مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الاشتراط في الحج
Making a condition in Hajj
Numbering by, Al-Awamah: 14967, Al-Shathri: ,15391
١٥٣٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن هلال بن (خباب) (١) عن عكرمة عن ابن عباس ان النبي ﷺ دخل على ضباعة فقال لها:"ما تريدين الحج العام؟"، قالت: يا رسول الله إني (معتلة) (٢)، قال:"حجي واشترطي"، قالت: كيف اقول؟ قال:"قولي لبيك اللهم لبيك محلي من الارض حيث حبستني" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (حباب).
(٢) في [أ، جـ، س، ز]: (عليلة).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٢٥٨)، وأحمد (٣١١٧).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عباد بن العوام ، عن هلال بن خباب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس , ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل على ضباعة , فقال لها:" ما تريدين الحج العام؟" , قالت: يا رسول الله إني عليلة، قال: " حجي واشترطي"، قالت: كيف اقول؟ قال:" قولي: لبيك اللهم لبيك، محلي من الارض حيث حبستني"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went to Hazrat Duba’ah bint Zubair and said to her, "Do you wish to perform Hajj this year?" She replied, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I am ill." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then perform Hajj and, when assuming Ihram, make a condition." She asked, "What should I say?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Say: O Allah! I am present (for Hajj), and my place of release from Ihram is where You restrain me (i.e., where I am prevented from continuing)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15391، ترقيم محمد عوامة 14967)
Numbering by, Al-Awamah: 14968, Al-Shathri: ,15392
١٥٣٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن (عميرة) (١) بن زياد عن عبد الله قال: إذا حججت (فاشترطه) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (عمير).
(٢) في [ز]: (فاشترط).
(٣) مجهول؛ لجهالة عميرة، أخرجه البيهقي ٥/ ٢٢٢، والبخاري في التاريخ ٧/ ٦٩، وابن حزم في المحلى ٧/ ١١٤.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن عميرة بن زياد، عن عبد الله، قال: " إذا حججت فاشترط"
Hazrat Abdullah says that when you perform Hajj, then make a condition.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15392، ترقيم محمد عوامة 14968)
Numbering by, Al-Awamah: 14969, Al-Shathri: ,15393
١٥٣٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حماد بن خالد عن (محمد) (١) بن هلال عن ابيه عن ابي بكر بن (عبد الله) (٢) الحارث انه كان يشترط في العمرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: متكرر (عن محمد).
(٢) في [أ]: (عبيد اللَّه)، والمعروف أبو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حماد بن خالد، عن محمد بن هلال، عن ابيه، عن ابي بكر بن عبد الله الحارث، انه " كان يشترط في العمرة"
Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith used to make a condition while performing Umrah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15393، ترقيم محمد عوامة 14969)
في العبد يعتق عشية عرفة
If a slave is freed on the night of Arafah
Numbering by, Al-Awamah: 14970, Al-Shathri: ,15394
١٥٣٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن وعطاء قالا: في العبد يعتق بعد ما ينفر الناس من عرفات او قال (يحتلم) (١) الغلام (او تحيض الجارية) (٢) او يجمع فرجعوا إلى عرفات فوقفوا قبل طلوع الفجر، فقد اجزات عنهم حجة الإسلام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (يحلم).
