مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في صوم (يوم) عاشوراء
Fasting on the Day of Ashura
Numbering by, Al-Awamah: 9462, Al-Shathri: ,9621
٩٦٢١ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن (زبيد) (١) عن عمارة (عن) (٢) قيس ابن سكن (الاسدي) (٣) ان الاشعث دخل على عبد الله يوم عاشوراء وهو يطعم قال: ادن فكل، فقال: إني صائم، فقال: إنما كان هذا قبل ان ينزل رمضان (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (زبيدة).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (بن).
(٣) في [أ] زيادة: (الأسدي).
(٤) صحيح، أخرجه مسلم (١١٢٧) والنسائي في الكبرى (٢٨٤٦).
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن زبيد، عن عمارة عن قيس بن سكن الاسدي , ان الاشعث دخل على عبد الله يوم عاشوراء وهو يطعم، قال: ادن فكل , فقال: إني صائم , فقال: إنما كان هذا قبل ان ينزل رمضان"
Hazrat Qais bin Sakan narrates that Hazrat Ash'ath came to Hazrat Abdullah on the day of Ashura. Hazrat Abdullah was eating food. He invited Hazrat Ash'ath to eat, but he said, "I am fasting." Hazrat Abdullah said, "This fast used to be observed before the fasting of Ramadan was made obligatory."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9621، ترقيم محمد عوامة 9462)
Numbering by, Al-Awamah: 9463, Al-Shathri: ,9622
٩٦٢٢ - حدثنا غندر عن شعبة عن عبد الرحمن بن القاسم ان عمر كان لا يصومه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ عبد الرحمن بن القاسم لم يسمع من عمر.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن عبد الرحمن بن القاسم:" ان عمر كان لا يصومه"
Hazrat Abdur Rahman bin Qasim narrates that Hazrat Umar did not use to fast on the day of Ashura.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9622، ترقيم محمد عوامة 9463)
Numbering by, Al-Awamah: 9464, Al-Shathri: ,9623
٩٦٢٣ - حدثنا وكيع عن سفيان (عن زبيد) (١) عن عمارة (عن) (٢) ⦗٢٤⦘ (قيس) (٣) ابن سكن الاسدي عن عبد الله مثله (٤) إلا انه قال ادن فكل (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٢) في [ص، ز، ك]: (عن قيس)، وفي [هـ]: (بن قيس).
(٣) في [ف]: (قس).
(٤) يقصد مثل خبر: [٩٦٢١].
(٥) صحيح؛ وانظر رقم [٩٦٢١].
9154 حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عمارة عن قيس بن سكن الاسدي، عن عبد الله مثله إلا انه قال: ادن فكل
The aforementioned narration of Abdullah is also transmitted through another chain of narration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9623، ترقيم محمد عوامة 9464)
Numbering by, Al-Awamah: 9465, Al-Shathri: ,9624
٩٦٢٤ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: اخبرني يحيى بن (عبد الرحمن) (١) بن صيفي (ان عمرو) (٢) بن (ابي) (٣) يوسف (اخا) (٤) بني (وائل) (٥) اخبره انه سمع معاوية يقول على المنبر: إن يوم عاشوراء يوم عيد، فمن شاء صامه وقد كان يصام ومن شاء تركه ولا حرج (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ وفي كتب الرجال (عبد اللَّه) وانظر: مصنف عبد الرزاق (٧٨٥٠).
(٢) في [ص]: (عن عمرو) وفي [أ، هـ]: (أن عمر).
(٣) سقط من: [أ، ز، ك، هـ]، وانظر: التاريخ الكبير ٦/ ٣٨٣، الضعفاء لابن الجوزي ٢/ ٢٣٤، ميزان الاعتدال ٥/ ٣٥٤.
(٤) في [أ]: (أجا).
(٥) عند عبد الرزاق (٧٨٥٠): (نوفل)، وهو كذلك في التاريخ الكبير ٦/ ٣٨٣، والجرح والتعديل ٦/ ٢٧٠، والثقات ٥/ ١٨٤.
(٦) مجهول؛ عمرو بن أبي يوسف مجهول.
حدثنا حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، قال: اخبرني يحيى بن عبد الرحمن بن صيفي , ان عمر بن يوسف اخا بني وائل، اخبره انه سمع معاوية ، يقول على المنبر:" إن يوم عاشوراء يوم عيد فمن شاء صامه، وقد كان يصام ومن شاء تركه، ولا حرج"
Hazrat Muawiyah, while delivering a sermon on the pulpit, said that the day of Ashura is a day of Eid. Whoever wishes may fast on this day, because fasting was observed on this day. Whoever wishes may leave it; there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9624، ترقيم محمد عوامة 9465)
Numbering by, Al-Awamah: 9466, Al-Shathri: ,9625
٩٦٢٥ - حدثنا الفضل بن دكين عن عمر بن الوليد قال: سئل عكرمة عن صيام يوم عاشوراء ويوم عرفة فقال: لا يصلح لرجل يصوم يوما يرى انه عليه واجب إلا رمضان.
