مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في (أكل) اليربوع؟
Regarding Eating the Jerboa (a Rodent-Like Animal)
Numbering by, Al-Awamah: 20247, Al-Shathri: ,21065
٢١٠٦٥ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) عن داود بن ابي الفرات عن إبراهيم (الصائغ) (٢) عن عطاء انه قال: في الذئب لا يؤكل، واليربوع يؤكل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ط، ك]: (الحباب)، وفي [س]: (الخباب).
(٢) في [س]: (الصانع).
Hazrat Ata says that the wolf should not be eaten, the jerboa should be eaten.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21065، ترقيم محمد عوامة 20247)
Numbering by, Al-Awamah: 20248, Al-Shathri: ,21066
٢١٠٦٦ - حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن عطاء الخرساني قال: لا باس به.
Hazrat Ata Khorasani says that there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21066، ترقيم محمد عوامة 20248)
Numbering by, Al-Awamah: 20249, Al-Shathri: ,21067
٢١٠٦٧ - حدثنا زيد بن الحباب عن ابي الوسيم قال: سالت حسن بن حسين بن علي عن اليربوع قال: فار البرية.
Hazrat Abu Wasim says that I asked Hazrat Hasan bin Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) about the jerboa, and he regarded it as disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21067، ترقيم محمد عوامة 20249)
Numbering by, Al-Awamah: 20250, Al-Shathri: ,21068
٢١٠٦٨ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت الحكم وحمادا عن اكل اليربوع (فكرهاه) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، س، ك]: (فكرهها)، وفي [ط]: (فكرهما).
Hazrat Hakam and Hazrat Hammad considered eating of Yarbu’ to be disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21068، ترقيم محمد عوامة 20250)
ما قالوا في قتل (الأوزاغ؟)
Regarding Killing Lizards
Numbering by, Al-Awamah: 20251, Al-Shathri: ,21069
٢١٠٦٩ - حدثنا ابن (عيينة) (١) عن عبد الحميد بن جبير (بن شيبة) (٢) (٣) سعيد بن المسيب عن ام شريك ان النبي ﷺ امرها بقتل (الاوزاغ) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عينه).
(٢) سقط من: [ز]، وفي [ط]: بياض.
(٣) زيادة (حديث) في: [س].
(٤) في [أ، ز، س]: (الأوزاع).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٠٧)، ومسلم (٢٢٣٧).
Hazrat Umm Shuraik narrates that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم ordered the killing of the lizard.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21069، ترقيم محمد عوامة 20251)
Numbering by, Al-Awamah: 20252, Al-Shathri: ,21070
٢١٠٧٠ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد (عن) (١) النبي ﷺ انه (امر) (٢) بقتله يعني (الوزغ) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أت)، وفي [ب]: (أن).
(٢) في [ز، ك]: (أمر)، وفي [أ، س، ط، هـ]: (أمره).
(٣) في [ز، س]: (الوزع).
(٤) مرسل؛ سعيد تابعي.
Hazrat Saeed narrates that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم ordered the killing of the lizard.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21070، ترقيم محمد عوامة 20252)
Numbering by, Al-Awamah: 20253, Al-Shathri: ,21071
٢١٠٧١ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابي جعفر (الخطمي) (١) قال: حدثني خالي عبد الرحمن عن جدي عقبة بن فاكه قال: اتيت زيد بن ثابت نصف النهار فاستاذنت، عليه فخرج (متزرا) (٢) بيده عصى فقلت: (اين كنت) (٣) في هذه الساعة؟ فقال: (إني) (٤) كنت اتبع هذه الدابة، يكتب الله بقتلها الحسنة ويمحو بها السيئة فاقتلها وهي (الوزغ) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الخطي).
(٢) في [ط]: (متزرًا)، وفي [س]: (مقدارًا).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، ز، ط، ك].
(٤) في [أ، ب]: (أين)، وسقط من: [س، هـ].
(٥) في [أ، ب، س]: (الوزع).
(٦) مجهول؛ لجهالة عقبة وعبد الرحمن، أخرجه الطبراني (٤٧٣٨)، وابن عساكر (١٩/ ٣٠١).
Hazrat Uqbah bin Fakah says that I went to Hazrat Zaid bin Thabit at midday. I sought permission to enter, so he came out wearing an izar and holding a staff in his hand. I asked, "What are you doing at this time?" He replied, "I am searching for that animal, the killing of which Allah writes one good deed and forgives one sin. Kill it." And that animal is the lizard.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21071، ترقيم محمد عوامة 20253)
Numbering by, Al-Awamah: 20254, Al-Shathri: ,21072
٢١٠٧٢ - [حدثنا وكيع عن حنظلة عن القاسم عن عائشة انها كانت تقتل الاوزاغ] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط هذا الخبر من: [أ، ب].
(٢) صحيح.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to kill lizards.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21072، ترقيم محمد عوامة 20254)
Numbering by, Al-Awamah: 20255, Al-Shathri: ,21073
٢١٠٧٣ - حدثنا وكيع عن هشام (عن ابيه) (١) عن عائشة انها كانت تفعله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) صحيح.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to kill lizards.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21073، ترقيم محمد عوامة 20255)
Numbering by, Al-Awamah: 20256, Al-Shathri: ,21074
٢١٠٧٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب بن ابي عمرة عن سعيد بن جبير قال: من قتل (وزغة) (١) كانت له بها صدقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (وزعة).
Hazrat Saeed bin Jubair says that whoever kills a lizard receives the reward of one charity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21074، ترقيم محمد عوامة 20256)