مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في المحرم يقتل النمل أم لا
Should a muhrim kill an ant or not?
Numbering by, Al-Awamah: 13429, Al-Shathri: ,13740
١٣٧٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن العلاء بن المسيب عن الوليد البجلي عن سعيد (بن جبير) (١) في محرم اصاب ذرا كثيرا قال: يتصدق] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: سقط (بن جبير).
(٢) في [جـ، ز، ص]: تقديم وتأخير هذين الخبرين.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث، عن العلاء بن المسيب، عن الوليد البجلي، عن سعيد بن جبير، في " محرم اصاب ذرا كثيرا , قال:" يتصدق"
Hazrat Saeed bin Jubair was asked: What if a person in the state of Ihram kills a large number of ants? He replied: He should give charity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13740، ترقيم محمد عوامة 13429)
Numbering by, Al-Awamah: 13431, Al-Shathri: ,13741
١٣٧٤١ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا ابن عيينة عن ابن جريج قال: (٢) سمعت طاوسا و (ساله) (٣) رجل، فقال: اهللت (فقتلت) (٤) ذرا كثيرا قال: (تصدق) (٥) (بقبضات) (٦) من قمح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، ص، ن].
(٢) في [ص]: زيادة (سألت).
(٣) في [ز]: (سيله).
(٤) في [جـ، ص]: (فقتل).
(٥) في [أ، ب]: (تصدقت)، وفي [ص]: (يتصدق).
(٦) في [ف]: (بقبضان).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عيينة، عن ابن جريج، قال: سمعت طاوسا وساله رجل , فقال: " اهللت فقتلت ذرا كثيرا، قال: تصدق بقبضات من قمح"
Hazrat Tawus was asked, "I put on the Ihram and then killed many ants?" He replied, "Give a few handfuls of wheat as charity."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13741، ترقيم محمد عوامة 13431)
Numbering by, Al-Awamah: 13432, Al-Shathri: ,13742
١٣٧٤٢ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن ابي ليلى عن عطاء في النمل يقتله المحرم، قال: يطعم شيئا] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [جـ، ص].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء في " النمل يقتله المحرم , قال: يطعم شيئا"
Hazrat Ata was asked: What if a Muhrim kills an ant? He replied: He should give some food in charity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13742، ترقيم محمد عوامة 13432)
Numbering by, Al-Awamah: 13433, Al-Shathri: ,13743
١٣٧٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إبراهيم بن (نافع) (١) قال: سالت (٢) طاوسا عن قتل (الذر) (٣) في (الحرم) (٤) فقال: إذا اذاك فلا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (رافع).
(٢) في [ص]: زيادة (عطاءً و).
(٣) في [ص]: (الذ).
(٤) في [ز]: (المحرم).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن إبراهيم بن رافع، قال: سالت طاوسا عن " قتل الذر في الحرم , فقال: إذا آذاك فلا باس به"
Hazrat Tawus was asked, "What is the ruling on killing an ant in the Haram?" He replied, "If it causes you harm, then there is no problem."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13743، ترقيم محمد عوامة 13433)
Numbering by, Al-Awamah: 13434, Al-Shathri: ,13744
١٣٧٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان (عن) (١) جابر [قال: سالت القاسم ومجاهدا وسالما وعطاء وطاوسا عن النمل والجنادب و (العظا) (٢) فقالوا: إن كان (خطا) (٣) فليس عليه (شيء) (٤) (وإن كان) (٥)] (٦) عمدا (ففيه كف) (٧) من طعام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (بن).
(٢) في [أ، ب، ن]: (القطا).
(٣) في [أ، ب، ن]: (عليه خطأ).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) تكرر في [ب].
(٦) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٧) في [ص]: (فعليه كفان).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن جابر، قال: سالت القاسم، ومجاهدا، وسالما، وعطاء، وطاوسا، عن " النمل والجنادب والعظا، فقالوا: إن كان خطا فليس عليه شيء , وإن كان عمدا ففيه كف من طعام" ,
Hazrat Qasim, Hazrat Mujahid, Hazrat Salim, Hazrat Ata, and Hazrat Tawus were asked about the ant, locust, and lizard. All the respected personalities said: If one kills them by mistake, there is no harm, but if one kills them intentionally, he should give a handful of food. And Hazrat Amir says: Whether one kills intentionally or by mistake, a handful of food must be given.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13744، ترقيم محمد عوامة 13434)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13745
١٣٧٤٥ - وقال عامر: هو كف من طعام خطا كان ام عمدا.
وقال عامر: هو كف من طعام خطا كان ام عمدا
13745 - ‘Amir said: It is a handful of food, whether it was by mistake or intentionally.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13745، ترقيم محمد عوامة ---)
في المحرم يقتل البعوض
Killing mosquitoes while in ihram
Numbering by, Al-Awamah: 13435, Al-Shathri: ,13746
١٣٧٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا اسباط بن محمد عن الحسن بن عمرو عن ابي امامة قال: سالت ابن عمر، قال: قلت: اقتل البعوض؟ قال: وما عليك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا اسباط بن محمد، عن الحسن بن عمرو، عن ابي امامة، قال: سالت ابن عمر ، قال: قلت: " اقتل البعوض؟ قال: وما عليك"؟
Hazrat Abu Umamah narrates that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them): Can I kill a mosquito? He replied: Is there nothing upon you in return for that?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13746، ترقيم محمد عوامة 13435)
Numbering by, Al-Awamah: 13436, Al-Shathri: ,13747
١٣٧٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن (عبيد) (١) الله بن ابي زياد قال: رايت سالما قتل بعوضة بمكة، فقلت له، فقال: إنه قد امر بقتل الحية والعقرب، (قلت: إنهما) (٢) عدو، قال: فهذه عدو.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد).
(٢) في [أ، ب، ن]: (قال إنها)، وفي [جـ، ص]: و (قلت إنهما)، وفي [ز]: و (قال إنهما).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عيسى بن يونس، عن عبيد الله بن ابي زياد، قال: رايت سالما قتل بعوضة بمكة فقلت له: فقال: " إنه قد امر بقتل الحية والعقرب، قال: إنهما عدو، قال: فهذه عدو"
Hazrat Ubaidullah bin Abu Ziyad says that I saw Hazrat Salim kill a mosquito in Makkah. I asked him about this. He replied, "We have been commanded to kill snakes and scorpions." I said, "They are our enemies." He replied, "This too is an enemy."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13747، ترقيم محمد عوامة 13436)
Numbering by, Al-Awamah: 13437, Al-Shathri: ,13748
١٣٧٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عطاء قال: لا باس ان (تقتل) (١) الذباب والبعوض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (يقتل).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: " لا باس ان تقتل الذباب والبعوض"
Hazrat Ata says that there is no harm in killing a fly or a mosquito while in the state of Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13748، ترقيم محمد عوامة 13437)
Numbering by, Al-Awamah: 13438, Al-Shathri: ,13749
١٣٧٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مرزوق عن سعيد بن جبير (في محرم) (١) قتل ذبابا، قال: ليس عليه شيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف]: (فيمن)، وفي [ن]: (في).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن مرزوق، عن سعيد بن جبير في محرم قتل ذبابا، قال: ليس عليه شيء"
Hazrat Saeed bin Jubair was asked: If a Muhrim kills a fly? He replied: There is nothing (no penalty) upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13749، ترقيم محمد عوامة 13438)