مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يلطم خادمه
If someone slaps his servant
Numbering by, Al-Awamah: 12754, Al-Shathri: ,13030
١٣٠٣٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن فراس عن ابي صالح عن زاذان عن (١) ابن عمر انه اعتق عبدا له، ثم اخذ من الارض شيئا، فقال: ما لي من اجره مثل هذا، سمعت النبي ﷺ (يقول) (٢):"من لطم (خادما له) (٣) فكفارته عتقه" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة (عمر) في [ص].
(٢) سقطت (يقول) من [أ، ب].
(٣) في [جـ، ص، ز]: وردت (عبده).
(٤) صحيح، أخرجه مسلم (١٦٥٧) وأحمد (٤٧٨٤).
It is narrated from Hazrat Zadhan that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) freed his slave, then picked up something from the ground and said, "There is not even as much reward for me as this." I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever slaps his slave, its expiation is to set him free."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13030، ترقيم محمد عوامة 12754)
Numbering by, Al-Awamah: 12755, Al-Shathri: ,13031
١٣٠٣١ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن هلال بن (يساف) (١) قال: عجل شيخ فلطم خادما له فقال سويد بن مقرن: اعجز عليك إلا حر وجهها؟ لقد رايتني سابع سبعة من بني مقرن ما لنا خادم إلا واحدة لطمها اصغرنا، فامرنا رسول الله ﷺ ان نعتقها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (سياف).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (١٦٥٨) وأحمد (١٥٧٠٥).
حدثنا ابن إدريس ، عن حصين ، عن هلال بن يساف ، قال: عجل شيخ فلطم خادما له , فقال سويد بن مقرن " اعجز عليك إلا حر وجهها؟ لقد رايتني سابع سبعة من بني مقرن ما لنا خادم إلا واحدة لطمها اصغرنا , فامرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نعتقها"
It is narrated from Hazrat Hilal bin Yasaf that an old man slapped his servant. Hazrat Suwaid bin Muqarrin said: "You have no option now except to set him free. I remember, we were seven sons of our father Muqarrin, and we had a female servant whom the youngest among us slapped, so the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to set her free."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13031، ترقيم محمد عوامة 12755)
في النهي عن الحلف
Prohibition of swearing oaths
Numbering by, Al-Awamah: 12756, Al-Shathri: ,13032
١٣٠٣٢ - حدثنا ابو معاوية عن بشار بن كدام السلمي عن محمد بن (زيد) (١) عن ابن عمر (قال) (٢): قال رسول الله ﷺ:"الحلف حنث او ندم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، جـ]: (يزيد).
(٢) سقطت (قال) من [أ، ص].
(٣) مجهول؛ لجهالة بشار بن كدام، أخرجه ابن ماجه (٢١٠٣)، وابن حبان (٤٣٥٦)، والحاكم ٤/ ٣٠٣، والبخاري في التاريخ ٢/ ١٢٩، والطبراني في الصغير (١٠٨٣)، والبيهقي ١٠/ ٣٠، والقضاعي في مسند الشهاب (٢٦٠)، وأبو يعلى (٥٦٩٧)، وابن عساكر في تاريخ دمشق ٥٣/ ٥٣.
حدثنا ابو معاوية ، عن بشار بن كدام السلمي ، عن محمد بن زيد ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الحلف حنث او ندم"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The one who swears an oath will either be a perjurer or regretful.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13032، ترقيم محمد عوامة 12756)
Numbering by, Al-Awamah: 12757, Al-Shathri: ,13033
١٣٠٣٣ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم بن محمد عن ابيه قال: قال عمر: إن اليمين ماثمة او مندمة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو معاوية، عن عاصم بن محمد، عن ابيه، قال: قال عمر :" إن اليمين ماثمة او مندمة"
Hazrat Umar says: Surely, taking an oath leads to sin or regret.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13033، ترقيم محمد عوامة 12757)
من قال: علي غضب الله
If someone says: 'May Allah's wrath be upon me'
Numbering by, Al-Awamah: 12758, Al-Shathri: ,13034
١٣٠٣٤ - حدثنا ابن مهدي عن ابي عوانة عن ليث عن عطاء وطاوس ومجاهد في الرجل يقول: علي غضب الله، (قالوا) (١): ليس عليه كفارة، هو اشد من ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ص، ز]: (قال).
حدثنا ابن مهدي، عن ابي عوانة، عن ليث، عن عطاء، وطاوس، ومجاهد، في " الرجل يقول علي غضب الله، قالوا , ليس عليه كفارة , هو اشد من ذلك"
It is narrated from Hazrat Mujahid that if a person says, "May Allah's wrath be upon me," there is no expiation for this; it is even more severe than that.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13034، ترقيم محمد عوامة 12758)
من قال: قطع الله ظهري
If someone says: 'May Allah break my back'
Numbering by, Al-Awamah: 12759, Al-Shathri: ,13035
١٣٠٣٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن عامر في الرجل يقول: قطع الله ظهري، قطع الله صلبي، قال: ليس عليه شيء.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن جابر، عن عامر، في " الرجل يقول: قطع الله ظهري , قطع الله صلبي , قال: ليس عليه شيء".
It is narrated from Hazrat Aamir that if a person says, "May Allah cut my back" or "cut my spine," there is nothing (wrong) in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13035، ترقيم محمد عوامة 12759)
Numbering by, Al-Awamah: 12760, Al-Shathri: ,13036
١٣٠٣٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن (جابر) (١) عن الحكم قال: يكفر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (عامر)
وكيع، عن سفيان، عن عامر، عن الحكم، قال:" يكفر".
Hazrat Hakam says that he will pay its expiation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13036، ترقيم محمد عوامة 12760)
Numbering by, Al-Awamah: 12761, Al-Shathri: ,13037
١٣٠٣٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن رجل عن طاوس قال: يكفر.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن رجل، عن طاوس، قال:" يكفر"
Hazrat Tawoos says: he will pay the expiation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13037، ترقيم محمد عوامة 12761)
من غشي امرأته في رمضان وأكل
If someone has intercourse with his wife and breaks the fast in Ramadan
Numbering by, Al-Awamah: 12762, Al-Shathri: ,13038
١٣٠٣٨ - حدثنا عبدة (بن سليمان) (١) عن ابن ابي عروبة عن قتادة عن الحسن في الرجل يغشى امراته وياكل في رمضان في يوم واحد، قال: كفارة واحدة يحرر محررا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
حدثنا عبدة بن سليمان، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، في " الرجل يغشى امراته وياكل في رمضان في يوم واحد , قال: كفارة واحدة يحرر محررا"
It is narrated from Hasan that if a person has intercourse with his wife and breaks a fast of Ramadan, then there is one expiation upon him: he should free a slave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13038، ترقيم محمد عوامة 12762)
المظاهر إذا بر يكفر أم لا
If the one who did zihar is acquitted, does he still have to pay expiation?
Numbering by, Al-Awamah: 12763, Al-Shathri: ,13039
١٣٠٣٩ - حدثنا الضحاك بن مخلد عن ابن جريج عن ابن طاوس عن ابيه قال: المظاهر يكفر وإن بر.
حدثنا الضحاك بن مخلد، عن ابن جريج، عن ابن طاوس، عن ابيه، قال: " المظاهر يكفر وإن بر"
Hazrat Tawoos narrates from his father that the one who performs zihar will give the expiation even if he is is absolved.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13039، ترقيم محمد عوامة 12763)