مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(السخلة) (تحسب) على صاحب الغنم
Is a lamb counted in the zakah of goats?
Numbering by, Al-Awamah: 10079, Al-Shathri: ,10254
١٠٢٥٤ - حدثنا ابن عيينة عن بشر (بن) (١) عاصم (بن سفيان) (٢) عن ابيه (ان) (٣) عمر استعمل اباه على الطائف و (مخاليفها) (٤)، (وكان) (٥) يصدق (فاعتد) (٦) ⦗١٩٩⦘ عليهم بالغذاء، فقال له الناس: إن كنت (معتدا) (٧) بالغذاء (فخذ) (٨) (منه) (٩)، فامسك (عنهم) (١٠) حتى لقي عمر فاخبره بالذي قالوا، فقال: (اعتد) (١١) (عليهم) (١٢) (بالغذاء) (١٣) وإن جاء بها الراعي يحملها على يده، واخبرهم انك تدع لهم (الربى) (١٤) و (الماخض) (١٥) والاكيلة و (فحل) (١٦) الغنم و (خذ) (١٧) العناق: الجذعة والثنية، فذلك عدل بين خيار (المال) (١٨) والغذاء (١٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) سقط من: [ب، ص، ح، ز، ك].
(٣) في [أ، ب، هـ]: (عن).
(٤) في [ب، ص]: (مخالفها) وفي [ب، ز]: (محالفها) وفي [ك]: (مخالفيها) وفي [هـ]: (مجاهدًا).
(٥) في [ح، ص، ك]: (فكان).
(٦) في [ص]: (فاعيد).
(٧) في [ح]: (تعتدا) وفي [ص]: (معيدا).
(٨) في [ص]: (فجد).
(٩) في [أ، ب]: (عنه).
(١٠) في [هـ]: (منهم) وفي [ح]: (عمم).
(١١) في [ص]: (اعيد).
(١٢) في [ح] سقطت: (عليهم).
(١٣) في [ح]: (بالسخلة).
(١٤) في [هـ]: (الشاة) وفي [ح]: (الشاء).
(١٥) في [ب]: (الماحضر).
(١٦) في [ص]: (فحل).
(١٧) في [أ، ب]: (حد).
(١٨) في [ص]: (الماء).
(١٩) حسن؛ عاصم صدوق.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن بشر بن عاصم بن سفيان، عن ابيه، ان عمر ، استعمل اباه على الطائف ومخاليفها، وكان يصدق فاعتد عليهم بالغذاء، فقال له الناس: إن كنت معتدا بالغذاء فخذ منه، فامسك عنهم حتى لقي عمر فاخبره بالذي , قالوا، فقال: " اعتد عليهم بالغذاء وإن جاء بها الراعي يحملها على يده، واخبرهم انك تدع لهم الربى والماخض والاكيلة وفحل الغنم وخذ العناق الجذعة والثنية فذلك عدل بين خيار المال والغذاء"
Hazrat Bishr bin Asim narrates from his father that Hazrat Umar assigned his father the duty of collecting zakat in the regions of Ta’if. (His father) counted their goats by including the small kids. The people said to his father: If you are counting this small kid while collecting zakat, then take this small one as zakat as well. He stopped from doing so until he met Hazrat Umar and explained the whole matter to him. He (Hazrat Umar) said: Count the small kids along with their goats when counting, even if (the kid is so small that) the shepherd brings it in his hands, and inform them that indeed for you, the small suckling kid, the pregnant goat, the goat that has been fattened for the purpose of slaughter, and the bull (male animal) that has been set aside (i.e., these will not be taken into account when taking zakat). However, the kid that has not yet completed a year, the eight-month-old kid, and the goat whose two of the front four teeth have appeared, these will be taken. By doing so, there will be justice and equality between the best and the lesser animals.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10254، ترقيم محمد عوامة 10079)
Numbering by, Al-Awamah: 10080, Al-Shathri: ,10255
١٠٢٥٥ - حدثنا ابو اسامة عن النهاس بن (قهم) (١) قال: حدثنا الحسن بن مسلم (قال) (٢): بعث رسول الله ﷺ سفيان بن عبد الله على الصدقة فقال:"خذ ما بين الغذية و (الهرمة) (٣)"، يعني بالغذية السخلة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ح، ص]: (فهم).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [أ، ب، ح، ص]: (الهزمة).
(٤) مرسل ضعيف؛ النهاس ضعيف، والصواب وقفه على عمر.
