مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: مسافرون فيصوم بعض ويفطر بعض
Those Who Say Some Travelers Should Fast and Some Should Not
Numbering by, Al-Awamah: 9087, Al-Shathri: ,9241
٩٢٤١ - حدثنا ابن نمير ثنا الاعمش عن شقيق قال: كنا مع اصحاب عبد الله في سفر فصام بعضهم وافطر بعضهم] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ساقط من: [ص].
(٢) صحيح.
حدثنا ابن نمير، ثنا الاعمش، عن شقيق، قال: " كنا مع اصحاب عبد الله في سفر فصام بعضهم وافطر بعضهم"
Hazrat Shaqiq narrates that we were with some of the Companions; some of them observed fast and some did not observe fast.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9241، ترقيم محمد عوامة 9087)
من قال: إذا صام في السفر لم يجزه
Those Who Consider Fasting During Travel Invalid
Numbering by, Al-Awamah: 9088, Al-Shathri: ,9242
٩٢٤٢ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن عمران القطان عن عمار مولى بني هاشم عن ابن (عباس) (١) انه سئل عن رجل صام رمضان في سفر فقال: لا يجزئه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عياش).
(٢) ضعيف؛ لضعف عمران.
حدثنا حدثنا ابو داود الطيالسي، عن عمران القطان، عن عمار مولى بني هاشم، عن ابن عباس :" انه سئل عن رجل صام رمضان في سفر، فقال: لا يجزئه"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) was asked whether a fast kept during travel is sufficient? He replied, "No."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9242، ترقيم محمد عوامة 9088)
Numbering by, Al-Awamah: 9089, Al-Shathri: ,9243
٩٢٤٣ - حدثنا الفضل بن دكين عن زهير عن عبد الكريم عن عطاء عن (المحرر) (١) (بن) (٢) ابي هريرة قال: صمت رمضان في السفر فامرني ابو هريرة ان اعيد الصيام في اهلي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (المحرز).
(٢) في [ب، هـ]: (عن).
(٣) حسن؛ المحرر صدوق.
حدثنا حدثنا الفضل بن دكين، عن زهير، عن عبد الكريم، عن عطاء، عن المحرر بن ابي هريرة، قال: " صمت رمضان في السفر فامرني ابو هريرة ان اعيد الصيام في اهلي"
Hazrat Muharrar bin Abi Hurairah says that I kept a fast during travel in Ramadan, so Hazrat Abu Hurairah said to me that when you reach your area, keep this fast again.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9243، ترقيم محمد عوامة 9089)
Numbering by, Al-Awamah: 9090, Al-Shathri: ,9244
٩٢٤٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي الفيض قال: كنا في غزوة فكان علينا (امير) (١) فقال: لا تصومن، فمن صام فليفطر، قال ابو الفيض: فلقيت ابا قرصافة (٢) رجلا من اصحاب النبي ﷺ فسالته عن ذلك فقال: لو صمت (ثم صمت) (٣) ما قضيت (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (أمين).
(٢) في [هـ]: زيادة (كان).
(٣) زائدة في [أ، ص، ز، ك]: (ثم صمت).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن ابي الفيض، قال:" كنا في غزوة فكان علينا امير، فقال: لا تصومن فمن صام فليفطر، قال ابو الفيض: فلقيت ابا قرصافة , رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم , فسالته عن ذلك، فقال: لو صمت , ثم صمت ما قضيت"
Hazrat Abu Faiz narrates that we were in a battle expedition and a certain person was our leader. He said that whoever wishes may fast and whoever wishes may not fast. Abu Faiz says that I met a companion, Hazrat Abu Qarsafah, and I asked him about this matter. He replied that if I fast and then fast again, I have not made up (any missed fasts).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9244، ترقيم محمد عوامة 9090)
Numbering by, Al-Awamah: 9091, Al-Shathri: ,9245
٩٢٤٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن شعبة عن عمرو بن دينار عن رجل عن ابيه ان رجلا صام رمضان في السفر فامره عمر ﵀ ان يعيد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن شعبة، عن عمرو بن دينار، عن رجل، عن ابيه:" ان رجلا صام رمضان في السفر فامره عمر , رحمه الله , ان يعيد"
A person narrates that once a man kept a fast during travel in Ramadan, so Hazrat Umar ordered him to repeat the fast.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9245، ترقيم محمد عوامة 9091)
ما قالوا في الرجل يدركه رمضان فيصوم (ثم يسافر)
If One Starts Fasting in Ramadan and Then Travels, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 9092, Al-Shathri: ,9246
٩٢٤٦ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن ايوب عن ابن سيرين عن عبيدة قال: سالته (١) عن قوله تعالى: ﴿فمن شهد منكم الشهر فليصمه﴾ [البقرة: ١٨٥]، قال: من ⦗٤٩٥⦘ (شهد) (٢) اوله فليصم آخره، الا (يرى) (٣) إلى قوله تعالى: ﴿فمن شهد منكم الشهر فليصمه﴾.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) المسؤول هو عبيدة السلماني، انظر: مصنف عبد الرزاق (٧٧٥٩) وتفسير ابن جرير ٢/ ١٤٦ وتفسير الثوري ١/ ٥٧.
