مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يقال عند المريض إذا حضر
What to Say at the Time of a Dying Person's Agony
Numbering by, Al-Awamah: 10955, Al-Shathri: ,11161
١١١٦١ - حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: نبئت ان محمد بن سيرين حضر بعض اهله وهو في الموت فجعل يقول: قولوا سلاما، (قولوا: سلاما) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
حدثنا ابن علية، عن ابن عون، قال: نبئت ان محمد ابن سيرين، حضر بعض اهله وهو في الموت فجعل يقول:" قولوا سلاما , قولوا سلاما"
It is narrated from Ibn Aun that Muhammad bin Sirin attended the funeral of a member of his family, and he said: "People! Say Salam, people! Say Salam."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11161، ترقيم محمد عوامة 10955)
Numbering by, Al-Awamah: 10956, Al-Shathri: ,11162
١١١٦٢ - حدثنا عقبة بن خالد عن موسى (بن) (١) محمد (بن) (٢) إبراهيم عن ابيه عن ابي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا دخلتم على المريض فنفسوا له في الاجل فإن ذلك (لا) (٣) يرد شيئا وهو يطيب نفس المريض" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ز، هـ]: (و).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [ص]: (إلا).
(٤) ضعيف جدًا؛ موسى بن محمد متروك، أخرجه ابن ماجة (١٤٣٨)، والترمذي (٢٠٨٧)، وابن أبي حاتم في العلل ٢/ ٢٤١، وابن الجوزي في العلل (١٤٥٩)، والبيهقي في الشعب (٩٢١٣)، والطبراني في الدعاء (١٠٨٧)، وابن السني (٥٣٧).
حدثنا عقبة بن خالد ، عن موسى ومحمد بن إبراهيم ، عن ابيه ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا دخلتم على المريض فنفسوا له في الاجل، فإن ذلك لا يرد شيئا وهو يطيب نفس المريض"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When you visit a sick person, give him reassurance regarding death, for surely this does not avert anything, but it pleases the patient.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11162، ترقيم محمد عوامة 10956)
Numbering by, Al-Awamah: 10957, Al-Shathri: ,11163
١١١٦٣ - حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن حسان بن إبراهيم عن امية الازدي عن جابر بن زيد انه كان (يقرا) (٢) عند الميت سورة الرعد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ، ز].
(٢) في [هـ]: (يقرؤ).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حسان بن إبراهيم، عن امية الازدي، عن جابر بن زيد، انه " كان يقرا عند الميت سورة الرعد"
It is narrated from Hazrat Umayyah Azdi that Hazrat Jabir bin Zaid used to recite Surah Ar-Ra'd near the deceased.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11163، ترقيم محمد عوامة 10957)
Numbering by, Al-Awamah: 10958, Al-Shathri: ,11164
١١١٦٤ - حدثنا علي بن (الحسن) (١) بن شقيق عن ابن (المبارك) (٢) عن التيمي عن ابي عثمان وليس بالنهدي عن ابيه عن (معقل) (٣) بن يسار قال: قال رسول الله ﷺ:" (اقراوها) (٤) عند (موتاكم) (٥)" -يعني يس- (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الحسين).
(٢) في [أ، ب، ص، ز]: (مبارك).
(٣) في [ص، هـ]: (مغفل).
(٤) في [ح، ز]: (اقرؤا)، وفي [ص]: (أقرها).
(٥) في [ز]: (أمواتكم).
(٦) مجهول؛ لجهالة أبي عثمان وأبيه، أخرجه أحمد (٢٠٣٠١)، وأبو داود (٣١٢١)، وابن ماجة (١٤٤٨)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (١٠٧٤)، وابن حبان (٣٠٠٢)، والحاكم ١/ ٥٦٥، والطيالسي (٩٣١)، وأبو عبيد في فضائل القرآن ص ٢٥٢، والطبراني ٢٠/ ٥١٠، والبيهقي ٣/ ٣٨٣، والبغوي (١٤٦٤).
حدثنا علي بن الحسن بن شقيق ، عن ابن المبارك ، عن التيمي ، عن ابي عثمان ، وليس بالنهدي، عن ابيه ، عن معقل بن يسار ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اقرءوها عند موتاكم"، يعني يس
It is narrated from Hazrat Ma'qil bin Yasar that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite Surah Yaseen near your dead.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11164، ترقيم محمد عوامة 10958)
في الحائض (تحضر) الميت
A Menstruating Woman Being Present with the Deceased
Numbering by, Al-Awamah: 10959, Al-Shathri: ,11165
١١١٦٥ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا إذا حضروا الرجل يموت اخرجوا الحيض.
