Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما جاء إتيان النساء في أدبارهن، وما جاء فيه من الكراهة
Prohibition of Sodomy with One’s Wife
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 17076, Al-Shathri: ,17650
١٧٦٥٠ - حدثنا حفص عن ليث عن مجاهد عن ابي هريرة قال: من اتاه من (الرجال) (١) والنساء فقد كفر (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، س، ز، ط، ك]: (الرجل).
(٢) ضعيف؛ لضعف ليث.

حدثنا حدثنا حفص، عن ليث، عن مجاهد، عن ابي هريرة ، قال: " من اتاه من الرجال والنساء فقد كفر"
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says that whoever commits the act of sodomy with men or women has committed disbelief.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17650، ترقيم محمد عوامة 17076)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 17077, Al-Shathri: ,17651
١٧٦٥١ - حدثنا الفضل بن دكين عن حماد بن سلمة عن (حكيم) (١) الاثرم عن ابي (تميمة) (٢) (٣) الهجيمي عن ابي هريرة قال: من اتى حائضا او امراة في دبرها فقد كفر (بما) (٤) انزل على محمد (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (حليم).
(٢) في [س]: (تهمة).
(٣) في [س]: زيادة (التميمي).
(٤) في [ك]: (مما).
(٥) منقطع؛ قال البخاري: "لا نعرف لأبي تميمة سماعًا من أبي هريرة"، أخرجه مرفوعًا أحمد (٩٢٩٠)، وأبو داود (٣٩٠٤)، والنسائي في الكبرى (٩٠١٧)، وابن ماجه (٦٣٩)، والدارمي (١١٣٦)، وابن الجارود (١٠٧)، والطحاوي (٣/ ٤٥)، والعقيلي في الضعفاء ١/ ٣١٨، وابن عدي ٢/ ٦٣٧، والبيهقي ١٧/ ١٩٨ وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١٠/ ٩٥.

حدثنا حدثنا الفضل بن دكين، عن حماد بن سلمة، عن حكيم الاثرم، عن ابي تميمة الهجيمي، عن ابي هريرة ، قال: " من اتى حائضا او امراة في دبرها فقد كفر بما انزل على محمد"
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that whoever has intercourse with a menstruating woman or commits sodomy with a woman has denied the Shariah revealed upon Muhammad (peace be upon him).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17651، ترقيم محمد عوامة 17077)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 17078, Al-Shathri: ,17652
١٧٦٥٢ - حدثنا ابو اسامة عن الوليد بن كثير قال: (نا) (١) عبيد الله بن عبد الله ابن (الحصين) (٢) الخطمي عن عبد الملك بن قيس الخطمي عن (هرمي) (٣) بن عبد الله قال: سمعت خزيمة بن ثابت يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن الله لا يستحي من الحق، لا تاتوا النساء في اعجازهن" (٤) (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (حدثنا).
(٢) في [س]: (الحسن).
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (هرم).
(٤) في [س، هـ]: (أدبارهن).
(٥) مجهول، لجهالة عبد الملك بن قيس، أخرجه أحمد (٢١٨٧٤)، والبخاري في التاريخ ٢٥٦/ ٨، والنسائي في الكبرى (٨٩٨٦)، وابن حبان (٤٢٠٠)، وابن ماجه (١٩٢٤)، والدارمي (٢٢١٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٠٨٧)، والطبراني (٣٧٤٠)، والبيهقي ٧/ ١٩٦، والمزي ٦/ ٣٣، والطحاوي ٣/ ٤٤، والشافعي ٢/ ٢٩، والخطابي في الغريب ١/ ٣٧٦، والبغوي في التفسير ١/ ١٩٩.

حدثنا ابو اسامة ، عن الوليد بن كثير ، قال: نا عبيد الله بن عبد الله بن الحصين الخطمي ، عن عبد الملك بن قيس الخطمي ، عن هرم بن عبد الله ، قال: سمعت خزيمة بن ثابت ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله لا يستحيي من الحق , لا تاتوا النساء في اعجازهن"
It is narrated from Hazrat Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah does not feel shy of telling the truth, do not commit sodomy with women.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17652، ترقيم محمد عوامة 17078)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 17079, Al-Shathri: ,17653
١٧٦٥٣ - حدثنا احمد بن إسحاق عن (وهيب) (١) عن (سهيل) (٢) بن ابي صالح عن الحارث بن مخلد عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا ينظر الله إلى رجل جامع (امراة) (٣) في دبرها" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (وهب).
(٢) في [ط، هـ]: (سهل).
(٣) في [هـ]: (امرأته).
(٤) حسن، الحارث صدوق روى عنه سهيل، وابن الهاد، وبكير بن عبد اللَّه بن الأشج، وبسر ابن سعيد وأخرج له أصحاب السنن وذكره ابن حبان في الثقات، وقال الذهبي: "صدوق"، أخرجه أحمد (٧٦٨٤)، وأبو داود (٢١٦٢)، والنسائي في الكبرى (٩٠١٤)، وعبد الرزاق (٢٠٩٥٢)، والبيهقي ٧/ ١٩٨، والبغوي (٢٢٩٧)، والطحاوي ٣/ ٤٤، والدارقطني ٣/ ٢٨٨، وأبو يعلى (٦٤٦٢)، والدارمي (١١٤٠)، وابن عدي ٦/ ٢٣١٣، والمزي ٥/ ٢٧٩.

