مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا فيه إذا اجتمع رجل وامرأة كيف يصنع في القيام عليهما؟
Where to stand when the funeral of a man and woman are together
Numbering by, Al-Awamah: 11674, Al-Shathri: ,11901
١١٩٠١ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن عمرو بن مهاجر قال: صليت مع واثلة ابن الاسقع على ستين جنازة من الطاعون، رجال ونساء، فجعلهم صفين صف النساء بين (ايدي) (١) الرجال راس سرير المراة عند رجلي صاحبتها، وراس الرجل عند رجلي سرير صاحبه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (يدي).
(٢) حسن؛ إسماعيل صدوق، وقد روى عن أهل بلده.
حدثنا حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عمرو بن مهاجر، قال: " صليت مع واثلة بن الاسقع، على ستين جنازة من الطاعون رجال ونساء فجعلهم صفين، صف النساء بين ايدي الرجال راس سرير المراة عند رجلي صاحبتها، وراس الرجل عند رجلي سرير صاحبه"
Hazrat Amr bin Muhajir narrates that I offered sixty funeral prayers for men and women with Hazrat Wasila bin Asqa during the time of plague. Two rows were formed for all of them. The row of women was in front of the men, the head of each woman's bier was at the feet of her companion (woman), and the head of each man's bier was at the feet of his companion (man).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11901، ترقيم محمد عوامة 11674)
Numbering by, Al-Awamah: 11675, Al-Shathri: ,11902
١١٩٠٢ - حدثنا إسماعيل بن علية عن منصور عن حبيب (بن) (١) ابي ثابت قال: قدم سعيد بن جبير على اهل مكة وهم يسوون بين الرجل والمراة إذا صلوا عليهما في رؤوسهما (وارجلهما) (٢)، [(فارادهم) (٣) على ان (يجعلوا) (٤) راس المراة عند وسط الرجل] (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) في [ب]: (ورجليهما).
(٣) في [هـ]: (فأراهم).
(٤) في [ز]: (يجمعوا).
(٥) ما بين المعكوفين سقط من: [ب].
حدثنا إسماعيل ابن علية، عن منصور، عن حبيب بن ابي ثابت، قال: قدم سعيد بن جبير، على اهل مكة وهم يسوون بين الرجل والمراة إذا صلوا عليهما في رءوسهما وارجلهما،" فاراهم على ان يجعلوا راس المراة عند وسط الرجل"
Hazrat Habib bin Abi Thabit narrates that Hazrat Saeed bin Jubair came to the people of Makkah. They used to place the funeral of a man and a woman side by side (placing their heads and feet) and perform the funeral prayer. Hazrat Saeed bin Jubair informed them that they should place the woman's head in line with the middle of the man.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11902، ترقيم محمد عوامة 11675)
Numbering by, Al-Awamah: 11676, Al-Shathri: ,11903
١١٩٠٣ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم في (الجنائز) (١) (رجال) (٢) ونساء (قال) (٣): (يسوون) (٤) رؤوسهم (ويكونون) (٥) (صفا) (٦) بين الإمام والقبلة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الجناية).
(٢) في [ص، ز]: (ورجال).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [ص]: (يسووا).
(٥) في [أ، ب، هـ]: (ويكون).
(٦) في [أ، ب، هـ]: (صفان).
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، في الجنائز رجال ونساء" يسوون رءوسهم ويكون صفان بين الإمام والقبلة"
Ibrahim was asked: If there are several men and women in a funeral, what should be done? He replied: Their heads should be aligned, and there will be two rows between the imam and the qiblah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11903، ترقيم محمد عوامة 11676)
Numbering by, Al-Awamah: 11677, Al-Shathri: ,11904
١١٩٠٤ - حدثنا هشيم عن إسماعيل وزكريا عن الشعبي كما قال إبراهيم.
حدثنا هشيم، عن إسماعيل، وزكريا، عن الشعبي، كما قال إبراهيم
Hazrat Sha'bi also narrates similarly to Ibrahim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11904، ترقيم محمد عوامة 11677)
Numbering by, Al-Awamah: 11678, Al-Shathri: ,11905
١١٩٠٥ - حدثنا هشيم عن داود قال: سمعت سعيد بن (المسيب) (١) يقول ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (حبيب).
