مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
فيمن ساق هديا واجبا فعطب أيأكل منه؟
If Someone Drives a Sacrificial Animal for Obligation and It Becomes Exhausted, Can He Slaughter and Eat It?
Numbering by, Al-Awamah: 15580, Al-Shathri: ,16041
١٦٠٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثنا سعيد بن ابي (عروبة) (٢) عن قتادة عن سنان (بن سلمة) (٣) عن ابن عباس ان (ذؤيبا) (٤) الخزاعي حدث ان النبي ﷺ كان يبعث معه بالبدن، فيقول:"إذا عطب منها شيء ⦗٢٨⦘ فخشيت عليه موتا فانحرها ثم اغمس نعلها في دمها ثم اضرب (بها) (٥) على صفحتها، ولا تطعم منها (انت ولا احد) (٦) من اهل رفقتك" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (بشير).
(٢) في [ز]: (عروة).
(٣) سقط من: [س، ط، هـ]، وفي [ز]: (شيبان بن سلمة).
(٤) في [أ، ب، هـ]: (ذوئب).
(٥) في [ب، جـ]: (به).
(٦) في [هـ]: (أحدًا).
(٧) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٣٢٦)، وأحمد (١٧٩٧٤).
حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن بشر ، قال: نا سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن سنان بن سلمة ، عن ابن عباس ، ان ذؤيبا الخزاعي حدث , ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يبعث معه بالبدن , فيقول:" إذا عطب منها شيء فخشيت عليه موتا فانحرها , ثم اغمس نعلها في دمها , ثم اضرب بها على صفحتها , ولا تطعم انت منها ولا احد من اهل رفقتك"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Hazrat Zuaib Al-Khuzai stated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent some camels with him and said: If any of these camels becomes exhausted from fatigue and there is a fear of its death, then slaughter it, then dip its shoe in its blood and place its feet towards the face. You and your companions in the group should not eat anything from it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16041، ترقيم محمد عوامة 15580)
من رخص في الأكل من هدي التطوع
Those Who Permit Eating the Meat of a Voluntary Hady
Numbering by, Al-Awamah: 15581, Al-Shathri: ,16042
١٦٠٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن عبيد الله (بن) (١) عمر عن نافع قال: بعث معي عبد الله ببدنة تطوعا، فعطب في الطريق فنحرتها فتصدقت منها بطائفة ورجعت إليه ببعضها فاكل ولم يبدل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (عن).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة، عن عبيد الله، عن عمر، عن نافع، قال: " بعث معي عبد الله ببدنة تطوعا , فعطب في الطريق , فنحرتها فتصدقت منها بطائفة ورجعت إليه ببعضها فاكل , ولم يبدل"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Abdullah sent a voluntary sacrificial camel with me. It became exhausted on the way, so I slaughtered it and gave its meat as charity to a group, and brought some of its meat back with me. He ate from it and did not offer any compensation for it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16042، ترقيم محمد عوامة 15581)
Numbering by, Al-Awamah: 15582, Al-Shathri: ,16043
١٦٠٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) ابو معاوية عن اشعث عن الشعبي عن عبد الله قال: إذا ساق هديا تطوعا فعطب؟ قال: كل واطعم وليس عليك البدل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (نا).
(٢) ضعيف منقطع؛ أشعث ضعيف، والشعبي لم يدرك ابن مسعود.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن اشعث، عن الشعبي، عن عبد الله ، قال: " إذا ساق هديا تطوعا فعطب؟ قال: كل واطعم وليس عليك البدل"
Hazrat Abdullah was asked: What if an animal offered as a voluntary sacrifice becomes exhausted on the way? He replied: Eat it yourself and feed it to others, and its replacement is not obligatory upon you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16043، ترقيم محمد عوامة 15582)
Numbering by, Al-Awamah: 15583, Al-Shathri: ,16044
١٦٠٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) وكيع عن سفيان عن ابن جريج عن عطاء قال: كل من التطوع والتمتع وهدي الإحصار و (النذر) (٢) إذا لم تسم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، هـ]: (أخبرنا).
