مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من تروج على المال (الكثير) (وزوج به)
Those Who Married or Arranged Marriages with Large Dowries
Numbering by, Al-Awamah: 16653, Al-Shathri: ,17190
١٧١٩٠ - حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن محمد ان الحسن بن علي تزوج امراة فارسل إليها مائة جارية مع كل جارية الف درهم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن هشام، عن محمد، ان الحسن بن علي ، " تزوج امراة فارسل إليها مائة جارية مع كل جارية الف درهم"
Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) married a woman, and sent her one hundred slave girls, each slave girl having one thousand dirhams!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17190، ترقيم محمد عوامة 16653)
ما قالوا في إعلان النكاح؟
Announcement of Marriage
Numbering by, Al-Awamah: 16654, Al-Shathri: ,17191
١٧١٩١ - حدثنا ابو بكر قال: (انا) (١) هشيم عن يونس عن الحسن ان رجلا تزوج امراة فاسر ذلك فكان يختلف إليها في منزلها فرآه جار لها يدخل عليها فقذفه بها فخاصمه إلى عمر بن الخطاب فقال: يا امير المؤمنين! هذا كان يدخل على (جارتي) (٢) (و) (٣) لا اعلمه تزوجها، فقال له: ما تقول؟ فقال: تزوجت امراة على شيء (دون فاخفيت) (٤) ذلك قال: فمن شهدكم؟ قال: اشهدت بعض ⦗٢٧٧⦘ اهلها، قال: فدرا الحد عن قاذفه وقال: اعلنوا هذا النكاح وحصنوا هذه الفروج (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حدثنا).
(٢) في [س، هـ]: (جارية).
(٣) سقط من: [س].
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) منقطع؛ لانقطاع ما بين الحسن وعمر.
حدثنا ابو بكر، قال: انا حدثنا ابو بكر، قال: انا هشيم، عن يونس، عن الحسن، ان رجلا تزوج امراة فاسر ذلك فكان يختلف إليها في منزلها، فرآه جار لها يدخل عليها فقذفه بها، فخاصمه إلى عمر بن الخطاب، فقال: يا امير المؤمنين , هذا كان يدخل على جارتي ولا اعلمه تزوجها , فقال له" ما تقول؟" فقال: تزوجت امراة على شيء دون فاخفيت ذلك , قال:" فمن شهدكم؟" قال: اشهدت بعض اهلها , قال: فدرا الحد عن قاذفه، وقال:" اعلنوا هذا النكاح وحصنوا هذه الفروج"
Hasan narrates that once a man secretly married a woman, and he used to visit her house. On one occasion, a neighbor of the woman saw the man coming to her house and accused him (of wrongdoing). They brought this dispute before Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him). The accusing neighbor said, "O Commander of the Faithful! This man comes to my neighbor's house, and I have no knowledge of their marriage." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) inquired about the man's statement, and he said, "I have secretly married this woman." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) asked about witnesses, and he replied, "Some relatives of the woman are witnesses to this marriage." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) did not enforce the prescribed punishment on the accuser, but he said to them, "Make marriages public and keep your private parts chaste."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17191، ترقيم محمد عوامة 16654)
Numbering by, Al-Awamah: 16655, Al-Shathri: ,17192
١٧١٩٢ - حدثنا ابو اسامة عن حماد بن زيد عن هشام قال: كان ابي يقول: لا يصلح نكاح السر.
حدثنا ابو اسامة، عن حماد بن زيد، عن هشام، قال: كان ابي، يقول: " لا يصلح نكاح السر"
Hazrat Hisham says that my father used to say that a secret marriage is not good.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17192، ترقيم محمد عوامة 16655)
Numbering by, Al-Awamah: 16656, Al-Shathri: ,17193
١٧١٩٣ - حدثنا زيد بن حباب عن داود بن (حصين) (١) قال: سمعت نافعا مولى (ابن عمر) (٢) يقول: ليس في الإسلام نكاح السر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (حسين)، وفي [س]: (قيس).
(٢) سقط ما بين القوسين من [جـ].
حدثنا زيد بن حباب، عن داود بن حسين، قال: سمعت نافعا مولى ابن عمر، يقول: " ليس في الإسلام نكاح السر"
Hazrat Nafi' states that there is no secret marriage in Islam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17193، ترقيم محمد عوامة 16656)
Numbering by, Al-Awamah: 16657, Al-Shathri: ,17194
١٧١٩٤ - حدثنا ابو نعيم عن سفيان عن زياد بن فياض عن عبد الله بن عتبة قال: اشر النكاح (نكاح) (١) السر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو نعيم، عن سفيان، عن زياد بن فياض، عن عبد الله بن عتبة، قال: " اشر النكاح السر"
Hazrat Abdullah bin Utbah says that the worst marriage is the secret marriage.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17194، ترقيم محمد عوامة 16657)
ما قالوا في اللهو وفي ضرب الدف في العرس؟
Permissibility of Beating Drums and Singing at Weddings
Numbering by, Al-Awamah: 16658, Al-Shathri: ,17195
١٧١٩٥ - (حدثنا ابو بكر) (١) قال: (نا) (٢) حفص بن غياث عن ليث عن عطاء قال: مر على النبي ﷺ (٣) بعروس فقال:"لو كان مع هذا لهو!" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين في [هـ].
