مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في الشهر كم هو يوما
How many days are there in a month?
Numbering by, Al-Awamah: 9698, Al-Shathri: ,9861
٩٨٦١ - حدثنا ابن نمير عن (عبيد الله) (١) بن عمر عن نافع عن ابن عمر ان ⦗٨٥⦘ النبي ﷺ قال:"الشهر هكذا وهكذا (وهكذا) (٢)"، ثم (نقص) (٣) إبهامه (يعني) (٤) تسعا وعشرين (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [ن]: (يهر - مهلة) وفي [هـ]: (تعقد).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٠٦) ومسلم (١٠٨٠).
حدثنا ابن نمير ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " الشهر هكذا وهكذا وهكذا، ثم نقص إبهامه يعني تسعا وعشرين"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) said that a month is like this, like this, and like this. The third time, he did not count his thumb. That is, he counted up to twenty-nine.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9861، ترقيم محمد عوامة 9698)
Numbering by, Al-Awamah: 9699, Al-Shathri: ,9862
٩٨٦٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حميد (عن) (١) انس ان النبي ﷺ آلى من نسائه شهرا، فقعد في مشربة له، ثم نزل في تسع وعشرين، فقالوا: يا رسول الله (٢) إنك آليت شهرا؟ فقال:"إن الشهر تسع وعشرون" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (بن).
(٢) في [ص] زيادة: (ﷺ).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٣٧٨) ومسلم (٤١١).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا حميد ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم آلى من نسائه شهرا فقعد في مشربة له، ثم نزل في تسع وعشرين، فقالوا: يا رسول الله , إنك آليت شهرا , فقال:" إن الشهر تسع وعشرون"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) took an oath of abstention from his wives for a month and went to his upper chamber. Then he came down after twenty-nine days. The people said, "O Messenger of Allah! You had taken an oath for a month?" He replied, "A month can also be of twenty-nine days."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9862، ترقيم محمد عوامة 9699)
Numbering by, Al-Awamah: 9700, Al-Shathri: ,9863
٩٨٦٣ - حدثنا عبيدة بن حميد عن الاسود بن قيس عن (سعيد) (١) بن عمرو ان عبد الله بن (عمر) (٢) حدثهم ان النبي ﷺ قال:"إنا امة امية لا نكتب ولا نحسب الشهر (هكذا وهكذا) (٣)"، وضرب بيده ثلاثا ثم نقص (٤) واحدة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سعد).
(٢) في [أ]: (عمرو).
(٣) في [أ، ب، ك]: (كذا وكذا).
(٤) في [ص] زيادة: (ثلاثًا).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (١٩١٣) ومسلم (١٠٨٠).
حدثنا عبيدة بن حميد ، عن الاسود بن قيس ، عن سعيد بن عمرو ، ان عبد الله بن عمر حدثهم , ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إنا امة امية لا نكتب ولا نحسب الشهر كذا وكذا وضرب بيده ثلاثا، ثم نقص واحدة"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: We are an unlettered nation; we neither write nor calculate. The month is like this, like this, and like this. On the third time, he raised his hand and folded one finger, meaning he counted up to twenty-nine.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9863، ترقيم محمد عوامة 9700)
Numbering by, Al-Awamah: 9701, Al-Shathri: ,9864
٩٨٦٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن (١) محمد بن عمرو عن يحيى بن عبد الرحمن ⦗٨٦⦘ ابن حاطب عن ابن عمر قال: قال (رسول الله) (٢) ﷺ:"الشهر تسع وعشرون"، ثم طبق بين كفيه مرتين و (طبق الثالثة وقبض الإبهام) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ] زيادة: (عن).
(٢) في [أ، ك]: (النبي).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٤٨٦٦) وانظر ما قبله.
حدثنا يزيد بن هارون ، عن محمد بن عمرو ، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الشهر تسع وعشرون، ثم طبق بين كفيه مرتين وطبق الثالثة وقبض الإبهام"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said that a month consists of twenty-nine days. Then he fully opened both his hands twice, and the third time kept his thumb closed. When Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) heard the narration of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), she said, "May Allah have mercy on Abu Abdur Rahman. In fact, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had left his wives for a month. He returned after twenty-nine days, so the people said, 'O Messenger of Allah! You had taken an oath of separation for a month.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'A month is sometimes twenty-nine days.'"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9864، ترقيم محمد عوامة 9701)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,9865
٩٨٦٥ - (١) فقالت: عائشة غفر الله لابي عبد الرحمن إنما هجر النبي ﷺ نساءه شهرا فنزل لتسع وعشرين، فقالوا: يا رسول الله! إنك آليت شهرا؟ فقال:"إن الشهر يكون تسعا وعشرين".
