Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في ثواب الحمى والمرض
Reward for Fever and Illness
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10925, Al-Shathri: ,11131
١١١٣١ - حدثنا حفص بن غياث عن عاصم قال: (دخل) (١) ابو العالية على النضر بن انس يعوده قال: كانا نتحدث (منذ) (٢) خمسين سنة انه ما من عبد (يمرض) (٣) إلا (قام من مرضه كيوم ولدته امه، وكنا نتحدث منذ خمسين سنة انه ما من عبد يمرض إلا) (٤) قال الله لكاتبيه: اكتبا لعبدي ما كان يعمل في صحته.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حدثنا).
(٢) في [ح]: (مدة) وفي [ز]: (مذ).
(٣) في [ك]: (مرض).
(٤) سقط من: [ز].

حدثنا حفص بن غياث، عن عاصم، قال: دخل ابو العالية على النضر بن انس يعوده قال: كنا نتحدث منذ خمسين سنة انه ما من عبد يمرض إلا قام من مرضه كيوم ولدته امه، وكنا نتحدث منذ خمسين سنة انه ما من عبد يمرض إلا قال الله لكاتبيه:" اكتبا لعبدي ما كان يعمل في صحته"
It is narrated from Hazrat Asim that Hazrat Abu Al-Aliyah visited Hazrat Nazar bin Anas to inquire about his health. He said, "For fifty years we have been narrating the hadith that no believing servant falls ill except that when he rises healthy, he rises as if it were the day he was born. And for fifty years we have been narrating that no believing servant falls ill except that Allah, the Exalted, commands the noble scribes: Write for My servant the deeds which he used to do when he was healthy."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11131، ترقيم محمد عوامة 10925)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10926, Al-Shathri: ,11132
١١١٣٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن (عمارة عن ابي عمار) (١) عن عمرو بن شرحبيل قال: قال (عبد) (٢) الله: إن الوجع لا يكتب به الاجر ولكن يكفر به الخطايا (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن عمار) وفي [هـ]: (عن عمارة عن أبي عمارة).
(٢) سقط من: [ح].
(٣) صحيح؛ أبو عمار عريب بن حميد الهمداني ثقة.

حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمارة، عن ابي عمار، عن عمرو بن شرحبيل، قال: قال عبد الله :" إن الوجع لا يكتب به الاجر، ولكن يكفر به الخطايا"
It is narrated from Hazrat Amr bin Shurahbil that Hazrat Abdullah said: Due to hardship, reward is not recorded, but it becomes an expiation for sins.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11132، ترقيم محمد عوامة 10926)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10927, Al-Shathri: ,11133
١١١٣٣ - حدثنا حفص (بن غياث) (١) (عن (ليث عن) (٢) ابي قيس) (٣) عن ابن سيرين قال: قال ابو الدرداء: ما يسرني (بليلة) (٤) (امرضها) (٥) حمر النعم (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ح].
(٢) سقط من: [ص، ز].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [أ، ص، هـ]: (بلية).
(٥) في [ح]: (مرضهم).
(٦) منقطع، أبو قيس هو عبد الرحمن بن ثروان، وابن سيرين لم يسمع عن أبي الدرداء.

حدثنا حدثنا حفص بن غياث، عن ليث، عن ابي قيس، عن ابن سيرين، قال: قال ابو الدرداء : " ما يسرني بليلة امرضها حمر النعم"
Hazrat Abu Darda said: "The night I fall ill, I feel as happy as if I had received red camels."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11133، ترقيم محمد عوامة 10927)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10928, Al-Shathri: ,11134
١١١٣٤ - حدثنا الثقفي عن ايوب عن ابي قلابة قال: إذا مرض الرجل [(على عمل) (١) (صالح) (٢) جرى له ما كان يعمل في صحته.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: بياض.
(٢) في [ح]: (الصالح).

حدثنا الثقفي، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال: " إذا مرض الرجل على عمل صالح، جرى له ما كان يعمل في صحته"
Hazrat Abu Qalabah says that when a person falls ill while performing a good deed, he is given the reward of that deed which he used to do in good health.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11134، ترقيم محمد عوامة 10928)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10929, Al-Shathri: ,11135
١١١٣٥ - حدثنا معتمر بن سليمان عن (الحكم) (١) بن ابان عن عكرمة قال: إذا مرض الرجل] (٢) رفع له كل يوم ما كان يعمل.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (بياض).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].

حدثنا معتمر بن سليمان، عن الحكم بن ابان، عن عكرمة، قال: " إذا مرض الرجل رفع له كل يوم ما كان يعمل"
Hazrat Ikrimah says that when a person becomes ill, only those deeds are raised to Allah which he used to do when he was healthy.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11135، ترقيم محمد عوامة 10929)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10930, Al-Shathri: ,11136
١١١٣٦ - حدثنا ابو اسامة عن (سليمان) (١) بن المغيرة عن ثابت (عن) (٢) مسلم ابن يسار قال: إذا مرض (العبد) (٣) كتب له احسن ما كان يعمل في صحته.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سلمان).
(٢) في [أ، ب، ص، هـ]: (بن).
(٣) في [ح، ك، هـ]: (الرجل).