(٢) في [أ، ب]: (حدثنا).
(٣) سقط من: [جـ، ك].
(٤) مرسل ضعيف؛ ليث ضعيف، وعطاء ليس صحابيًا، وانظر: تفسير الثعلبي ٧/ ٩٤.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص بن غياث ، عن ليث ، عن عطاء ، قال: " مر على النبي صلى الله عليه وسلم بعروس فقال: لو كان مع هذا لهو"
Hazrat Ata says that once the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم passed by a wedding, and he said, "If there was some entertainment (such as singing, etc.) here, it would have been good."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17195، ترقيم محمد عوامة 16658)
Numbering by, Al-Awamah: 16659, Al-Shathri: ,17196
١٧١٩٦ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابن سيرين قال: نبئت ان عمر كان إذا (سمع) (١) صوتا انكره وسال عنه فإن قيل (عرس) (٢) او ختان (اقره) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (استمع).
(٢) في [أ، ب، ز]: (عروس).
(٣) في [هـ]: (أقزه).
(٤) مجهول؛ لإبهام شيخ ابن سيرين.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن ابن سيرين، قال: نبئت" ان عمر كان إذا استمع صوتا انكره وسال عنه , فإن قيل عرس او ختان اقره"
Hazrat Ibn Sirin states that we have learned that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) would consider it objectionable whenever he heard the sound of singing or music and would inquire about it. If he was told that it was a wedding or a child's circumcision ceremony, he would not say anything.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17196، ترقيم محمد عوامة 16659)
Numbering by, Al-Awamah: 16660, Al-Shathri: ,17197
١٧١٩٧ - حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن شيخ من بني سلمة عن (ابي) (١) قتادة انه قال لجارية في (عرس) (٢) تضرب بالدف: ارعفي ارعفي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]، وانظر: النهاية ٢/ ٢٣٥، وغريب الحديث لابن قتيبة ٢/ ٢٢٢.
(٢) سقط من: [أ]: (عرس).
(٣) مجهول؛ لجهالة الشيخ السلمي.
حدثنا وكيع، عن اسامة بن زيد، عن شيخ من بني سلمة، عن قتادة، انه قال لجارية في عرس تضرب بالدف:" ارعفي ارعفي"
A Sheikh from Banu Salamah narrates that Hazrat Abu Qatadah said to a girl who was playing the duff at a wedding occasion, "Go ahead and play, go ahead and play."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17197، ترقيم محمد عوامة 16660)
Numbering by, Al-Awamah: 16661, Al-Shathri: ,17198
١٧١٩٨ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن عبد العزيز بن (عبيد الله) (١) عن محمد ابن عمرو بن عطاء عن ابي سلمة بن عبد الرحمن قال: لقد ضرب ليلة (الملاك) (٢) بالدف وغنى على راس عبد الرحمن بن عوف (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ، ب، ط، ك، ز]: (الملك)، وفي [س، هـ]: (أبيك).
(٣) ضعيف جدًا، عبد العزيز متروك.
حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد العزيز بن عبيد الله، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، قال: " لقد ضرب ليلة ابيك بالدف وغني على راس عبد الرحمن بن عوف"
Hazrat Abu Salamah bin Abdur Rahman narrates that on the wedding night, a drum was played and singing was performed in the presence of Hazrat Abdur Rahman bin Auf.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17198، ترقيم محمد عوامة 16661)
Numbering by, Al-Awamah: 16662, Al-Shathri: ,17199
١٧١٩٩ - حدثنا شريك عن (١) ابي إسحاق عن عامر بن سعد قال: دخلت على ابن مسعود وقرظة بن كعب وعندهما جوار (تغنين) (٢) فقلت: اتفعلون هذا وانتم ⦗٢٧٩⦘ اصحاب رسول الله ﷺ؟ قال: (فقال) (٣): إنه رخص لنا في اللهو عند العرس (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (ابن).
(٢) في [س]: (تغننين).
(٣) في [ط]: (فقالا).
(٤) حسن؛ عامر أخرج له مسلم، وصحح له الترمذي، ووثقه ابن حبان وروى عنه جمع، أخرجه النسائي ٦/ ١٣٥، والحاكم ٢/ ١٨٤، والطبراني ١٧/ ٦٩٠، والطيالسي (١٢٢٠)، والبيهقي ٧/ ٢٨٩، وابن حزم في المحلى ٩/ ٧٦.
حدثنا شريك ، عن ابي إسحاق ، عن عامر بن سعد ، قال: دخلت على ابي مسعود ، وقرظة بن كعب ، وعندهما جوار تغنين، فقلت: اتفعلون هذا وانتم اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: فقال:" إنه رخص لنا في اللهو عند العرس"
Hazrat Amir bin Sa’d narrates that I went to the service of Hazrat Abu Mas’ud and Hazrat Qarzah bin Ka’b, and there were some girls sitting with them singing songs. I said,“You are companions of the Messenger of Allah (peace be upon him), and you do this?”They replied,“Singing and the like have been permitted on the occasion of marriage.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17199، ترقيم محمد عوامة 16662)