مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال ليس في مال اليتيم زكاة حتى يبلغ
Some say there is no zakah on an orphan's wealth until he reaches maturity
Numbering by, Al-Awamah: 10230, Al-Shathri: ,10414
١٠٤١٤ - حدثنا ابو اسامة عن سعيد عن قتادة عن الحسن قال: يؤخذ من (النخل) (١) والماشية (واما) (٢) المال فحتى يحتلم؛ يعني مال اليتيم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الفخل).
(٢) في [ح، ز، ك]: (فأما) وفي [ص]: (فما).
حدثنا ابو اسامة عن سعيد عن قتادة عن الحسن، قال: " يؤخذ من النخل والماشية، فاما المال فحتى يحتلم، يعني مال اليتيم"
Hasan says that zakat will be taken on date palm trees and animals, but as for the wealth of an orphan, there is no zakat on it until he reaches maturity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10414، ترقيم محمد عوامة 10230)
Numbering by, Al-Awamah: 10231, Al-Shathri: ,10415
١٠٤١٥ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن عاصم ان ابا وائل (كان يقول) (١): كان في حجري يتيم له ثمانية آلاف، (فلم) (٢) ازكها حتى لما بلغ (دفعتها) (٣) إليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ص، ز، ك]: (قال).
(٢) في [ص]: (فلا).
(٣) في [أ]: (ربعتها) وفي [هـ]: (رفعتها).
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، ان ابا وائل، كان يقول: " كان في حجري يتيم له ثمانية آلاف فلم ازكها حتى لما بلغ دفعتها إليه"
It is narrated from Hazrat Asim that Hazrat Abu Wa'il says: There was an orphan under my care who owned eight thousand (dirhams or dinars). I did not pay zakat on his wealth until he reached maturity, then I returned the wealth to him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10415، ترقيم محمد عوامة 10231)
Numbering by, Al-Awamah: 10232, Al-Shathri: ,10416
١٠٤١٦ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو (عن) (١) عبد (الرحمن) (٢) (بن) (٣) (السائب) (٤) قال: كان عند ابن عمر مال يتيم، فاستسلف ماله حتى لا (يؤدي) (٥) زكاته (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (بن).
(٢) في [ح]: بياض.
(٣) في [أ، ب]: (عن).
(٤) في [ك]: (الشايب).
(٥) في [ك]: (تؤدي) وفي [ح]: (بياض).
(٦) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن السائب.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن عمرو عن عبد الرحمن بن السائب، قال:" كان عند ابن عمر مال يتيم فاستسلف ماله حتى لا يؤدي زكاته"
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Sa’ib that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) had the wealth of an orphan, and he lent that wealth so that its zakat would not have to be paid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10416، ترقيم محمد عوامة 10232)
ما قالوا في زكاة الخيل
Regarding zakah on horses
Numbering by, Al-Awamah: 10233, Al-Shathri: ,10417
١٠٤١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن (خثيم) (١) بن عراك قال: سمعت ابي يقول: سمعت ابا هريرة يقول: قال (٢) رسول الله ﷺ:"لا صدقة على المسلم في عبده ولا (فرسه) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حيثم).
(٢) في [ز، ك] زيادة: (قال).
(٣) في [ص]: (فرسد).
(٤) صحيح؛ حاتم ثقة، أخرجه البخاري (١٤٦٤) ومسلم (٩٨٢).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل ، عن خثيم بن عراك ، قال: سمعت ابي يقول: سمعت ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا صدقة على المسلم في عبده ولا فرسه"
Hazrat Iraq says that I heard from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he said: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no zakat on a Muslim for his slave and his horse.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10417، ترقيم محمد عوامة 10233)
Numbering by, Al-Awamah: 10234, Al-Shathri: ,10418
١٠٤١٨ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عبد الله بن دينار عن سليمان بن يسار عن عراك (بن) (١) مالك عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إنه ليس على المسلم (في عبده ولا فرسه) (٢) صدقة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عن).
(٢) في [أ، ب، ح، ز، ص، ك]: (تقديم وتأخير) (في عبده ولا فرسه).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٩٨٢) وأحمد (٨٢٩٥) وأصله عند البخاري (١٤٦٤).
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عبد الله بن دينار ، عن سليمان بن يسار ، عن عراك بن مالك ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انه ليس على المسلم في فرسه ولا عبده صدقة"
10418 - Sufyan ibn ‘Uyaynah narrated to us from ‘Abd Allah ibn Dinar from Sulayman ibn Yasar from ‘Iraak (ibn) (1) Malik from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: "There is no charity (obligatory) upon a Muslim (for his slave nor his horse) (2)." (3)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10418، ترقيم محمد عوامة 10234)
Numbering by, Al-Awamah: 10235, Al-Shathri: ,10419
١٠٤١٩ - [حدثنا وكيع عن شعبة (و) (١) سفيان عن عبد الله بن دينار عن سليمان ابن يسار عن عراك بن مالك عن ابي هريرة ﵁ قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس على المسلم في فرسه ولا عبده صدقة] (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) سقط الخبر من: [ص، هـ].