حدثنا ابو اسامة، عن سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن مسلم بن يسار، قال: " إذا مرض العبد كتب له احسن ما كان يعمل في صحته"
It is narrated from Hazrat Muslim bin Yasar that when a servant falls ill, the best deeds that he used to do in good health are written for him.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11136، ترقيم محمد عوامة 10930)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10931, Al-Shathri: ,11137
١١١٣٧ - حدثنا حفص بن غياث عن حجاج (عن) (١) محمد قال: قال علي بن الحسين: إذا لم يرض الجسد اشر، ولا خير في جسد (ياشر) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (بن).
(٢) في [ص، ز، هـ]: (ما يشر).

حدثنا حفص بن غياث، عن حجاج عن محمد، قال: قال علي بن الحسين: " إذا لم يمرض الجسد اشر، ولا خير في جسد ما يشر"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Hussain says that when the body is not ill, it is ungrateful for the blessing, and there is no good in that body which is ungrateful.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11137، ترقيم محمد عوامة 10931)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10932, Al-Shathri: ,11138
١١١٣٨ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى عن القاسم عن عائشة قالت: ما (شيك) (١) امرؤ بشوكة فما فوقها إلا حط الله بها عنه (خطاياه) (٢) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص، هـ]: (يشك).
(٢) في [ح]: (خطاه).
(٣) حسن؛ أبو خالد صدوق.

حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن يحيى، عن القاسم، عن عائشة ، قالت: " ما شيك امرؤ بشوكة فما فوقها إلا حط الله بها عنه خطاياه"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that no woman is pricked by a thorn except that, because of it, Allah Almighty removes her sins.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11138، ترقيم محمد عوامة 10932)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10933, Al-Shathri: ,11139
١١١٣٩ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن عاصم (عن) (١) (مصعب) (٢) بن سعد عن ابيه [قال: قلت: يا رسول الله اي الناس اشد بلاء؟ قال:" (الانبياء) (٣) ثم الامثل من الناس (وما) (٤) يزال (البلاء بالعبد) (٥) حتى يلقى الله وما عليه من] (٦) ⦗٤٣٦⦘ خطيئة" (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ب]: (بن).
(٢) في [ح]: بياض.
(٣) في [أ، ب، ز]: (النبيون).
(٤) في [ح، ز]: (فما).
(٥) في [ز]: (العبد بالبلاء).
(٦) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٧) حسن؛ عاصم صدوق، أخرجه أحمد (١٤٨١)، وابن حبان (٢٩٠٠)، والحاكم ١/ ٤١، والترمذي (٢٣٩٨)، وابن ماجة (٤٢٣)، والبيهقي ٣/ ٣٧٢، والطيالسي (٢١٥) وأبو نعيم في الحلية ١/ ٣٦٨، وعبد بن حميد (١٤٦)، والدارمي (٢٧٨٣)، والبزار (١١٥٥)، والشاشي (٦٩)، وابن سعد ٢/ ٦٠٩، والبغوي (١٤٣٤).

حدثنا ابو بكر بن عياش ، عن عاصم ، عن مصعب بن سعد ، عن ابيه ، قال: قلت: يا رسول الله: اي الناس اشد بلاء؟ قال:" الانبياء ثم الامثل من الناس، وما يزال البلاء بالعبد حتى يلقى الله وما عليه من خطيئة"
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates from his father, who says: I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who among the people faces the most hardships?" He (peace and blessings be upon him) replied: "The Prophets, then those who are like them, and a servant continues to be afflicted with trials until he meets Allah in such a state that he has no sin left upon him."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11139، ترقيم محمد عوامة 10933)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10934, Al-Shathri: ,11140
١١١٤٠ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن الاعمش عن طلحة بن عميرة عن مسروق قال: (ود) (١) اهل البلاء يوم القيامة ان (لحومهم) (٢) كانت في الدنيا تقرض بالمقاريض.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يود).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (أجسادهم).

حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن الاعمش، عن طلحة بن عميرة عن مسروق، قال: " ود اهل البلاء يوم القيامة ان لحومهم كانت في الدنيا تقرض بالمقاريض"
11140 - Ibn Mahdi narrated to us from Sufyan from Al-A'mash from Talhah ibn Umairah from Masruq who said: The people of affliction will wish on the Day of Resurrection that their flesh had been cut with scissors in the world.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11140، ترقيم محمد عوامة 10934)
See Further Takhrij & Explanation