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ص] زيادة: (حدثنا عبيدة بن حميد عن الأسود بن قيس عن سعيد بن عمرو أن عبد اللَّه بن عمر حدثهم أن النبي ﷺ قال: "إنا أمة أمية لا تكتب ولا تحسب الشهر كذا وكذا"، وضرب الثالثة وقبض الإبهام)، وهو تكرار لحديث رقم (٩٨٤٤) وهو خطأ من الناسخ.
فقالت عائشة : غفر الله لابي عبد الرحمن إنه إنما " هجر النبي صلى الله عليه وسلم نساءه شهرا فنزل لتسع وعشرين، فقالوا يا رسول الله: إنك آليت شهرا، فقال: إن الشهر يكون تسعا وعشرين"
9865 - (1) Aisha said: May Allah forgive Abu Abdur Rahman. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم only stayed away from his wives for a month, but he came down after twenty-nine days. They said: O Messenger of Allah! You swore an oath for a month? He said: "A month can be twenty-nine days."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9865، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 9702, Al-Shathri: ,9866
٩٨٦٦ - حدثنا يحيى بن سعيد عن (سفيان) (١) عن الركين عن حصين بن قبيصة [عن علي قال: شهر تسع وعشرون وشهر ثلاثون (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) حسن؛ حصين بن قبيصة صدوق.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن الركين، عن حصين بن قبيصة، عن علي ، قال: " شهر تسع وعشرون وشهر ثلاثون"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that some months are of twenty-nine days and some are of thirty days.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9866، ترقيم محمد عوامة 9702)
Numbering by, Al-Awamah: 9703, Al-Shathri: ,9867
٩٨٦٧ - حدثنا ابن نمير عن داود] (١) بن يزيد عن الشعبي عن سويد بن غفلة قال: سمعت عمر يقول: (المشهور) (٢) شهر ثلاثون وشهر تسع وعشرون (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(٢) سقط من [هـ].
(٣) ضعيف؛ لضعف داود بن يزيد.
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن داود بن يزيد، عن الشعبي، عن سويد بن غفلة، قال: سمعت عمر ، يقول: " الشهور شهر ثلاثون وشهر تسع وعشرون"
Hazrat Umar said that sometimes a month is of thirty days and sometimes of twenty-nine days.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9867، ترقيم محمد عوامة 9703)
Numbering by, Al-Awamah: 9704, Al-Shathri: ,9868
٩٨٦٨ - حدثنا ابن ابي عدي عن الجريري عن ابي مصعب عن ابي هريرة قال: رمضان تسع وعشرون (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو مصعب هلال بن يزيد المازني صدوق.
حدثنا حدثنا ابن ابي عدي، عن الجريري، عن ابي مصعب، عن ابي هريرة ، قال: " رمضان تسع وعشرون"
Hazrat Abu Hurairah says that Ramadan is of twenty-nine days.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9868، ترقيم محمد عوامة 9704)
Numbering by, Al-Awamah: 9705, Al-Shathri: ,9869
٩٨٦٩ - حدثنا علي بن مسهر عن حميد عن الوليد بن (عتبة) (١) قال: صمنا رمضان في عهد علي على غير رؤية ثمانية وعشرين يوما فلما كان يوم الفطر امرنا ان نقضي يوما (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (عيينة) وانظر: الطبقات الكبرى لابن سعد ٦/ ٢٣٤ ومصنف عبد الرزاق ٤/ ١٥٦ والتاريخ الكبير ٢/ ٣٥٥ والجرح والتعديل ٣/ ٢٢٤.
(٢) مجهول؛ لجهالة الوليد بن عتبة.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن حميد، عن الوليد بن عيينة، قال: " صمنا رمضان في عهد علي على غير رؤية ثمانية وعشرين يوما فلما كان يوم الفطر امرنا ان نقضي يوما"
Hazrat Waleed bin Utbah says that during the time of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), we fasted for twenty-eight days in Ramadan without sighting the moon. On the day of Eid-ul-Fitr, he ordered us to make up one fast.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9869، ترقيم محمد عوامة 9705)
Numbering by, Al-Awamah: 9706, Al-Shathri: ,9870
٩٨٧٠ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) عن ابن ابي ليلى عن الشعبي قال: ما صمنا تسعا وعشرين اكثر مما صمنا ثلاثين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (كثير).
حدثنا محمد بن بشر، عن ابن ابي ليلى، عن الشعبي، قال: " ما صمنا تسعا وعشرين اكثر مما صمنا ثلاثين"
Hazrat Sha'bi says that we have observed at least twenty-nine and at most thirty fasts in Ramadan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9870، ترقيم محمد عوامة 9706)