مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في جنائز الرجال والنساء من قال (الرجل) مما يلي الإمام والنساء أمام ذلك
Some say men are placed closer to the imam and women in front of them in funeral prayers
Numbering by, Al-Awamah: 11694, Al-Shathri: ,11921
١١٩٢١ - [حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن الشعبي قال: إذا اجتمع جنائز رجال ونساء جعل الرجال مما يلي الإمام، والنساء امام ذلك ما يلي القبلة] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من [أ، ب، هـ].
حدثنا علي بن مسهر , عن الشيباني , عن الشعبي قال: إذا اجتمع جنائز رجال ونساء , جعل الرجال مما يلي الإمام , والنساء امام ذلك , مما يلي القبلة
Hazrat Sha'bi says that when the funeral prayer for women and men is performed together, the men should be placed near the imam and the women near the qiblah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11921، ترقيم محمد عوامة 11694)
Numbering by, Al-Awamah: 11695, Al-Shathri: ,11922
١١٩٢٢ - حدثنا ابن مسهر عن الشيباني عن الشعبي قال: صلى عبد الله بن عمر على ام كلثوم بنت علي وابنها زيد قال: فجعل الغلام مما يليه والمراة مما (يلي) (١) القبلة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (تلي).
(٢) رجاله ثقات.
حدثنا حدثنا ابن مسهر، عن الشيباني، عن الشعبي، قال: صلى عبد الله بن عمر على ام كلثوم بنت علي وابنها زيد، قال:" فجعل الغلام مما يليه والمراة مما يلي القبلة"
Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) led the funeral prayer of Hazrat Umm Kulthum bint Ali (may Allah be pleased with her) and her son Hazrat Zaid. He placed the boy near the Imam and the woman near the Qiblah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11922، ترقيم محمد عوامة 11695)
من كان يجعل النساء مما يلي الإمام
Some scholars say the woman's body should be placed closer to the imam
Numbering by, Al-Awamah: 11696, Al-Shathri: ,11923
١١٩٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا عبد الله بن جابر عن (عبيد الله) (١) بن عمر عن سالم والقاسم قالا: النساء مما يلي الإمام والرجال مما يلي القبلة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد اللَّه).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عبد الله بن رجاء، عن عبيد الله بن عمر، عن سالم، والقاسم، قالا: " النساء مما يلي الإمام والرجال مما يلي القبلة"
Hazrat Salim and Hazrat Qasim say: Place the body of a woman near the Imam, and the bodies of men near the Qiblah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11923، ترقيم محمد عوامة 11696)
Numbering by, Al-Awamah: 11697, Al-Shathri: ,11924
١١٩٢٤ - حدثنا ابن علية عن ليث عن عطاء قال: الرجال بين يدي النساء.
حدثنا ابن علية، عن ليث، عن عطاء، قال:" الرجال بين يدي النساء.
Hazrat Ata says: The body of a deceased man will be placed in front of women.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11924، ترقيم محمد عوامة 11697)
Numbering by, Al-Awamah: 11698, Al-Shathri: ,11925
١١٩٢٥ - حدثنا سهل بن يوسف عن (حميد) (١) عن بكر قال: كان (مسلمة) (٢) ⦗٧٤⦘ ابن مخلد بمصر قال: (فجاؤونا) (٣) برجال ونساء، فجعلوا لا يدرون كيف يصنعون، فقال مسلمة: سنتكم (في) (٤) الموت سنتكم في الحياة، قال: فجعل النساء مما يلي الإمام والرجال امام ذلك (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (محمد).
(٢) في [ص]: (سلمه).
(٣) في [هـ]: (فجاءنا).
(٤) سقط من: [ص].
(٥) صحيح.
