مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في المسافر في مسيرة كم يفطر
After How Much Distance Can a Traveler Break the Ramadan Fast?
Numbering by, Al-Awamah: 9106, Al-Shathri: ,9261
٩٢٦١ - حدثنا ابو بكر ثنا (إسماعيل) (١) بن علية عن الجريري عن ابي الورد ابن ثمامة عن (اللجلاج) (٢) (قال) (٣): كنا نسافر مع عمر (﵁) (٤) ثلاثة اميال فيتجوز في الصلاة ويفطر (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (سفيان).
(٢) في [أ، ز، ص]: (اللحلاح).
(٣) في [أ، ص، ز، ك]: (قالوا).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) حسن؛ أبو الورد صدوق.
حدثنا حدثنا ابو بكر، ثنا إسماعيل ابن علية، عن الجريري، عن ابي الورد بن ثمامة، عن اللجلاج، قال:" كنا نسافر مع عمر رضي الله عنه ثلاثة اميال فيتجوز في الصلاة ويفطر"
Hazrat Lajlaj narrates that when we traveled with Hazrat Umar, he would shorten the prayer and break the fast after a distance of three miles.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9261، ترقيم محمد عوامة 9106)
Numbering by, Al-Awamah: 9107, Al-Shathri: ,9262
٩٢٦٢ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة قال: سالت سعيد بن المسيب اقصر الصلاة (وافطر) (١) إلى (ريم) (٢)؟ قال: نعم وهو (بريد) (٣) (من) (٤) المدينة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [أ، ب]: (رية).
(٣) في [ب، ك]: (بريدين) وفي [ص]: (يريد).
(٤) في [ص]: (ان).
حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن عبد الرحمن بن حرملة، قال: سالت سعيد بن المسيب: " اقصر الصلاة وافطر إلى رئم، قال: نعم، وهو بريد من المدينة"
Hazrat Abdur Rahman bin Harmalah narrates that I asked Hazrat Saeed bin Musayyib whether I should shorten the prayer and leave the fast at the place of Reem. He replied, "Yes." This place is at a distance of two Barid from Madinah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9262، ترقيم محمد عوامة 9107)
Numbering by, Al-Awamah: 9108, Al-Shathri: ,9263
٩٢٦٣ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن (جريج) (١) قال: قال عطاء: الصيام في السفر مثل الصلاة تقصر إذا افطرت وتصوم إذا وفيت الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (جريح).
حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، قال: قال عطاء: " الصيام في السفر مثل الصلاة تقصر إذا افطرت وتصوم إذا وفيت الصلاة"
Hazrat Ata says that fasting during travel is like prayer. When you shorten the prayer, you can also leave the fast.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9263، ترقيم محمد عوامة 9108)
Numbering by, Al-Awamah: 9109, Al-Shathri: ,9264
٩٢٦٤ - حدثنا عمر بن ايوب عن جعفر بن برقان (قال) (١): سالت الزهري في ⦗٤٩٩⦘ كم (تقصر) (٢) الصلاة؟ قال: في السفر الممعن قال: قلت: وما (الإمعان) (٣) في نفسك؟ قال: يومين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [أ]: (يقصر).
(٣) سقط من: [أ].
حدثنا عمر بن ايوب، عن جعفر بن برقان، قال: سالت الزهري في كم تقصر الصلاة، قال:" في السفر الممعن، قال: قلت وما الإمعان في نفسك، قال: يومين"
Hazrat Ja'far bin Burqan says that I asked Hazrat Zuhri, "On how long a journey can the prayer be shortened?" He replied, "On a tiring journey." I asked, "What is a tiring journey?" He replied, "A journey of two days."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9264، ترقيم محمد عوامة 9109)
Numbering by, Al-Awamah: 9110, Al-Shathri: ,9265
٩٢٦٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم التيمي عن ابيه قال: كنت مع حذيفة بالمدائن قال: (فاستاذنته) (١) في الرجوع إلى اهلي فقال: لا آذن لك إلا على ان تعزم ان لا تفطر حتى تدخل قال: وذلك في رمضان، قلت: وانا اعزم على نفسي ان لا افطر ولا اقصر حتى آتي اهلي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (واستأذنته).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، قال: كنت مع حذيفة بالمدائن، قال: " فاستاذنته في الرجوع إلى اهلي، فقال لا آذن لك إلا على ان تعزم ان لا تفطر حتى تدخل، قال: وذلك في رمضان، قلت: وانا اعزم على نفسي ان لا افطر، ولا اقصر حتى آتي اهلي"
Ibrahim Taimi's father narrates that I was with Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) in Mada'in. I asked him for permission to return to my home, so he said, "I give you permission on the condition that you do not leave the fast of Ramadan until you reach home." I said, "I promise that until I reach home, I will neither leave the fast of Ramadan nor shorten the prayer."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9265، ترقيم محمد عوامة 9110)
Numbering by, Al-Awamah: 9111, Al-Shathri: ,9266
٩٢٦٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن مرثد ان ابا ميسرة (سافر) (١) [في رمضان فا] (٢) فطر عند باب (الجسر) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (سافرنا).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [ز]: (الحشر).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن مرثد , ان ابا ميسرة سافر في رمضان فافطر عند باب الجسر"
Hazrat Mirthad narrates that Hazrat Abu Maisarah traveled during Ramadan and broke his fast near the gate of the bridge.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9266، ترقيم محمد عوامة 9111)
من كره أن يتقدم شهر رمضان بصوم
Those Who Consider Fasting the Day Before Ramadan Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 9112, Al-Shathri: ,9267
٩٢٦٧ - حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تصوموا قبل رمضان، صوموا لرؤيته وافطروا لرؤيته، فإن ⦗٥٠٠⦘ حالت دونه (غياية) (١) فكملوا ثلاثين" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (غباوة) وفي [ز، هـ]: (غيابة).
