مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في الحكمين، من قال: (ما صنعا) من شيء فهو جائز
Those Scholars Who Say That the Decision of Two Arbitrators Between Husband and Wife Is Binding
Numbering by, Al-Awamah: 19348, Al-Shathri: ,20124
٢٠١٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا اسباط بن محمد عن مطرف عن الحكم قال: إذا الحكمان اختلفا (فلا) (١) حكم لهما؛ ويجعل غيرهما، وإن اتفقا جاز (حكمهما) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ز، ط، هـ]: (قال).
(٢) في [س، ط]: (حكمًا).
Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) says that when there is a disagreement between two judges, their decision holds no validity; another arbitrator should be appointed. And if they agree, then their decision will be enforced.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20124، ترقيم محمد عوامة 19348)
Numbering by, Al-Awamah: 19349, Al-Shathri: ,20125
٢٠١٢٥ - [حدثنا ابو بكر قال: نا معتمر عن ليث عن طاوس في الحكمين: إذا (حكما) (١) فخذ بحكمهما] (٢) ولا تتبع اثر غيرهما؛ وإن كان قد حكم قبلهما عليك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حكمهما).
(٢) تكرر ما بين المعكوفين من: [جـ، ز].
Hazrat Tawus (may Allah have mercy on him) says that when two judges make a decision, accept their decision and do not follow anyone else, even if the decision is made against you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20125، ترقيم محمد عوامة 19349)
Numbering by, Al-Awamah: 19350, Al-Shathri: ,20126
٢٠١٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن فضيل عن (عطاء) (١) عن سعيد بن جبير عن ابن عباس: ﴿إن يريدا إصلاحا يوفق الله بينهم﴾ قال: هما الحكمان (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (طا).
(٢) ضعيف؛ عطاء اختلط، ورواية ابن فضيل عنه بعد اختلاطه.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), in the explanation of the verse of the Holy Qur'an {إنْ یُرِیدَا إصْلاَحًا یُوَفِّقَ اللَّہُ بَیْنَہُمَا }, says that it refers to two arbitrators.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20126، ترقيم محمد عوامة 19350)
ما قالوا في الرجل يعجز عن نفقة امرأته، يجبر على أن (يطلق) امرأته أم لا و (اختلافهم) في ذلك
If a Man Is Unable to Provide for His Wife, Should He Be Forced to Divorce Her?
Numbering by, Al-Awamah: 19351, Al-Shathri: ,20127
٢٠١٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن عيينة (١) عن ابي الزناد قال: سالت سعيد ابن المسيب عن الرجل يعجز عن نفقة امراته فقال: يفرق بينهما فقلت: سنة؟ ⦗٤٢٧⦘ فقال: سنة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، هـ]: زيادة (عن الزهري)، وقد روى ابن عبد البر هذا الأثر عن المصنف في الاستذكار (٦/ ٢٩٠)، بدون هذه اللفظة، وقد روي الأثر من طريق ابن عيينة بدون ذكر للزهري كما في سنن سعيد بن منصور (٢٠٢٢)، والأم للشافعي ٥/ ١٠٧، وسنن البيهقي ٧/ ٤٦٩، ومصنف عبد الرزاق ٧/ ٩٦، ومعرفة السنن والآثار ٦/ ١٠٥، وانظر: تلخيص الحبير ٤/ ٨، والبدر المنير ٨/ ٣٠٢، ومطالب أولي النهى ٥/ ٦٣٧، وشرح الزركشي ٢/ ٥٦١، وشرح فتح القدير ٤/ ٣٩٠، والمحلى ١٠/ ٩٤، وزاد المعاد ٥/ ٥١٢.
(٢) مرسل؛ سعيد تابعي.
Hazrat Abu Zanad (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) if a person is unable to provide maintenance for his wife, will he be compelled to divorce her or not? He replied that separation will be made between the two. I asked, is this Sunnah? He replied, yes, this is Sunnah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20127، ترقيم محمد عوامة 19351)
Numbering by, Al-Awamah: 19352, Al-Shathri: ,20128
٢٠١٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا علي بن مسهر عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال: سالته (عن) (١) الرجل يعسر عن نفقة امراته، (فقال) (٢): (لا بد) (٣) من ان ينفق او يطلق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (من).
(٢) في [ط]: (قالا).
(٣) سقط من: [س].
Hazrat Qatadah (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) whether a person who is unable to provide maintenance for his wife should be compelled to divorce her or not? He replied that he should either provide maintenance or divorce.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20128، ترقيم محمد عوامة 19352)
Numbering by, Al-Awamah: 19353, Al-Shathri: ,20129
٢٠١٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري قال: (يستانى) (١) به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (يسنانا)، وفي [هـ]: (تستأني).
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) says that he should be given respite, and he also says that Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) says the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20129، ترقيم محمد عوامة 19353)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,20130
٢٠١٣٠ - (قال) (١): وبلغني ان (عمر) (٢) بن عبد العزيز قال ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [س]: (عمرو).
20130 - (He said) (1): And it reached me that (Umar) (2) ibn Abd al-Aziz said that.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20130، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 19354, Al-Shathri: ,20131
٢٠١٣١ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن عمرو عن الحسن قال إذا عجز الرجل (عن) (١) نفقة امراته لم يفرق بينهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says that if a person is unable to provide maintenance for his wife, separation will not be effected between them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20131، ترقيم محمد عوامة 19354)
Numbering by, Al-Awamah: 19355, Al-Shathri: ,20132
٢٠١٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا عمر بن هارون عن ابن (جريج) (١) عن عطاء في الرجل يعجز عن نفقة امراته، قال: لا يفرق بينهما، (امراة) (٢) ابتليت فلتصبر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، س، ط]: (جريح).
(٢) سقط من: [س، هـ].
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that if a person is unable to provide maintenance for his wife, separation will not be enforced between them. This woman is being tested; she should be patient.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20132، ترقيم محمد عوامة 19355)
Numbering by, Al-Awamah: 19356, Al-Shathri: ,20133
٢٠١٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا غندر عن شعبة قال: سالت حمادا عن رجل تزوج امراة (و) (١) لم يكن عنده ما ينفق قال: (يؤجل) (٢) سنة، قلت فإن لم يجد؟ قال: يطلقها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [ط]: (برجل)، وفي [س]: (لرجل).
Hazrat Shu’bah, may Allah have mercy on him, says that I asked Hazrat Hammad: If a person marries a woman but has nothing to give her, what should he do? He replied that he should be given a respite of one year. I asked: If even after that he is unable to give anything, what is the ruling? He replied that he should divorce her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20133، ترقيم محمد عوامة 19356)