حدثنا ابو اسامة ، عن النهاس بن قهم ، قال: حدثنا الحسن بن مسلم ، بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سفيان بن عبد الله على الصدقة، فقال: " خذ ما بين الغذية والهرمة" يعني بالغذية السخلة
It is narrated from Hazrat Hasan bin Muslim that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent Hazrat Sufyan bin Abdullah to collect Zakat and said to him: Take the animal that is between a very young animal and an old animal (that is, the one of middle age).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10255، ترقيم محمد عوامة 10080)
في المصدق ما يصنع بالغنم
How should the zakah collector deal with the zakah of goats?
Numbering by, Al-Awamah: 10081, Al-Shathri: ,10256
١٠٢٥٦ - حدثنا ابن عيينة عن إبراهيم بن ميسرة عن رجل من ثقيف قال: سالت ابا هريرة في (اي) (١) المال صدقة؟ (فقال) (٢): في الثلث الاوسط فإذا اتاك المصدق فاخرج له الجذعة والثنية (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ص]، وفي [ح، ك]: (امر).
(٢) في [ح، ص]: (قال).
(٣) مجهول.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن إبراهيم بن ميسرة، عن رجل من ثقيف، قال: سالت ابا هريرة : في اي المال صدقة؟ فقال:" في الثلث الاوسط، فإذا اتاك المصدق فاخرج له الجذعة والثنية"
Hazrat Ibrahim bin Maisarah narrates that a person from Banu Thaqif asked Hazrat Abu Hurairah: "On which wealth is Zakat obligatory?" He replied: "On one third of the average wealth. When the collector of Zakat comes to you, set aside a Jadh'a and a Thaniyyah animal for him."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10256، ترقيم محمد عوامة 10081)
Numbering by, Al-Awamah: 10082, Al-Shathri: ,10257
١٠٢٥٧ - حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن سماك عن ابن شهاب (او شهاب) (١) بن (عبد الله) (٢) عن (سعد) (٣) الاعرج قال: خرجت اريد الجهاد، فلقيت عمر بمكة، فقال: (بإذن) (٤) صاحبك (٥) (يعني يعلى بن امية قال: قلت: لا. قال: فارجع إلى صاحبك) (٦) فإذا (٧) اوقف الرجل عليكم غنمه، فاصدعوها صدعين، ثم اختاروا من النصف الآخر (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ح، ز، ك] زيادة: (وشهاب).
(٢) في [أ، ز، ك، هـ]: (مالك)، وعند عبد الرزاق: (عبد الملك)، وانظر: الإكمال ٤/ ٣٥٠.
(٣) في [أ، هـ، ز، ك]: (سعيد)؛ وانظر الخبر في: مصنف عبد الرزاق (٤/ ١٣)، والأموال ١/ ٤٩٧ و ١/ ٧١١ (١٩١٥) والتاريخ الكبير ٤/ ٣٥، و ٥٣، والجرح والتعديل ٤/ ٩٩ و ٣٦١ والثقات ٤/ ٢٩٥، والإصابة ٣/ ٢٥٦، وكنز العمال ٦/ ٢٥٨.
(٤) في [أ، هـ]: (بادر).
(٥) في [ص، ز، ك] زيادة: (خرجت).
(٦) سقط من: [أ، ح].
(٧) في [أ، ز، هـ] زيادة: (خرجت).
(٨) مجهول؛ لجهالة الأعرج.
حدثنا حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن سماك، عن ابن شهاب او شهاب بن مالك، عن سعيد الاعرج، قال: خرجت اريد الجهاد فلقيت عمر بمكة فقال:" بإذن صاحبك خرجت"، يعني يعلى بن امية، قال: قلت: لا , قال: " فارجع إلى صاحبك، فإذا اوقف الرجل عليكم غنمه فاصدعوها صدعين، ثم اختاروا من النصف الآخر"
Hazrat Saeed A'raj narrates that I set out for jihad and met Hazrat Umar in Makkah. Hazrat Umar asked, "Did you leave with the permission of Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him)?" I replied, "No." He instructed, "Go back to your companion. When a man comes to you to collect the zakat of goats, divide them into two parts, then let him choose the last (the lesser) portion."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10257، ترقيم محمد عوامة 10082)
Numbering by, Al-Awamah: 10083, Al-Shathri: ,10258
١٠٢٥٨ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن (جريج) (١) قال: سمعت ابي وغيره يذكرون ان عمر بن عبد العزيز كتب ان (تقسم) (٢) (الغنم) (٣) اثلاثا، (ثم يختار سيدها) (٤) (ثلثا) (٥)، وياخذ المصدق من الثلث الاوسط.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (جريح).