(٢) في [ز]: (البدن).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: " كل من التطوع , والتمتع , وهدي الإحصار , والنذر إذا لم تسم"
Hazrat Ata says that you may eat from the voluntary Hadi, the Hadi of Tamattu Hajj, the Hadi of being prevented, and the Hadi of a vow, if it has not been specified.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16044، ترقيم محمد عوامة 15583)
Numbering by, Al-Awamah: 15584, Al-Shathri: ,16045
١٦٠٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شريك عن سالم عن سعيد بن جبير قال: يؤكل من التطوع والتمتع.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن شريك، عن سالم، عن سعيد بن جبير، قال: " يؤكل من التطوع والتمتع"
Hazrat Saeed bin Jubair says that eat the meat of Hadi Tamattu and Nafli Hadi.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16045، ترقيم محمد عوامة 15584)
في الرجل يبتدئ الطواف تطوعا
If Someone Begins a Voluntary Tawaf
Numbering by, Al-Awamah: 15585, Al-Shathri: ,16046
١٦٠٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الربيع (عن) (١) قيس بن (سعد) (٢) عن ابن عباس قال: الصدقة تطوعا، والصلاة والصوم والطواف إن شاء (اتم) (٣) وإن شاء قطع (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بن).
(٢) في [أ، س، ط، هـ]: (سعيد).
(٣) في [ب]: (تم).
(٤) ضعيف منقطع؛ الربيع ضعيف، وقيس لم يسمع من ابن عباس.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن الربيع، عن قيس بن سعد، عن ابن عباس ، قال: " الصدقة تطوعا , والصلاة والصوم والطواف إن شاء اتم , وإن شاء قطع"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) states that giving charity (as a voluntary act of worship), prayer, fasting, and circumambulation (if they are voluntary) — if you wish, you may complete them, and if you wish, you may discontinue them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16046، ترقيم محمد عوامة 15585)
Numbering by, Al-Awamah: 15586, Al-Shathri: ,16047
١٦٠٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن إسماعيل عن الحسن وقتادة وابن سيرين في الرجل يفتتح الطواف تطوعا ثم يقطعه قالوا: يقضي طوافه.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الرحيم، عن إسماعيل، عن الحسن , وقتادة، وابن سيرين، في " الرجل يفتتح الطواف تطوعا ثم يقطعه , قالوا: يقضي طوافه"
Hasan, Hazrat Qatadah, and Hazrat Ibn Sirin say regarding the person who begins a voluntary Tawaf and then leaves it incomplete, that he should make up for that Tawaf.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16047، ترقيم محمد عوامة 15586)
Numbering by, Al-Awamah: 15587, Al-Shathri: ,16048
١٦٠٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا حضرت صلاة مكتوبة وانت تطوف بالبيت فاقطع طوافك، ثم صل، ثم اقض ما بقي من طوافك.
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا حضرت صلاة مكتوبة وانت تطوف بالبيت فاقطع طوافك , ثم صل , ثم اقض ما بقي من طوافك".
Ibrahim says that if the time for an obligatory prayer comes during Tawaf, then leave the Tawaf and perform the prayer, then complete the remaining circuits of Tawaf.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16048، ترقيم محمد عوامة 15587)
Numbering by, Al-Awamah: 15588, Al-Shathri: ,16049
١٦٠٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن ليث عن عطاء وطاوس ومجاهد قالوا: إن شئت فاقض ما بقي، وإن شئت فاستقبل.
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن ليث، عن عطاء، وطاوس، ومجاهد , قالوا:" إن شئت فاقض ما بقي , وإن شئت فاستقبل"
Hazrat Ata, Hazrat Tawus, and Hazrat Mujahid say that if you wish, you may complete this same tawaf, and if you wish, you may perform a new tawaf again.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16049، ترقيم محمد عوامة 15588)
Numbering by, Al-Awamah: 15589, Al-Shathri: ,16050
١٦٠٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حنظلة عن سالم انه كان يطوف بين الصفا والمروة، فاقيمت الصلاة فصلى، ثم رجع إلى الصفا والمروة فاتم ما بقي.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن حنظلة، عن سالم، انه " كان يطوف بين الصفا والمروة فاقيمت الصلاة , فصلى , ثم رجع إلى الصفا والمروة فاتم ما بقي"
Hazrat Salim was performing Sa'i between Safa and Marwah when the time for prayer arrived, so he offered the prayer and then proceeded to Safa and Marwah and completed the remaining rounds.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16050، ترقيم محمد عوامة 15589)