(٢) في [ف]: (شهر).
(٣) في [ب]: (بعدى)، وفي [س]: (ترى).
حدثنا حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن عبيدة، قال: سالته، عن قوله تعالى: فمن شهد منكم الشهر فليصمه سورة البقرة آية 185، قال:" من شهد اوله فليصم آخره. الا يرى إلى قوله تعالى: فمن شهد منكم الشهر فليصمه سورة البقرة آية 185"
Hazrat Ibn Sirin says that I asked Hazrat Ubaidah about this verse of the Holy Qur'an { فَمَنْ شَہِدَ مِنْکُمُ الشَّہْرَ فَلْیَصُمْہُ }, so he replied that whoever fasted at the beginning of this month should also fast at its end. Do you not see that Allah Almighty says { فَمَنْ شَہِدَ مِنْکُمُ الشَّہْرَ فَلْیَصُمْہُ }
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9246، ترقيم محمد عوامة 9092)
Numbering by, Al-Awamah: 9093, Al-Shathri: ,9247
٩٢٤٧ - حدثنا سهل بن يوسف عن (التيمي عن) (١) ابي مجلز قال: إذا دخل شهر رمضان فلا يخرج فإن (ابى) (٢) (إلا ان يخرج) (٣) فليتم صومه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [أ، ك]: (أبي).
(٣) في [أ، ك]: (ألا تخرج) وفي [ص]: (لا يخرج).
حدثنا سهل بن يوسف، عن التيمي، عن ابي مجلز، قال: " إذا دخل شهر رمضان فلا يخرج فإن ابى إلا ان يخرج فليتم صومه"
Hazrat Abu Majliz says that when the month of Ramadan begins, a person should not set out on a journey; but if it is absolutely necessary to travel, then he should keep all the fasts.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9247، ترقيم محمد عوامة 9093)
Numbering by, Al-Awamah: 9094, Al-Shathri: ,9248
٩٢٤٨ - حدثنا عبدة (عن سعيد) (١) عن قتادة عن علي ﵀ قال: إذا ادركه رمضان وهو مقيم ثم سافر فليصم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) منقطع؛ قتادة لم يدرك عليًا ﵁.
حدثنا حدثنا عبدة، عن سعيد، عن قتادة، عن علي رحمه الله، قال: " إذا ادركه رمضان وهو مقيم، ثم سافر فليصم"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if a person sets out on a journey after the start of Ramadan, he must observe the fasts.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9248، ترقيم محمد عوامة 9094)
Numbering by, Al-Awamah: 9095, Al-Shathri: ,9249
٩٢٤٩ - حدثنا غندر عن شعبة (اخبرنا) (١) عمرو بن مرة قال: سمعت ابا (البختري) (٢) يحدث عن عبيدة انه قال في الرجل يصوم من رمضان اياما ثم يخرج قال: يصوم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أنبأنا) وفي [ب]: (ابا).
(٢) في [ص]: (البحترى).
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، اخبرنا عمرو بن مرة، قال: سمعت ابا البختري يحدث، عن عبيدة:" انه قال في الرجل يصوم من رمضان اياما، ثم يخرج، قال: يصوم،
Hazrat Ubaidah says that if a person keeps some fasts of Ramadan while residing, then he faces a journey, he will continue to fast. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that if he wishes, he may fast, and if he wishes, he may not fast.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9249، ترقيم محمد عوامة 9095)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,9250
٩٢٥٠ - وقال ابن (عباس) (١) إن شاء صام وإن شاء افطر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ] وفي [ف]: (مرة).
(٢) صحيح.
وقال ابن عباس: إن شاء صام وإن شاء افطر"
9250 - Ibn Abbas said: If he wishes, he may fast, and if he wishes, he may break his fast.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9250، ترقيم محمد عوامة ---)