مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(من (أمر)) بعيادة المريض واتباع الجنائز
Ruling on Visiting the Sick and Following the Funeral Procession
Numbering by, Al-Awamah: 10945, Al-Shathri: ,11151
١١١٥١ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن اشعث بن ابي الشعثاء (المحاربي) (١) عن معاوية بن سويد عن البراء بن عازب قال: (امرنا) (٢) رسول الله ﷺ بعيادة المريض واتباع الجنائز (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (البخاري)، وفي [ص، أ، ب]: (النجاري).
(٢) في [أ، ب]: (أمر).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٦٢٣٥) ومسلم (٢٠٦٦).
حدثنا علي بن مسهر ، عن الشيباني ، عن اشعث بن ابي الشعثاء المحاربي ، عن معاوية بن سويد ، عن البراء بن عازب ، قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعيادة المريض واتباع الجنائز"
Hazrat Bara bin Azib narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) instructed us to visit the sick and to accompany the funeral procession.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11151، ترقيم محمد عوامة 10945)
Numbering by, Al-Awamah: 10946, Al-Shathri: ,11152
١١١٥٢ - حدثنا وكيع عن همام عن قتادة عن ابي عيسى الاسواري عن ابي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ:"عودوا المريض (واتبعوا) (١) الجنازة (تذكركم) (٢) الآخرة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (فاتبعوا).
(٢) في [ح]: (بياض).
(٣) صحيح؛ أبو عيسى وثقه الطبراني وذكره ابن حبان في الثقات وقال البزار مشهور وروى عنه جماعة من العلماء، والحديث أخرجه أحمد (١١٢٧٠)، وابن حبان (٢٩٥٥)، والطيالسي (٢٢٤١)، والبزار (٨٢٢)، وأبو يعلى (١١١٩)، والبغوي (١٥٠٣)، وابن المبارك في الزهد (٢٤٨)، والبيهقي في الشعب (٩١٨٠)، والبخاري في الأدب المفرد (٥١٨).
حدثنا وكيع ، عن همام ، عن قتادة ، عن ابي عيسى الاسواري ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " عودوا المريض واتبعوا الجنازة تذكركم الآخرة"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Visit the sick and accompany the funeral procession; this will remind you of the Hereafter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11152، ترقيم محمد عوامة 10946)
Numbering by, Al-Awamah: 10947, Al-Shathri: ,11153
١١١٥٣ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: قال رسول الله ﷺ:" (للمسلم) (١) على المسلم (ان) (٢) (يعوده) (٣) إذا مرض ⦗٤٤٢⦘ (ويحضر) (٤) جنازته" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) سقط من: [أ، ب، ص، ز].
(٣) في [هـ]: (يعود). وفي [ح]: (تعده).
(٤) في [ح]: (ويجهز).
(٥) ضعيف؛ لضعف الحارث الأعور، أخرجه أحمد (٦٧٣)، وابن ماجة (١٤٣٣)، والترمذي (٢٧٣٦)، وأبو يعلى (٤٣٥).
حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن الحارث ، عن علي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " للمسلم على المسلم يعوده إذا مرض ويحضر جنازته"
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A Muslim has a right over another Muslim that when he falls ill, he should visit him, and when he dies, he should attend his funeral.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11153، ترقيم محمد عوامة 10947)
Numbering by, Al-Awamah: 10948, Al-Shathri: ,11154
١١١٥٤ - حدثنا عيسى بن يونس عن عبد الله بن مسلم عن عبد الرحمن بن سابط (عن جابر) (١) قال: قلنا: يا رسول الله كيف اصبحت؟ قال:"بخير من رجل (لم يصبح) (٢) صائما ولم (يعد) (٣) (سقيما) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب] سقط وفي [ح]: بياض.
(٢) في [ز]: (من أصبح).
(٣) سقط من: [أ، ب، ص].
(٤) في [أ]: (سقما)، وفي [ح]: بياض.
(٥) ضعيف منقطع؛ عبد اللَّه بن مسلم ضعيف، والانقطاع بين ابن سابط وجابر، أخرجه ابن ماجه (٣٧١٠)، والبيهقي في الزهد (٥٨٦)، وأبو يعلى (١٩٣٧)، والطبراني في الأوسط (٨٩٨٣)، والدعاء (١٩٣٧)، وعبد بن حميد (١١٣٧)، والبيهقي في الشعب (٩١٩٧).
حدثنا عيسى بن يونس ، عن عبد الله بن مسلم ، عن عبد الرحمن بن سابط ، عن جابر ، قال: قلنا: يا رسول الله كيف اصبحت؟ قال:" بخير من رجل لم يصبح صائما ولم يعد سقيما"
Hazrat Jabir narrates that we asked, "O Messenger of Allah! How do you begin your morning?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no good for a person if he does not begin his morning in a state of fasting and does not visit the sick."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11154، ترقيم محمد عوامة 10948)
Numbering by, Al-Awamah: 10949, Al-Shathri: ,11155
١١١٥٥ - حدثنا وكيع عن سلمة بن وردان قال: سمعت انس بن مالك يقول: (قال) (١) رسول الله ﷺ لاصحابه:"من شهد منكم جنازة؟" [قال عمر: انا، (قال:"من عاد) (٢) منكم مريضا؟" (قال عمر: انا قال) (٣):"من تصدق؟" قا (ل عمر: انا، قال) (٤):"من اصبح (منكم) (٥) (٦) صائما؟" قال عمر: انا] (٧)، قال ⦗٤٤٣⦘ النبي ﷺ:"وجبت (وجبت) (٨)" (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) قوله (قال عمر: أنا قال: من عاد) سقط من: [ص].