(٣) صحيح؛ انظر الحديثين قبله.
حدثنا وكيع عن شعبة وسفيان عن عبد الله بن دينار عن سليمان بن يسار عن عراك بن مالك عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس على المسلم في فرسه ولا عبده صدقة"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no zakat on a Muslim for his slave, his horse, and his bondwoman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10419، ترقيم محمد عوامة 10235)
Numbering by, Al-Awamah: 10236, Al-Shathri: ,10420
١٠٤٢٠ - حدثنا وكيع عن اسامة عن مكحول عن عراك بن مالك عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس على المسلم [في عبده ولا (فرسه) (١) ولا وليدته] (٢) صدقة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (فرسد).
(٢) في [ح]: بياض.
(٣) منقطع حكمًا؛ مكحول مدلس، أخرجه مسلم (٩٨٢)، وأحمد (٧٣٩٧)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٢٥٢)، والنسائي (٥/ ٣٥)، وابن خزيمة (٢٢٨٥)، والبيهقي (٤/ ١١٧).
حدثنا وكيع ، عن اسامة ، عن مكحول ، عن عراك بن مالك ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس على المسلم في عبده ولا فرسه ولا وليدته صدقة"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no zakat on a Muslim's horse and slave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10420، ترقيم محمد عوامة 10236)
Numbering by, Al-Awamah: 10237, Al-Shathri: ,10421
١٠٤٢١ - حدثنا ابن عيينة عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي (قال: قال رسول الله ﷺ) (١):" (قد) (٢) تجاوزت لكم عن صدقة الخيل والرقيق" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ز، ك]: (رفعه قال).
(٢) سقط من: [ح].
(٣) ضعيف؛ لحال الحارث، أخرجه أحمد (٩٨٤)، وابن ماجه (١٨١٣)، وأبو داود (١٥٧٢)، والترمذي (٦٢٠)، وأبو عبيد في الأموال (١٣٥٥)، وأبو يعلى (٢٩٩)، والطحاوي ٢/ ٢٩، وعبد بن حميد (٦٥)، والبيهقي ٤/ ١١٨، والدارمي (١٦٢٩)، وابن جرير في مسند علي (١٣٣٢)، والحميدي (٥٤)، وعبد الرزاق (٦٨٧٩)، والطبراني في الأوسط (٦٤٠٤)، والبزار (٨٤٠)، والطيالسي (١٢٤)، والخطيب ٧/ ١٤١، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان (٩٧٤).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) in a marfu’ form that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, the zakat on horses and slaves has been forgiven for you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10421، ترقيم محمد عوامة 10237)
Numbering by, Al-Awamah: 10238, Al-Shathri: ,10422
١٠٤٢٢ - حدثنا ابن مبارك عن حجاج عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: قال رسول الله ﷺ) (١):"اما الخيل والرقيق فقد عفوت عن صدقاتها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) ضعيف منقطع حكمًا؛ الحارث ضعيف، وانظر ما قبله.
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The zakat on horses and slaves has been forgiven.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10422، ترقيم محمد عوامة 10238)
Numbering by, Al-Awamah: 10239, Al-Shathri: ,10423
١٠٤٢٣ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن ابن (ابي) (١) خالد عن (شبيل) (٢) ⦗٢٤١⦘ ابن عوف قال: و (٣) كان ادرك الجاهلية قال: امر عمر بن الخطاب الناس بالصدقة فقال الناس: يا (امير) (٤) المؤمنين خيل لنا ورقيق افرض علينا عشرة (عشرة) (٥) (قال) (٦): اما انا فلا افرض (ذلك) (٧) عليكم (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك، هـ].
(٢) في [أ، ب]: (سبيل) وفي [ح]: (شيبان) و [ك]: (شبل).
(٣) في [ص، ز] زيادة: (قد).
(٤) في [ك]: (أمر).
(٥) في [ص]: (تعشرة).
(٦) في [هـ]: (فقال).
(٧) سقط من: [أ، ب].
(٨) صحيح، أخرجه ابن سعد ٦/ ١٥٢ وابن حزم ٥/ ٢٢٨.
حدثنا حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن ابن ابي خالد، عن شبيل بن عوف، قال: وقد كان ادرك الجاهلية، قال: امر عمر بن الخطاب الناس بالصدقة، فقال الناس: يا امير المؤمنين خيل لنا ورقيق افرض علينا عشرة عشرة فقال:" اما انا فلا افرض ذلك عليكم"
Hazrat Shabeel bin Auf, who had witnessed the era of ignorance, narrates: Hazrat Umar ordered the people to pay Zakat. So the people said, "O Commander of the Faithful, we also have horses and slaves; please make ten (units) obligatory on each for us." He replied, "I cannot make it obligatory upon you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10423، ترقيم محمد عوامة 10239)