حدثنا سهل بن يوسف، عن حميد، عن بكر، قال: كان مسلمة بن مخلد بمصر قال: فجاءونا برجال ونساء، فجعلوا لا يدرون كيف يصنعون؟ فقال مسلمة: " سنتكم في الموت , سنتكم في الحياة" قال:" فجعل النساء مما يلي الإمام , والرجال امام ذلك"
Hazrat Bakr narrates that Hazrat Muslamah bin Makhlad was in Egypt. Men and women (their funerals) were brought to us, and the people did not know how to place them for the funeral prayer. Hazrat Muslamah said, "The manner of your death is like the manner of your life." He placed the funeral of the women close to the imam and the men in front of them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11925، ترقيم محمد عوامة 11698)
من كان يصلي على الرجال على حدة وعلى المرأة على حدة
Some scholars say men's and women's funeral prayers should be performed separately
Numbering by, Al-Awamah: 11699, Al-Shathri: ,11926
١١٩٢٦ - حدثنا ابن علية عن عطاء بن السائب عن ابن (معقل) (١) انه صلى على الرجال على حدة وعلى المراة على حدة ثم اقبل على القوم (فقال) (٢): هذا الذي لا شك فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ص]: (مغفل).
(٢) في [ص]: (وقال).
حدثنا حدثنا ابن علية، عن عطاء بن السائب، عن ابن مغفل : انه " صلى على الرجال على حدة , وعلى المراة على حدة , ثم اقبل على القوم , فقال: هذا الذي لا شك فيه"
11926 - Ibn ‘Ulayyah narrated to us from ‘Ata’ ibn as-Sa’ib from Ibn (Mu‘qil) (1) that he prayed over the men separately and over the woman separately, then turned to the people (and said) (2): This is that in which there is no doubt.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11926، ترقيم محمد عوامة 11699)
Numbering by, Al-Awamah: 11700, Al-Shathri: ,11927
١١٩٢٧ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابن سيرين انه قال في جنائز الرجال والنساء قال: نبئت ان ابا الاسود لما اختلفوا عليه صلى على هؤلاء (ضربة وعلى هؤلاء) (١) ضربة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن ابن سيرين، انه قال، في جنائز الرجال والنساء , قال: نبئت ان ابا الاسود لما اختلفوا عليه" صلى على هؤلاء ضربة , وعلى هؤلاء ضربة"
Ayyub narrates that when Ibn Sirin was at the funeral of men and women, he said that Abu Aswad informed him that when people differed with him on this issue, he performed separate funeral prayers for men and women.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11927، ترقيم محمد عوامة 11700)
ما قالوا فيه إذا اجتمعت جنازة صبي ورجل
When the funeral of a man and a child are together
Numbering by, Al-Awamah: 11701, Al-Shathri: ,11928
١١٩٢٨ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق قال: صلى الشعبي على جنازة صبي ورجل قال: فجعل الرجل مما يليه والصبي امام الرجل.
حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، قال: صلى الشعبي على جنازة صبي ورجل , قال:" فجعل الرجل مما يليه , والصبي امام الرجل".
Hazrat Abu Ishaq states that Hazrat Imam Shabi led the funeral prayer for a child and a man. He placed the man close to the imam and the child in front of the man.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11928، ترقيم محمد عوامة 11701)
في الرجل يجيء وقد وضعوا الجنازة ينتظر
Should people wait for someone after placing the body down?
Numbering by, Al-Awamah: 11702, Al-Shathri: ,11929
١١٩٢٩ - حدثنا غندر عن عثمان بن غياث قال: سمعت الحسن يقول في القوم (يصفون على) (١) الجنازة فيجيء الرجل ينتظرونه قال: لا باس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يضعون).
حدثنا غندر، عن عثمان بن غياث، قال: سمعت الحسن، يقول في " القوم يصفون على الجنازة , فيجيء الرجل ينتظرونه؟ قال: لا باس"
Hazrat Usman bin Ghiyath narrates that I heard Hasan saying: People had formed rows for the funeral prayer; can they wait for a person to arrive? He replied: There is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11929، ترقيم محمد عوامة 11702)
Numbering by, Al-Awamah: 11703, Al-Shathri: ,11930
١١٩٣٠ - حدثنا ابن ادريس عن السعودي قال: اراه عن القاسم ان عمر انتظر ابن ام عبد بالصلاة على عتبة بن مسعود (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، القاسم لم يدرك عمر.
حدثنا حدثنا ابن إدريس، عن المسعودي، قال: اراه عن القاسم، ان عمر انتظر ابن ام عبد بالصلاة على عتبة بن مسعود"
Hazrat Qasim narrates that Hazrat Umar waited for the son of Umm Abd at the funeral of Hazrat Utbah bin Mas'ud.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11930، ترقيم محمد عوامة 11703)