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " كانوا إذا حضروا الرجل يموت اخرجوا الحيض"
Ibrahim says that when the Companions would be present near a deceased person, they would send menstruating women outside.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11165، ترقيم محمد عوامة 10959)
Numbering by, Al-Awamah: 10960, Al-Shathri: ,11166
١١١٦٦ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة (جاءته) (١) ⦗٤٤٦⦘ امراة (فقالت) (٢): إني (اعالج) (٣) مريضا فاقوم عليه وانا حائض فقال (لها) (٤): نعم (فإذا) (٥) حضر فاجتنبي راسه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ز]: (جاءت).
(٢) في [أ]: (وقالت)، وفي [ص]: (فقال).
(٣) في [أ]: (أعالج).
(٤) في [ح، ز] زيادة: (لها).
(٥) في [ب]: (قال).
حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، جاءته امراة، فقالت: إني اعالج مريضا فاقوم عليه وانا حائض، فقال:" نعم، فإذا حضر فاجتنبي راسه"
It is narrated from Ibrahim that a woman came to Hazrat Alqamah and said, "I treat patients, so can I stand near them while I am menstruating?" He replied, "Yes, when he is brought to you, avoid his head."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11166، ترقيم محمد عوامة 10960)
Numbering by, Al-Awamah: 10961, Al-Shathri: ,11167
١١١٦٧ - حدثنا ابن ابي عدي عن اشعث عن الحسن انه كان لا يرى باسا ان (تحضر) (١) الحائض الميت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يحضر).
حدثنا ابن ابي عدي، عن اشعث، عن الحسن، انه كان " لا يرى باسا ان تحضر الحائض الميت"
Hasan did not consider there to be any harm in a menstruating woman being present near the deceased.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11167، ترقيم محمد عوامة 10961)
في تلقين الميت
Instructing the Dying Person (Talqin)
Numbering by, Al-Awamah: 10962, Al-Shathri: ,11168
١١١٦٨ - [حدثنا ابو خالد الاحمر عن يزيد بن كيسان عن ابي حازم عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لقنوا موتاكم لا إله إلا الله] (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الحديث من: [ب].
(٢) حسن؛ أبو خالد ويزيد صدوقان، أخرجه مسلم (٩١٧)، وأحمد (١٠٩٩٣).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن يزيد بن كيسان ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لقنوا موتاكم لا إله إلا الله"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Instruct your dying ones to say La ilaha illallah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11168، ترقيم محمد عوامة 10962)
Numbering by, Al-Awamah: 10963, Al-Shathri: ,11169
١١١٦٩ - حدثنا (إسماعيل بن علية) (١) عن يونس عن الحسن قال عمر: احضروا موتاكم وذكروهم لا إله إلا الله فإنهم يرون ويقال لهم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ب]: (أبو خالد الأحمر عن يزيد).
(٢) منقطع؛ الحسن لا يروي عن عمر، أخرجه عبد الرزاق (٦٠٤٣)، وابن أبي الدنيا في المحتضرين (٨)، وانظر: الدر المنثور ٨/ ٣٢.
حدثنا حدثنا إسماعيل بن علية، عن يونس، عن الحسن، قال عمر : " احضروا موتاكم وذكروهم لا إله إلا الله، فإنهم يرون ويقال لهم"
Hazrat Umar said: Go to your dying ones and remind them of La ilaha illallah (prompt them to say it), for surely they see (things) and it is said to them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11169، ترقيم محمد عوامة 10963)
Numbering by, Al-Awamah: 10964, Al-Shathri: ,11170
١١١٧٠ - حدثنا سفيان بن عيينة عن منصور بن صفية عن امه عن عائشة ⦗٤٤٧⦘ (قالت) (١): (لقنوا) (٢) موتاكم لا إله إلا الله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (قال).
(٢) في [أ]: (قنوا).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا سفيان بن عيينة، عن منصور بن صفية، عن امه، عن عائشة ، قالت: " لقنوا موتاكم لا إله إلا الله"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Instruct your dying ones to say "La ilaha illallah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11170، ترقيم محمد عوامة 10964)