مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في الرجل يرى أن الشمس قد غربت
Ruling if One Breaks Fast Thinking the Sun Has Set but It Has Not
Numbering by, Al-Awamah: 9146, Al-Shathri: ,9301
٩٣٠١ - حدثنا ابو داود عن حماد بن سلمة عن سعيد بن (قطن) (١) عن ابيه (قال) (٢): كان عند معاوية في رمضان فافطروا، ثم طلعت الشمس فامرهم ان يقضوا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قطر)، وفي [ص، هـ]: (فطن).
(٢) سقط من: [ب، ز].
(٣) مجهول؛ لجهالة قطن.
حدثنا حدثنا ابو داود، عن حماد بن سلمة، عن سعيد بن قطن، عن ابيه، قال:" كان عند معاوية في رمضان فافطروا، ثم طلعت الشمس فامرهم ان يقضوا"
Hazrat Qatan narrates that during the time of Hazrat Muawiyah, people broke their Ramadan fast before sunset, so Hazrat Muawiyah ordered them to make up (qada) the fast.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9301، ترقيم محمد عوامة 9146)
Numbering by, Al-Awamah: 9147, Al-Shathri: ,9302
٩٣٠٢ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج عن عطاء قال: قلت (افطرت) (١) في يوم مغيم في شهر رمضان وانا احسبه الليل، ثم بدت الشمس افاقضي ذلك اليوم (فقط) (٢) ولا اكفر؟ قال: نعم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (فطرت).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (قط).
حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، عن عطاء، قال:" قلت افطرت في يوم مغيم في شهر رمضان وانا احسبه الليل، ثم بدت الشمس افاقضي ذلك اليوم قط ولا اكفر؟ قال: نعم"
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata: I broke my fast in Ramadan on a cloudy day thinking that the sun had set, but then the sun appeared. Should I make up this fast and not give expiation? He replied: Do just that.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9302، ترقيم محمد عوامة 9147)
Numbering by, Al-Awamah: 9148, Al-Shathri: ,9303
٩٣٠٣ - حدثنا ابو اسامة (حدثنا) (١) زكريا عن ابي إسحاق قال: غزوت مع زياد بن النضر ارض الروم قال، فاهللنا رمضان فصام الناس وفيهم اصحاب عبد الله عامر بن سعد وسميع وابو عبد الله (و) (٢) ابو معمر و (ابو مسافع) (٣)، فافطر الناس يوما والسماء (مغيمة) (٤) ونحن بين جبلين الحارث والحويرث ولم افطر انا حتى تبين الليل، ثم إن الشمس خرجت فابصرناها (على) (٥) الجبل، فقال زياد: اما هذا اليوم فسوف نقضيه ولم (نتعمد) (٦) فطره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [ب]: (وأبو مشافع).
(٤) في [أ، ص، ز]: (متغيمة).
(٥) في [أ]: (أعلى).
(٦) في [أ، ص]: (يتعمد).
حدثنا ابو اسامة , حدثنا زكريا، عن ابي إسحاق، قال: " غزوت مع زياد بن النضر ارض الروم، قال: فاهللنا رمضان فصام الناس وفيهم اصحاب عبد الله: عامر بن سعد , وسميع، وابو عبد الله، وابو معمر، وابو مسافع، فافطر الناس يوما والسماء مغيمة ونحن بين جبلين: الحارث، والحويرث، ولم افطر انا حتى تبين الليل، ثم إن الشمس خرجت فابصرناها على الجبل، فقال زياد: اما هذا اليوم فسوف نقضيه ولم نتعمد فطره"
Hazrat Abu Ishaq says that I was in the land of Rome with Hazrat Ziyad bin Nadr. We saw the crescent of Ramadan, so the people fasted, among whom were Hazrat Abdullah, Amir bin Sa’d, Sami’, Abu Abdullah, Abu Ma’mar, and Abu Masaafi’. The people fasted for one day; on that day there were clouds in the sky. We were between two mountains named Harith and Huwairith. I did not break my fast until the night became apparent. Then the sun rose and we saw it on the mountains. So Ziyad said that we will make up this day and we did not count this fast.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9303، ترقيم محمد عوامة 9148)
Numbering by, Al-Awamah: 9149, Al-Shathri: ,9304
٩٣٠٤ - حدثنا ابن عيينة عن زيد بن اسلم عن اخيه عن ابيه افطر عمر في شهر رمضان فقيل له: قد طلعت الشمس فقال: خطب يسير قد كنا جاهدين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن زيد بن اسلم، عن اخيه، عن ابيه , افطر عمر في شهر رمضان فقيل له: قد طلعت الشمس، فقال:" خطب يسير قد كنا جاهدين"
Hazrat Aslam narrates that Hazrat Umar broke his fast in the month of Ramadan, and it was said to him that the sun has risen! Hazrat Umar replied that this is a minor mistake, we made every effort, therefore there is no sin upon us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9304، ترقيم محمد عوامة 9149)
في الرجل يشك في الفجر طلع أم لا
What to Do if Unsure Whether Fajr Has Begun
Numbering by, Al-Awamah: 9150, Al-Shathri: ,9305
٩٣٠٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن مسلم قال: جاء رجل إلى ابن عباس (يساله) (١) عن السحور فقال له رجل من جلسائه: كل حتى لا تشك، فقال (له) (٢) ابن عباس: إن هذا لا يقول شيئا كل ما شككت حتى لا تشك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فسئله).