حدثنا هشيم، عن داود، قال: سمعت سعيد بن المسيب، يقول ذلك
Hazrat Dawood says that I heard from Hazrat Saeed bin Al-Musayyib in the same way.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11905، ترقيم محمد عوامة 11678)
Numbering by, Al-Awamah: 11679, Al-Shathri: ,11906
١١٩٠٦ - حدثنا جعفر بن عون عن ابن جريج عن سليمان بن (١) موسى عن واثلة بن الاسقع قال: كان يجعل رؤوس الرجال إلى ركب النساء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: زيادة (أبي).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا حدثنا جعفر بن عون، عن ابن جريج، عن سليمان بن موسى، عن واثلة بن الاسقع ، قال:" كان يجعل رءوس الرجال إلى ركب النساء"
Hazrat Sulaiman bin Musa says that Hazrat Wasila bin Asqa‘ would place the heads of men near the knees of women.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11906، ترقيم محمد عوامة 11679)
Numbering by, Al-Awamah: 11680, Al-Shathri: ,11907
١١٩٠٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي القدام عن سعيد بن المسيب قال: يفضل الرجل بالراس.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي المقدام، عن سعيد بن المسيب، قال:" يفضل الرجل بالراس"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that preference will be given to the man's head. (The man's head will be placed forward.)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11907، ترقيم محمد عوامة 11680)
في جنائز الرجال والنساء من قال (الرجل) مما يلي الإمام والنساء أمام ذلك
Some say men are placed closer to the imam and women in front of them in funeral prayers
Numbering by, Al-Awamah: 11681, Al-Shathri: ,11908
١١٩٠٨ - حدثنا عبد الاعلى (بن عبد الاعلى) (١) عن يونس عن هلال المازني قال: رايت ابا هريرة يصلي على (جنائز) (٢) (رجال) (٣) ونساء تسع او سبع فقدم النساء مما يلي القبلة، وجعل الرجال يلون الإمام (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ص]: (الجنازه)، وفي [هـ]: (جنازة).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) مجهول؛ لجهالة هلال المازني.
حدثنا حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن يونس، عن هلال المازني، قال: رايت ابا هريرة ، يصلي على جنازة رجال ونساء تسع او سبع،" فقدم النساء مما يلي القبلة وجعل الرجال يلون الإمام"
Hazrat Hilal al-Mazni narrates that I saw Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) at the funeral of nine or seven men and women; he placed the women closer to the Qiblah and the men closer to the Imam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11908، ترقيم محمد عوامة 11681)
Numbering by, Al-Awamah: 11682, Al-Shathri: ,11909
١١٩٠٩ - حدثنا ابن نمير عن حجاج عن نافع (عن) (١) ابن عمر انه كان إذا صلى على (جنائز) (٢) (رجال) (٣) ونساء جعل الرجال مما يليه والنساء خلف ذلك مما يلي القبلة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [أ، ب، ز، ط، هـ]: (جنازة).
(٣) في [ص]: (رجل).
(٤) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن حجاج، عن نافع، عن ابن عمر ، انه كان " إذا صلى على جنازة رجال ونساء، جعل الرجال مما يليه والنساء خلف ذلك مما يلي القبلة"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) when leading the funeral prayer for men and women, would place the men close to the (imam) and the women after them, near the qiblah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11909، ترقيم محمد عوامة 11682)
Numbering by, Al-Awamah: 11683, Al-Shathri: ,11910
١١٩١٠ - حدثنا ابن نمير عن حجاج عن عثمان بن عبد الله بن (موهب) (١) ان زيد بن ثابت وابا هريرة كانا يفعلان ذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (مرحب).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا ابن نمير، عن حجاج، عن عثمان بن عبد الله بن موهب، ان زيد بن ثابت، وابا هريرة:" كانا يفعلان ذلك"
Hazrat Usman bin Abdullah bin Mauhib narrates that Hazrat Zaid bin Thabit and Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with them) used to do the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11910، ترقيم محمد عوامة 11683)