حدثنا الفضل بن دكين، عن عمر بن الوليد، قال: سئل عكرمة عن صيام يوم عاشوراء ويوم عرفة، فقال:" لا يصلح لرجل يصوم يوما يرى انه عليه واجب إلا رمضان"
Hazrat Ikrimah was asked about fasting on the day of Ashura and the day of Arafah, so he replied that it is not correct to consider fasting on any day other than Ramadan as obligatory.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9625، ترقيم محمد عوامة 9466)
Numbering by, Al-Awamah: 9467, Al-Shathri: ,9626
٩٦٢٦ - حدثنا [علي بن مسهر عن الشيباني عن ابي بشر قال: سمعت عليا يامر بصوم عاشوراء] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ص، ز، ك].
(٢) صحيح؛ وأبو بشر هو عبد اللَّه بن فيروز الديلمي.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن ابي بشر، قال:" سمعت عليا يامر بصوم عاشوراء"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to command the fasting of Ashura.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9626، ترقيم محمد عوامة 9467)
Numbering by, Al-Awamah: 9468, Al-Shathri: ,9627
٩٦٢٧ - [حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني قال: اخبرني ابو (ماوية) (١) قال: سمعت عليا يقول (في صوم عاشوراء) (٢): فمن كان بدا فليتم ومن كان اكل فليصم] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (معاوية) وفي [ك، هـ]: (مارية).
(٢) زيادة في [أ، ك، ز، ص].
(٣) سقط الخبر من: [ص].
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، قال: اخبرني ابو ماوية، قال: سمعت عليا , يقول في صوم عاشوراء: " فمن كان بدا فليتم ومن كان اكل فليصم"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said on the day of Ashura that whoever has eaten something should not eat anything further, and whoever has not eaten anything should observe the fast.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9627، ترقيم محمد عوامة 9468)
Numbering by, Al-Awamah: 9469, Al-Shathri: ,9628
٩٦٢٨ - حدثنا علي بن مسهر عن ابن ابي ليلى عن عطاء عن ابي الخليل عن ابي قتادة قال: قال رسول الله ﷺ:"صوم عاشوراء كفارة سنة وصوم يوم عرفة كفارة سنتين، (سنة) (١) ماضية وسنة مستقبلة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) منقطع ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف، ورواية أبي الخليل عن أبي قتادة منقطعة، أخرجه النسائي في الكبرى (٢٨٠٩) وأحمد (٢٢٦١٦) وأبو نعيم في أخبار أصبهان ١/ ١٨٠ والبيهقي ٤/ ٢٨٣ وقد أخرجه مسلم (١١٦٢).
حدثنا علي بن مسهر ، عن ابن ابي ليلى ، عن عطاء ، عن ابي الخليل ، عن ابي قتادة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " صوم عاشوراء كفارة سنة، وصوم يوم عرفة كفارة سنتين: سنة ماضية وسنة مستقبلة"
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The fast of Ashura is an expiation for the sins of one year, and the fast of Arafah is an expiation for the sins of two years, one past year and one coming year.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9628، ترقيم محمد عوامة 9469)
Numbering by, Al-Awamah: 9470, Al-Shathri: ,9629
٩٦٢٩ - حدثنا ابن عيينة عن عبيد الله بن ابي (يزيد) (١) سمع ابن عباس سئل عن (صيام) (٢) عاشوراء (فقال) (٣): ما علمت اني رايت رسول الله ﷺ (صام) (٤) يوما قط يطلب فضله عن الايام إلا هذا اليوم ولا شهرا إلا هذا يعني رمضان (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (زيد).
(٢) في [أ]: (صوم).
(٣) في [ب، هـ]: (قال).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٢٠٠٦) ومسلم (١١٣٢).
حدثنا ابن عيينة ، عن عبيد الله بن ابي يزيد , سمع ابن عباس سئل عن صيام عاشوراء، قال:" ما علمت اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صام يوما قط يطلب فضله عن الايام إلا هذا اليوم ولا شهرا إلا هذا يعني رمضان"
Hazrat Ubaidullah bin Abi Yazid says that Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) was asked about the fast of Ashura, so he replied that apart from Ramadan, due to the special virtue of any day or any month, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never fasted on any day or in any month.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9629، ترقيم محمد عوامة 9470)
Numbering by, Al-Awamah: 9471, Al-Shathri: ,9630
٩٦٣٠ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) عن نافع عن ابن طاوس عن ابيه انه كان ⦗٢٦⦘ (يصوم) (٢) قبله وبعده يوما مخافة ان يفوته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (خباب).
(٢) في [هـ]: (يصومه).
حدثنا زيد بن حباب، عن نافع، عن ابن طاوس، عن ابيه:" انه كان يصوم قبله وبعده يوما مخافة ان يفوته"
Hazrat Tawus used to fast one day before and one day after the day of Ashura so that the day of Ashura would not be missed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9630، ترقيم محمد عوامة 9471)