(٢) سقط من: [ز]، وفي [ب]: (لنا).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مسلم، قال:" جاء رجل إلى ابن عباس يساله عن السحور، فقال له رجل من جلسائه: كل حتى لا تشك، فقال له ابن عباس: إن هذا لا يقول شيئا , كل ما شككت حتى لا تشك"
Hazrat Muslim narrates that a man came to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) to ask about suhoor. One of Hazrat Ibn Abbas’s companions said to him,“Do not eat at the time when you are in doubt.”Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said,“He has said nothing; eat as long as you are in doubt, until there is no doubt left.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9305، ترقيم محمد عوامة 9150)
Numbering by, Al-Awamah: 9151, Al-Shathri: ,9306
٩٣٠٦ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الله بن الوليد قال: حدثنا عون بن عبد الله قال: دخل رجلان على ابي بكر (١) [وهو يتسحر فقال احدهما: قد طلع الفجر، وقال الآخر: لم (يطلع) (٢) بعد، قال ابو بكر: (كل) (٣) قد اختلفا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ك].
(٢) في [ص]: (تطلع).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) منقطع؛ عون لم يسمع من أبي بكر.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن عبد الله بن الوليد، قال: حدثنا عون بن عبد الله، قال: دخل رجلان على ابي بكر وهو يتسحر، فقال احدهما قد طلع الفجر، وقال الآخر: لم يطلع بعد، قال ابو بكر:" كل قد اختلفا".
Hazrat Awn bin Abdullah narrates that two men came to Hazrat Abu Bakr while he was eating suhoor. One of them said that Fajr has begun. The other said that Fajr has not yet begun. Hazrat Abu Bakr said: Eat, there is a difference of opinion between the two.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9306، ترقيم محمد عوامة 9151)
Numbering by, Al-Awamah: 9152, Al-Shathri: ,9307
٩٣٠٧ - حدثنا وكيع عن عبد الله بن الوليد عن عون بن عبد الله عن ابي بكر] (١) بنحوه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ك].
(٢) منقطع؛ عون لم يسمع من أبي بكر.
حدثنا وكيع، عن عبد الله بن الوليد، عن عون بن عبد الله، عن ابي بكر بنحوه
It is narrated in the same way from Hazrat Abu Bakr through another chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9307، ترقيم محمد عوامة 9152)
Numbering by, Al-Awamah: 9153, Al-Shathri: ,9308
٩٣٠٨ - حدثنا وكيع عن عمارة بن زاذان عن مكحول قال: رايت ابن عمر اخذ دلوا من زمزم فقال (لرجلين) (١): اطلع الفجر فقال احدهما: لا، وقال الآخر: نعم. قال: فشرب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (لرجل) وفي [هـ]: (للرجلين).
(٢) حسن؛ عمارة صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع , عن عمارة بن زاذان، عن مكحول، قال:" رايت ابن عمر اخذ دلوا من زمزم، فقال للرجلين: اطلع الفجر؟ فقال احدهما: لا، وقال الآخر: نعم، قال: فشرب"
Hazrat Mak'hool narrates that I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) draw a bucket of water from the well of Zamzam. He asked two men, "Has Fajr dawned?" One of them said, "No," and the other said, "Yes." Upon this, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) drank the water.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9308، ترقيم محمد عوامة 9153)
Numbering by, Al-Awamah: 9154, Al-Shathri: ,9309
٩٣٠٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن علي بن الاقمر عن إبراهيم قال: كل حتى تراه معترضا.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن علي بن الاقمر، عن إبراهيم، قال: " كل حتى تراه معترضا"
Ibrahim says: Eat until the light is in the form of width.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9309، ترقيم محمد عوامة 9154)
Numbering by, Al-Awamah: 9155, Al-Shathri: ,9310
٩٣١٠ - حدثنا الثقفي عن خالد عن عكرمة قال: كل حتى تراه مثل شق الطيلسان.
حدثنا الثقفي، عن خالد، عن عكرمة، قال: " كل حتى تراه مثل شق الطيلسان"
Hazrat Ikrimah says: Eat until there appears on the horizon a form like the tearing of a sheet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9310، ترقيم محمد عوامة 9155)