(٢) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد (١٩٨٥)، والترمذي (٦٨٨)، والنسائي ٤/ ١٣٦، وأبو داود (٢٣٢٧)، والدارمي (١٦٨٣)، والبيهقي ٤/ ٢٠٧، والطيالسي (٢٦٧١)، وأبو يعلى (٢٣٥٥) وابن حبان (٣٥٩٠)، وابن حزيمة (١٩١٢) والحاكم ١/ ٤٢٤، والطبراني (١١٧٥٥)، وعبد الرزاق (٧٣٠٢) وابن الجارود (٣٧٥)، وأصله في مسلم (١٠٨٨).
حدثنا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تصوموا قبل رمضان صوموا لرؤيته، وافطروا لرؤيته، فإن حالت دونه غياية فكملوا ثلاثين"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not fast before Ramadan. Begin fasting upon sighting the crescent of Ramadan, and celebrate Eid upon sighting the crescent of Shawwal. If clouds prevent you from seeing the crescent, then complete thirty days.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9267، ترقيم محمد عوامة 9112)
Numbering by, Al-Awamah: 9113, Al-Shathri: ,9268
٩٢٦٨ - حدثنا ابو الاحوص عن منصور عن ربعي عن رجل من اصحاب النبي ﷺ (قال: قال) (١) رسول الله ﷺ:"لا تقدموا الشهر إلا ان تروا الهلال او تكملوا العدة، ولا تفطروا حتى تروا الهلال او تكملوا العدة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ص].
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (١٨٨٢٥)، والنسائي ٤/ ١٣٥، والبزار (٢٨٥٦)، وعبد الرزاق (٧٣٣٧) والدارقطني ٢/ ١٦١ والطحاوي ١/ ٤٣٨.
حدثنا ابو الاحوص ، عن منصور ، عن ربعي ، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقدموا الشهر إلا ان تروا الهلال، او تكملوا العدة، ولا تفطروا حتى تروا الهلال، او تكملوا العدة"
A companion narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do not fast before the arrival of Ramadan until you see the moon or complete thirty days of Sha'ban. Do not celebrate Eid until you see the moon or complete thirty days of fasting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9268، ترقيم محمد عوامة 9113)
Numbering by, Al-Awamah: 9114, Al-Shathri: ,9269
٩٢٦٩ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص عن عبد الله قال: صوموا لرؤيته وافطروا لرؤيته فإن (غم) (١) عليكم (فاكملوا) (٢) ثلاثين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ص]: (غمي).
(٢) في [ص، ز]: (فأتموا).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله ، قال: " صوموا لرؤيته، وافطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فاكملوا ثلاثين"
Hazrat Abdullah says: Fast upon sighting the moon and celebrate Eid upon sighting the moon; if clouds cover (the sky), then complete thirty fasts.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9269، ترقيم محمد عوامة 9114)
Numbering by, Al-Awamah: 9115, Al-Shathri: ,9270
٩٢٧٠ - حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن عطاء عن ابن عباس قال: لا تصلوا رمضان بشيء ولا تقدموا قبله بيوم ولا بيومين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال: " لا تصلوا رمضان بشيء، ولا تقدموا قبله بيوم ولا بيومين"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Do not join anything with Ramadan; do not fast one or two days before Ramadan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9270، ترقيم محمد عوامة 9115)