مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في مال اليتيم زكاة، ومن كان يزكيه
Is zakah due on the wealth of an orphan? If so, who pays it?
Numbering by, Al-Awamah: 10210, Al-Shathri: ,10394
١٠٣٩٤ - (حدثنا) (١) ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن يحيى بن سعيد عن القاسم قال: كنا ايتاما في حجر عائشة، فكانت تزكي اموالنا و (تبضعها) (٢) في (البحر) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، خ، ص، ز، ك]: (أثبتت ثنا).
(٢) في [أ، ب، ح، ز، ك]: (تبضعها) وفي [ص]: (تضعها).
(٣) في [ص]: (النجر) وفي [ك]: (التبحر) وعند الشافعي في المسند ١/ ٢٠٤ والبيهقي ٦/ ٣ (البحرين).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، حدثنا علي بن مسهر، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم، قال: " كنا ايتاما في حجر عائشة فكانت تزكي اموالنا وتبضعها في البحر"
Hazrat Qasim says that we were orphans and under the guardianship of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She used to take out zakat from our wealth and invest that wealth in trade by the sea.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10394، ترقيم محمد عوامة 10210)
Numbering by, Al-Awamah: 10211, Al-Shathri: ,10395
١٠٣٩٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن اشعث عن ابي الزبير عن جابر قال: في مال اليتيم (زكاة) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب] زيادة: (زكاة).
(٢) ضعيف؛ لضعف أشعث بن سوار.
حدثنا حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن اشعث، عن ابي الزبير، عن جابر , قال:" في مال اليتيم زكاة"
Hazrat Jabir states that there is zakat on the wealth of an orphan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10395، ترقيم محمد عوامة 10211)
Numbering by, Al-Awamah: 10212, Al-Shathri: ,10396
١٠٣٩٦ - حدثنا علي بن مسهر (عن ليث) (١) عن نافع عن ابن عمر انه كان يزكي مال اليتيم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن ليث، عن نافع، عن ابن عمر :" انه كان يزكي مال اليتيم"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to pay Zakat from the wealth of the orphan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10396، ترقيم محمد عوامة 10212)
Numbering by, Al-Awamah: 10213, Al-Shathri: ,10397
١٠٣٩٧ - حدثنا ابن إدريس عن محمد بن إسحاق عن الزهري قال: (قال) (١) عمر: ابتغوا لليتامى في اموالهم لا (تستغرقها) (٢) الزكاة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ص] زيادة: (قال).
(٢) في [ص]: (يستغرقها).
(٣) منقطع؛ الزهري لم يدرك عمر.
حدثنا حدثنا ابن إدريس، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، قال قال عمر : " ابتغوا لليتامى في اموالهم لا تستغرقها الزكاة"
It is narrated from Imam Zuhri that Hazrat Umar Farooq said: Strive to pay the zakat of the orphans’ wealth in such a way that the zakat does not encompass all of their wealth (do not give away all of their wealth as zakat).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10397، ترقيم محمد عوامة 10213)
Numbering by, Al-Awamah: 10214, Al-Shathri: ,10398
١٠٣٩٨ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى و (حنظلة) (١) وحميد عن القاسم ان عائشة كانت (تبضع) (٢) اموالهم في البحر وتزكيها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (خنطلة).
(٢) في [ص]: (تضع).
(٣) حسن؛ أبو خالد صدوق.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن يحيى، وحنظلة، وحميد، عن القاسم، ان عائشة :" كانت تبضع اموالهم في البحر وتزكيها"
It is narrated from Hazrat Qasim that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to invest the wealth of orphans in trade and would pay zakat on it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10398، ترقيم محمد عوامة 10214)
Numbering by, Al-Awamah: 10215, Al-Shathri: ,10399
١٠٣٩٩ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن عمرو بن دينار عن مكحول قال: قال عمر: ابتغوا باموال اليتامى لا (تستغرقها) (١) (٢) الصدقة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (يستغرقها).
(٢) في [ح] زيادة: (لا).
(٣) منقطع؛ مكحول لم يدرك عمر.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن عمرو بن دينار، عن مكحول، قال: قال عمر : " ابتغوا باموال اليتامى لا تستغرقها الصدقة"
It is narrated from Imam Zuhri that Hazrat Umar Farooq said: Strive to pay the zakat of the orphans’ wealth in such a way that the zakat does not encompass all of their wealth (do not give away all of their wealth in zakat).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10399، ترقيم محمد عوامة 10215)
Numbering by, Al-Awamah: 10216, Al-Shathri: ,10400
١٠٤٠٠ - حدثنا وكيع عن (حسن) (١) (عن) (٢) ابي فروة عن الشعبي قال: في مال اليتيم زكاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حسين).
(٢) في [هـ] زيادة: (أبي).
حدثنا وكيع، عن حسن، عن ابي فروة، عن الشعبي، قال: " في مال اليتيم زكاة"
Hazrat Sha'bi says that there is zakat on the wealth of an orphan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10400، ترقيم محمد عوامة 10216)
Numbering by, Al-Awamah: 10217, Al-Shathri: ,10401
١٠٤٠١ - حدثنا ابو اسامة عن هشام (١) عن ابن سيرين قال: في مال اليتيم له حق وعليه حق (و) (٢) لا اقول إلا ما قال الله (تعالى) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح] زيادة: (و).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) سقط من: [أ، ب، ص، ك].
حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابن سيرين، قال: " في مال اليتيم له حق وعليه حق ولا اقول إلا ما قال الله تعالى"
Hazrat Ibn Sirin, regarding the wealth of the orphan, says: There are some rights for him and some rights upon him. And I do not say anything from myself; I only say what Allah Almighty has said.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10401، ترقيم محمد عوامة 10217)
Numbering by, Al-Awamah: 10218, Al-Shathri: ,10402
١٠٤٠٢ - حدثنا يحيى بن يمان عن الحسن بن يزيد عن طاوس قال: زك مال اليتيم وإلا فهو دين في (عنقك) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عنفك).
حدثنا يحيى بن يمان، عن الحسن بن يزيد، عن طاوس، قال: " زك مال اليتيم وإلا فهو دين في عنقك"
Hazrat Tawus says that pay the zakat of the orphan's wealth, otherwise it will remain as a debt upon you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10402، ترقيم محمد عوامة 10218)
Numbering by, Al-Awamah: 10219, Al-Shathri: ,10403
١٠٤٠٣ - حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة عن عبد الله بن دينار قال: (دعي) (١) ابن عمر إلى مال (يتيم) (٢) فقال: إن شئتم وليته على ان (ازكيه) (٣) (حولا) (٤) (إلى) (٥) حول (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (دعا).
(٢) في [ص]: (اليتيم).
(٣) في [أ، ب]: (زكيه).
(٤) في [ز، ك]: (حول).
(٥) في [ز]: (بلا).
(٦) ضعيف؛ لحال موسى بن عبيدة.
حدثنا حدثنا وكيع، عن موسى بن عبيدة، عن عبد الله بن دينار، قال: دعي ابن عمر إلى مال يتيم، فقال:" إن شئتم وليته على ان ازكيه حولا إلى حول"
It is narrated from Abdullah bin Dinar that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked to become the guardian of an orphan’s wealth, so he said: If you want me to become his guardian and pay its zakat every year (then it is fine, otherwise not).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10403، ترقيم محمد عوامة 10219)