مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما (قالوا) في الكلب يأكل من صيده؟
Is It Permissible to Eat an Animal Hunted by a Dog?
Numbering by, Al-Awamah: 19935, Al-Shathri: ,20745
٢٠٧٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون قال: انا داود عن الشعبي قال: إذا ارسلت كلبك فاكل فإنما امسك على نفسه فلا تاكل، فإنه لم (يتعلم) (١) ما علمته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (يعلم).
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that when you release your dog for hunting and it eats from the game, then this game it has kept for itself, so do not eat from it, because what you taught it, it has not learned.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20745، ترقيم محمد عوامة 19935)
Numbering by, Al-Awamah: 19936, Al-Shathri: ,20746
٢٠٧٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا زيد بن حباب عن موسى بن (عبيدة) (١) قال: حدثني ابان بن صالح عن القعقاع بن حكيم عن سلمى (ام رافع) (٢) عن ابي رافع قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا ارسل الرجل صائده، وذكر اسم الله، فلياكل ما لم ياكل" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ز، ط]: (عبيد).
(٢) في [هـ]: (عن أبي رافع)، وفي [س]: (الشافعي).
(٣) مجهول؛ لجهالة سلمى، أخرجه الروياني (٦٩٨)، وابن أبي حاتم كما في تفسير ابن كثير (٢/ ١٧)، وأبو يعلى كما في المطالب (٢٣٢٩).
It is narrated from Hazrat Abu Rafi’ (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When a man releases his hunting animal and he also takes the name of Allah over it, then if that hunting animal has not eaten from the prey, then eat from it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20746، ترقيم محمد عوامة 19936)
Numbering by, Al-Awamah: 19937, Al-Shathri: ,20747
٢٠٧٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن حجاج عن مكحول عن ابي ثعلبة الخشني (و) (١) عن الوليد بن ابي مالك عن (عايذ) (٢) الله انه سمع ابا ثعلبة الخشني قال: قلت يا رسول الله! إنا اهل صيد، قال:"إذا ارسلت كلبك وذكرت اسم الله عليه (فامسك عليك) (٣) فكل"، (قال) (٤): قلت، وإن قتل؟ قال:" (وإن قتل" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ز، س، ط، ك].
(٢) في [ب، ز، س، ط، ك]: (عابد).
(٣) سقط من: [ف].
(٤) في [أ، ب، ز، ك]: زيادة (قال).
(٥) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس وقد عنعن، أخرجه أحمد (١٧٧٣٣)، والترمذي (١٤٦٤)، وأصله عند البخاري (٥٤٨٨)، ومسلم (١٩٣٠ - ١٩٣١).
Hazrat Abu Tha’labah Khushani (may Allah be pleased with him) says that I asked: O Messenger of Allah! We are hunting people. The Prophet (peace be upon him) said: When you send your dog for hunting and mention the name of Allah, if it restrains the prey for you, then eat it. I asked: Even if it kills it? He said: Yes, even if it kills it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20747، ترقيم محمد عوامة 19937)
من رخص في أكله (وإن أكله)
Those Scholars Who Allow Eating the Game Even If the Hunting Dog Eats from It
Numbering by, Al-Awamah: 19938, Al-Shathri: ,20748
٢٠٧٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص بن غياث عن (عبيد) (١) الله عن نافع ⦗١٣٩⦘ عن ابن عمر قال: كل وإن اكل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عبد).
(٢) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that if a dog eats from the game (prey), then still eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20748، ترقيم محمد عوامة 19938)
Numbering by, Al-Awamah: 19939, Al-Shathri: ,20749
٢٠٧٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا (١) فضيل (بن) (٢) عياض عن منصور عن ابي جعفر وسعد وسلمان انهم لم يروا باسا إذا اكل من صيده ان ياكل من صيده (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ز، ط، ك، هـ]: زيادة (ابن).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (عن).
(٣) منقطع؛ منصور لم يدركهم.
Hazrat Abu Ja'far, Hazrat Sa'd, and Hazrat Salman (may Allah be pleased with them) considered it permissible that if a hunting dog eats some of the game, it is still allowed to eat from it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20749، ترقيم محمد عوامة 19939)
Numbering by, Al-Awamah: 19940, Al-Shathri: ,20750
٢٠٧٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن نمير ووكيع عن بن ابي ذئب عن (بكير) (١) بن عبد الله بن الاشج عن حميد بن مالك قال: سالت سعد بن ابي وقاص قلت: إن لنا كلابا (ضواريا) (٢) نرسلها على الصيد فتاكل وتقطع، فقال: (كل) (٣) وإن لم يبق إلا بضعة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (بكر).
(٢) في [جـ]: (ضوري).
(٣) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: زيادة (قل).
(٤) صحيح.
Humaid bin Malik (may Allah have mercy on him) narrates that I asked Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him): "We have hunting dogs, we set them loose on the hunt, and they eat some of it. Is it permissible for us to eat from it?" He replied: "You may eat from it, even if only a single piece remains."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20750، ترقيم محمد عوامة 19940)
Numbering by, Al-Awamah: 19941, Al-Shathri: ,20751
٢٠٧٥١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود عن هشام عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال: (سالته) (١) عن الكلب يرسل على الصيد فقال: كل وإن اكل (ثلثيه) (٢)، فقلت: (عن من؟) (٣) قال: عن (سلمان) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سألت).
(٢) في [جـ]: (ثلثه).
(٣) في [ط]: (علمن).
(٤) في [أ، ب، جـ، ك]: (عمر).
(٥) صحيح.
Hazrat Qatadah, may Allah have mercy on him, says that I asked Hazrat Saeed bin Musayyib, may Allah have mercy on him, what is the ruling if a dog is sent for hunting and it eats from the prey? He replied that even if it eats two-thirds of it, you may still eat from it. I asked, "On whose authority are you saying this?" He replied: On the authority of Hazrat Salman, may Allah be pleased with him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20751، ترقيم محمد عوامة 19941)
Numbering by, Al-Awamah: 19942, Al-Shathri: ,20752
٢٠٧٥٢ - [حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون قال: نا داود عن الشعبي عن ابي هريرة قال: إذا ارسلت كلبك فاكل فكل، وإن اكل (ثلثيه) (١)] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ثلثه).
(٢) سقط ما بين القوسين من: [أ، ب].
(٣) صحيح.
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says that if you send your dog for hunting and it eats some of the prey, you may eat from it, even if it has eaten two-thirds of it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20752، ترقيم محمد عوامة 19942)
Numbering by, Al-Awamah: 19943, Al-Shathri: ,20753
٢٠٧٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن شعبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب (عن سلمان) (١) قال: إن اكل (ثلثيه) (٢) فكل الثلث الباقي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط (عن سلمان) من: [أ، س، هـ].
(٢) في [جـ]: (ثلثه).
(٣) صحيح.
Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) says that if a dog eats two-thirds of the game, you may eat the remaining one-third.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20753، ترقيم محمد عوامة 19943)
Numbering by, Al-Awamah: 19944, Al-Shathri: ,20754
٢٠٧٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن ابن ابي ذئب عن نافع عن ابن عمر قال: كل من صيد الكلب (و) (١) إن اكل من طريدته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that if a dog eats most of the hunted animal, even then you may eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20754، ترقيم محمد عوامة 19944)