(٢) في [أ]: (قسم) وفي [ص، ز، ك]: (يقسم).
(٣) في [ص، ز]: (الابل) وفي [ك]: (الاشلم) وفي [ب]: (الشا).
(٤) سقط من: [ص].
(٥) في [أ، ب، هـ]: (ثلاثًا).
حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، سمعت ابي وغيره يذكرون ان عمر بن عبد العزيز كتب:" ان تقسم الغنم اثلاثا ثم يختار سيدها ثلثا، وياخذ المصدق من الثلث الاوسط"
Hazrat Ibn Jurayj says that I heard from my father and other individuals, they used to mention that Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote that you should divide the goats into three parts. Then the owner should choose one third, and the one collecting zakat should take from the middle third.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10258، ترقيم محمد عوامة 10083)
Numbering by, Al-Awamah: 10084, Al-Shathri: ,10259
١٠٢٥٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبيد الله عن (القاسم) (١) قال: (تقسم) (٢) الغنم اثلاثا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (القسم).
(٢) في [ص، ح، ك]: (يقسم).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبيد الله، عن القاسم، قال: " تقسم الغنم اثلاثا"
Hazrat Qasim says that you should divide the goats into three parts.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10259، ترقيم محمد عوامة 10084)
Numbering by, Al-Awamah: 10085, Al-Shathri: ,10260
١٠٢٦٠ - حدثنا عباد بن عوام عن سفيان بن حسين عن الزهري قال: إذا جاء المصدق قسمت الغنم اثلاثا: ثلث خيار (وثلث شرار) (١) وثلث اوساط (٢) وياخذ المصدق من الوسط.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [هـ] زيادة: (و).
حدثنا عباد بن عوام، عن سفيان بن حسين، عن الزهري، قال: " إذا جاء المصدق قسمت الغنم اثلاثا، ثلث خيار وثلث شرار وثلث اوساط، وياخذ المصدق من الوسط"
Imam Zuhri states that when the collector of zakat arrives, the goats should be divided into three parts: one third of the best, one third of the worst, and one third of the average. The zakat collector will take from the middle third.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10260، ترقيم محمد عوامة 10085)
Numbering by, Al-Awamah: 10086, Al-Shathri: ,10261
١٠٢٦١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن الاعمش عن الحكم قال: كان المصدق يصدع الغنم صدعين، فيختار صاحب الغنم خير الصدعين.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن الاعمش، عن الحكم، قال: " كان المصدق يصدع الغنم صدعين، فيختار صاحب الغنم خير الصدعين"
Hazrat Hakam states that the collector of zakat will divide the goats into two parts, and the owner of the goats will choose the better portion. (The collector of zakat will take the other portion.)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10261، ترقيم محمد عوامة 10086)
Numbering by, Al-Awamah: 10087, Al-Shathri: ,10262
١٠٢٦٢ - [حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن سالم عن الشعبي قال: يقسم الغنم قسمين، فيختار صاحب الغنم (خير) (١) (القسمين) (٢) (ويختار المصدق ⦗٢٠٢⦘ من القسم الآخر) (٣)] (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (خيار).
(٢) في [ز]: (صدعين).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [ز]: تكرر الخبر.
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن سالم، عن الشعبي، قال: " يقسم الغنم قسمين، فيختار صاحب الغنم خير القسمين، ويختار المصدق من القسم الآخر"
Imam Sha'bi states that the goats will be divided into two parts; the owner of the goats will take the better portion, and the collector of zakat will take the other portion.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10262، ترقيم محمد عوامة 10087)
Numbering by, Al-Awamah: 10088, Al-Shathri: ,10263
١٠٢٦٣ - حدثنا عبد الرحيم عن عبيدة عن إبراهيم قال: يجمع (الشاء) (١) فياخذ صاحب الغنم الثلث من خياره وياخذ صاحب الصدقة من الثلثين حقه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الشاة).
حدثنا عبد الرحيم، عن عبيدة، عن إبراهيم، قال: " يجمع الشاء، فياخذ صاحب الغنم الثلث من خياره، وياخذ صاحب الصدقة من الثلثين حقه"
Ibrahim narrates that the goats will be gathered and the owner of the goats will keep one-third of the best goats with him, and the collector of zakat will take his share (right) from the remaining two-thirds.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10263، ترقيم محمد عوامة 10088)