(٣) سقط من: [ص].
(٤) سقط من: [أ].
(٥) في [هـ]: (منه)
(٦) في [ح]: زيادة (اليوم).
(٧) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(٨) سقط من: [ز].
(٩) ضعيف؛ لضعف سلمة بن وردان، أخرجه أحمد (١٢١٨١)، والبزار (١٠٤٣/ كشف)، والبغوي (١٦٤٧)، وابن عدي ٣/ ١١٨٠، وابن عساكر ٤٤/ ١٣٤.
حدثنا وكيع ، عن سلمة بن وردان ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لاصحابه: " من شهد منكم جنازة"، قال عمر: انا، قال:" من عاد منكم مريضا"، قال عمر: انا، قال:" من تصدق" قال عمر: انا قال:" من اصبح منكم صائما" قال عمر: انا، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" وجبت وجبت"
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked the companions: "Who among you attended a funeral today?" Hazrat Umar replied, "I did." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Who among you visited a sick person?" Hazrat Umar replied, "I did." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Who among you gave charity?" Hazrat Umar replied, "I did." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Who among you began the morning in a state of fasting?" Hazrat Umar replied, "I did." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It has become obligatory, it has become obligatory (Paradise)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11155، ترقيم محمد عوامة 10949)
Numbering by, Al-Awamah: 10950, Al-Shathri: ,11156
١١١٥٦ - حدثنا محمد بن بشر عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من حق المسلم على المسلم شهود الجنازة وعيادة المريض" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أبو يعلى (٥٩٣٤)، وأحمد (٨٣٩٧)، وابن ماجة (١٤٣٥)، وأصله عند مسلم (٢١٦٢)، والبخاري (١٢٤٠).
حدثنا محمد بن بشر ، عن محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من حق المسلم على المسلم شهود الجنازة وعيادة المريض"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A Muslim has a right over another Muslim that he should attend his funeral and visit him when he is ill.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11156، ترقيم محمد عوامة 10950)
ما يقال إذا (سئل عن) المريض وما يقال إذا دخل عليه
What to Say When Asked About a Sick Person and What the Sick Person Should Say When Visited
Numbering by, Al-Awamah: 10951, Al-Shathri: ,11157
١١١٥٧ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يحبون إذا سئلوا عن المريض (ان يقولوا: صالح) (١)، ثم يذكرون وجعه بعد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " كانوا يحبون إذا سئلوا عن المريض ان يقولوا: صالح، ثم يذكرون وجعه بعد"
Ibrahim says that (the Companions) used to prefer that when they were asked about a sick person, they would say: "He is a good man," and then after that they would mention his ailment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11157، ترقيم محمد عوامة 10951)
ما يقال عند المريض إذا حضر
What to Say at the Time of a Dying Person's Agony
Numbering by, Al-Awamah: 10952, Al-Shathri: ,11158
١١١٥٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن شقيق عن ام سلمة قالت: قال رسول الله ﷺ:"إذا حضرتم المريض او الميت فقولوا خيرا، فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٩١٩)، وأحمد (٢٦٤٩٨).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن شقيق ، عن ام سلمة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا حضرتم المريض او الميت فقولوا خيرا، فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون"
It is narrated from Hazrat Umm Salamah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you visit a sick person or a deceased person, say good words, because whatever you say, the angels say Ameen to it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11158، ترقيم محمد عوامة 10952)
Numbering by, Al-Awamah: 10953, Al-Shathri: ,11159
١١١٥٩ - حدثنا حفص بن غياث عن المجالد عن الشعبي قال: كانت الانصار يقرؤون عند الميت بسورة البقرة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف مجالد.
حدثنا حفص بن غياث، عن المجالد، عن الشعبي، قال: " كانت الانصار يقرءون عند الميت بسورة البقرة"
Hazrat Sha'bi narrates that the Ansar (Companions) used to recite Surah Al-Baqarah near the deceased.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11159، ترقيم محمد عوامة 10953)
Numbering by, Al-Awamah: 10954, Al-Shathri: ,11160
١١١٦٠ - حدثنا ابن علية عن هشام عن حفصة بنت سيرين عن ام الحسن (قالت) (١): كانت عند ام سلمة انظر في راسها فجاء إنسان فقال: (فلان) (٢) (في) (٣) الموت فقالت لها: انطلقي فإذا احتضر فقولي: السلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (قال).
(٢) في [ص]: (فلانًا).
(٣) (في) [أ، ب، ص، ز] سقطة.
(٤) حسن؛ أم الحسن صدوقة.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن هشام، عن حفصة بنت سيرين، عن ام الحسن، قالت: كنت عند ام سلمة انظر في راسها، فجاء إنسان فقال: فلان... الموت، فقالت لها: انطلقي فإذا احتضر فقولي:" السلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين"
Hazrat Umm al-Hasan says that I was present with Hazrat Umm Salamah and was looking at her head. A person came and said that a certain man is about to die. She said to me, "Go to him, and when his breath begins to falter, say: Peace be upon the Messengers, and all praise is due to the Lord of the worlds."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11160، ترقيم محمد عوامة 10954)