(٢) في [ن]: متكرر (أو تحيض الجارية).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يزيد بن هارون، عن هشام، عن الحسن، وعطاء، قالا: " في العبد يعتق بعدما ينفر الناس من عرفات , او قال يحلم الغلام , او تحيض الجارية , او بجمع، فرجعوا إلى عرفات فوقفوا قبل طلوع الفجر , فقد اجزات عنهم حجة الإسلام"
Hasan and Hazrat Ata say regarding the slave who is freed at the time when people have departed from Arafat, or it is said that if a boy reaches puberty (becomes mature) or a girl begins menstruating, then all of them will return to Arafat and stay there until morning. Their staying there will suffice for them in the morning, and their Hajj will be considered fulfilled, which was obligatory upon them as the Hajj of Islam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15394، ترقيم محمد عوامة 14970)
في الرجل يحج عن الرجل فيفضل معه الفضلة
If someone performs Hajj on behalf of another and others join him
Numbering by, Al-Awamah: 14971, Al-Shathri: ,15395
١٥٣٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن هشام عن الحسن في الرجل يحج عن الرجل فيفضل معه، قال: يعلمهم فإن سلموه وإلا (رده) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ردوه).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن إدريس، عن هشام، عن الحسن، في " الرجل يحج عن الرجل فيفضل معه , قال: يعلمهم فإن سلموه وإلا رده"
Hasan says that if a person performs Hajj on behalf of another and other people also join him, then he should inform them; if they agree, then it is fine, otherwise he should return it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15395، ترقيم محمد عوامة 14971)
من قال: إذا قبل الحجر سجد عليه؟
Those who say to prostrate after kissing the Black Stone
Numbering by, Al-Awamah: 14972, Al-Shathri: ,15396
١٥٣٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن جريج عن محمد بن عباد ⦗٤٢٧⦘ (ابن) (١) جعفر قال: رايت ابن عباس جاء يوم التروية فقبل الحجر ثم سجد عليه فعل ذلك ثلاثا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [ن]: (ابن).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن ابن جريج، عن محمد بن عباد بن جعفر، قال: رايت ابن عباس " جاء يوم التروية فقبل الحجر , ثم سجد عليه فعل ذلك ثلاثا".
Hazrat Muhammad bin Abbad bin Ja'far narrates that I saw Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) come on the Day of Tarwiyah, kiss the Black Stone, place his head on it and prostrate. He performed this act three times.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15396، ترقيم محمد عوامة 14972)
Numbering by, Al-Awamah: 14973, Al-Shathri: ,15397
١٥٣٩٧ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن حسين بن عبد الله عن عكرمة ان ابن عباس سجد عليه] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [جـ].
(٢) ضعيف؛ لحال حسين بن عبد اللَّه.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حسين بن عبد الله، عن عكرمة، ان ابن عباس سجد عليه
It is narrated from Hazrat Ikrimah that Hazrat Abbas placed his head on the Hajar-e-Aswad and performed sajdah (prostration).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15397، ترقيم محمد عوامة 14973)
Numbering by, Al-Awamah: 14974, Al-Shathri: ,15398
١٥٣٩٨ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حنظلة عن طاوس ان عمر سجد عليه] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: زيادة حديث (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حنظلة عن طاوس أن عمر سجد عليه).
(٢) منقطع؛ طاوس لم يسمع من عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن حنظلة، عن طاوس: ان عمر سجد عليه
It is narrated from Hazrat Tawus that Hazrat Umar performed prostration on it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15398، ترقيم محمد عوامة 14974)
Numbering by, Al-Awamah: 14975, Al-Shathri: ,15399
١٥٣٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن عابس بن ربيعة قال: رايت عمر بن الخطاب استلم الحجر وقبله وقال: لولا اني رايت رسول الله ﷺ يقبلك ما قبلتك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١٥٩٧)، ومسلم (١٢٧٠).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن عابس بن ربيعة ، قال: رايت عمر بن الخطاب " استلم الحجر وقبله , وقال: لولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك"
Hazrat Abbas bin Rabee'ah narrates that I saw Hazrat Umar perform Istilam of the Black Stone and kiss it, then he said: If I had not seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kiss it, I would not have kissed it either.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15399، ترقيم محمد عوامة 14975)
Numbering by, Al-Awamah: 14976, Al-Shathri: ,15400
١٥٤٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حنظلة عن طاوس ان عمر قبل الحجر ثلاثا وسجد عليه لكل قبلة، وذكر ان النبي ﷺ فعله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، طاوس لم يسمع من عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن ، عن حنظلة ، عن طاوس , ان عمر " قبل الحجر ثلاثا وسجد عليه لكل قبلة , وذكر ان النبي صلى الله عليه وسلم فعله"
It is narrated from Hazrat Tawoos that Hazrat Umar kissed the Black Stone three times, and with each kiss, he also prostrated upon it, and said that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to do the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15400، ترقيم محمد عوامة 14976)