حدثنا احمد بن إسحاق ، عن وهيب ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن الحارث بن مخلد ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا ينظر الله إلى رجل جامع امراته في دبرها"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty will not look with mercy at the person who has intercourse with a woman in her anus.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17653، ترقيم محمد عوامة 17079)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 17080, Al-Shathri: ,17654
١٧٦٥٤ - حدثنا ابن نمير عن الصلت بن بهرام عن عبد الرحمن بن مسعود عن ابي المعتمر او ابي الجويرية قال: نادى (علي على) (١) المنبر فقال: سلوني، فقال رجل: اتؤتى النساء في ادبارهن؟ فقال: سفلت سفل الله بك! الم تر ان الله تعالى يقول: ﴿اتاتون الفاحشة﴾ الآية [الاعراف: ٨٠] (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (هو).
(٢) مجهول، لجهالة أبي المعتمر.

حدثنا حدثنا ابن نمير، عن الصلت بن بهرام، عن عبد الرحمن بن مسعود، عن ابي المعتمر، او ابي الجويرية، قال: نادى علي على المنبر، فقال: سلوني سلوني, فقال رجل: " اتؤتى النساء في ادبارهن؟ فقال: سفلت سفل الله بك , الم تر ان الله تعالى يقول: اتاتون الفاحشة سورة الاعراف آية 80" الآية
Hazrat Abu Mu'tamir or Abu Juwairiyah narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) announced from the pulpit, "Ask me, ask me." A man asked, "Is it permissible to have intercourse with women in the anus?" He replied, "May Allah degrade you, you have asked a vile question." Then he said, "Have you not read the saying of Allah Almighty: Do you commit an indecent act? (the verse)"


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17654، ترقيم محمد عوامة 17080)
See Further Takhrij & Explanation
في الرجل ما له من امرأته إذا كانت حائضا؟
What Is Permissible with One’s Wife During Menstruation?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 17081, Al-Shathri: ,17655
١٧٦٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) جرير عن منصور عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة قالت: كانت إحدانا إذا كانت حائضا امرها النبي ﷺ ان (تتزر) (٢) بإزار ثم يباشرها (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حدثنا)، وفي [ك، ز]: (عن).
(٢) في [س، ط]: (تأتزر)، وفي [هـ]: (تأترز).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٩٩)، ومسلم (٢٩٣).

حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: كانت إحدانا إذا كانت حائضا امرها النبي صلى الله عليه وسلم" ان تاتزر بإزار ثم يباشرها"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when any of us was in the state of menstruation, the Prophet (peace be upon him) would instruct her to wear an izar (lower garment), and then he would have relations over the izar.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17655، ترقيم محمد عوامة 17081)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 17082, Al-Shathri: ,17656
١٧٦٥٦ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الرحمن بن الاسود عن ابيه عن عائشة قالت: كانت (إحدانا) (١) إذا كانت حائضا امرها النبي ﷺ ان (تتزر) (٢) في (فور) (٣) حيضتها ثم يباشرها، وايكم يملك إربه ⦗٣٨٤⦘ كما كان رسول الله ﷺ يملك إربه (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (إحدنا).
(٢) في [س، ط]: (تأتزر)، وفي [هـ]: (تأترز).
(٣) في [س، هـ]: (ميزر).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٢)، ومسلم (٢٩٣).

حدثنا علي بن مسهر ، عن الشيباني ، عن عبد الرحمن بن الاسود ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: كانت إحدانا إذا كانت حائضا امرها النبي صلى الله عليه وسلم" ان تاتزر في فور حيضتها ثم يباشرها" , وايكم يملك إربه كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يملك إربه؟.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when any of us was in the state of menstruation, the Prophet (peace be upon him) would instruct her to wear an izar (lower garment) during the menstrual flow, and then he would have relations over the izar. And who among you can control his desires to the extent that the Prophet (peace be upon him) had control over his own self?


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17656، ترقيم محمد عوامة 17082)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 17083, Al-Shathri: ,17657
١٧٦٥٧ - حدثنا عباد بن عوام وعلي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الله بن شداد قال: اخبرتني ميمونة زوج النبي ﷺ عن النبي بنحو منه (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٣)، ومسلم (٢٩٤).
حدثنا عباد بن عوام ، وعلي بن مسهر ، عن الشيباني ، عن عبد الله بن شداد ، قال: اخبرتني ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، عن النبي بنحو منه
It is similarly narrated from Umm al-Mu’minin Hazrat Maymunah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17657، ترقيم محمد عوامة 17083)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 17084, Al-Shathri: ,17658
١٧٦٥٨ - حدثنا وكيع عن الاوزاعي عن عبدة ان ام سلمة قالت: نفست وانا مع رسول الله ﷺ يعني حضت- في فراشي فذهبت لاتاخر فقال: مكانك! (إنما كان) (١) يكفيك ان تجعلي عليك ثوبا (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (إنما)، وفي [ز، ك، ط]: (تكفيك)، وسقط من: [س، ط، هـ].
(٢) منقطع؛ عبدة عن أم سلمة منقطع.

حدثنا وكيع ، عن الاوزاعي ، عن عبدة ، ان ام سلمة ، قالت: نفست وانا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يعني حضت في فراشي، فذهبت لاتاخر فقال:" مكانك ,إنما كان يكفيك ان تجعلي عليك ثوبا"
Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that I was on the bed with the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم when I began menstruating. I started to move back, but the Prophet (peace be upon him) said, "Stay in your place. It is sufficient for you to cover yourself with a cloth."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17658، ترقيم محمد عوامة 17084)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 17085, Al-Shathri: ,17659
١٧٦٥٩ - حدثنا ابن علي عن خالد عن عكرمة عن ام سلمة في مضاجعة الحائض: إذا كان على فرجها خرقة (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن خالد، عن عكرمة، عن ام سلمة ، في مضاجعة الحائض" إذا كان على فرجها خرقة"
Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that if a menstruating woman has a cloth over her private area, then there is no harm in lying down with her.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17659، ترقيم محمد عوامة 17085)
See Further Takhrij & Explanation