مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في قتل (الأوزاغ؟)
Regarding Killing Lizards
Numbering by, Al-Awamah: 20257, Al-Shathri: ,21075
٢١٠٧٥ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عبد الكريم عن عطاء قال: من قتل (وزغة) (١) كفر عنه سبع (خطيئات) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (وزعة).
(٢) في [أ، ب]: (خطايات)، وفي [جـ، ز، ك]: (خطيات).
Hazrat Ata says that whoever kills a lizard will have seven of his sins forgiven.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21075، ترقيم محمد عوامة 20257)
Numbering by, Al-Awamah: 20258, Al-Shathri: ,21076
٢١٠٧٦ - حدثنا يونس بن محمد نا (جرير) (١) بن حازم عن نافع عن (سائبة) (٢) مولاة لفاكه بن المغيرة انها دخلت على عائشة، فرات في بيتها رمحا موضوعا، فقالت: يا ام المؤمنين! ما تصنعين بهذا؟ قالت: نقتل (بها) (٣) هذه (الاوزاغ) (٤) فإن (النبي) (٥) ﷺ (اخبرنا) (٦) ان إبراهيم خليل الله لما القي في النار لم تكن (دابة في الارض) (٧) إلا اطفات النار عنه، غير (الوزغ) (٨)؛ فإنه كان ⦗٢١٩⦘ ينفخ عليه فامر رسول الله ﷺ بقتله (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (جوبير).
(٢) في [أ، جـ، ز، ط، ك]: (صادنة)، وفي [س]: (خادمه)، وفي [هـ]: (صادقة).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (به).
(٤) في [ز، س]: (الأوزاع).
(٥) في [أ، ب، جـ، ز، ط، ك]: (نبى اللَّه).
(٦) في [س، ط]: (أنا).
(٧) في [جـ، ز، ك]: (في الأرض دابة).
(٨) في [ز]: (الوزع).
(٩) مجهول، لجهالة سائبة، أخرجه أحمد (٣٤٥٣٤)، وابن ماجة (٣٢٣١)، وعبد الرزاق (٨٣٩٢)، وأبو يعلى (٤٣٥٧)، والمزي في ترجمته (سائبة) ٣٥٢/ ١٩٢، وابن حبان (٥٦٣١).
Hazrat Saibah, the freed slave woman of Fakah bin Mughira, narrates that once I went to the room of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) and found a spear lying there. I asked, "O Mother of the Believers! What will you do with this spear?" She replied, "We use it to kill lizards. The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) informed us that when Khalilullah Hazrat Ibrahim (peace be upon him) was thrown into the fire, every creature on earth was trying to extinguish the fire, but the lizard was blowing on it to make it burn even more. For this reason, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that it be killed."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21076، ترقيم محمد عوامة 20258)
Numbering by, Al-Awamah: 20259, Al-Shathri: ,21077
٢١٠٧٧ - حدثنا خالد بن مخلد عن موسى بن يعقوب قال: اخبرتني عمتي (قريبة) (١) بنت عبد الله بن وهب قالت: كانت ام سلمة تامر بقتل (الوزغ) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (قرية)، وفي [أ]: (قرسه).
(٢) في [أ، ب، س]: (الوزع).
(٣) مجهول، لجهالة قريبة.
Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) used to order the killing of lizards.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21077، ترقيم محمد عوامة 20259)
Numbering by, Al-Awamah: 20260, Al-Shathri: ,21078
٢١٠٧٨ - حدثنا حفص عن ليث عن مجاهد عن ابن عمر قال: اقتلوا (الوزغ) (١) في (الحل) (٢) والحرم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، س]: (الوزع).
(٢) في [ز]: (الخل).
(٣) ضعيف؛ لضعف ليث.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that kill the lizard both in the Haram and outside the Haram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21078، ترقيم محمد عوامة 20260)
Numbering by, Al-Awamah: 20261, Al-Shathri: ,21079
٢١٠٧٩ - [حدثنا عبيد الله بن موسى عن ابي العميس عن ابيه قال: كانت لعائشة قناة تقتل بها الوزغ] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط هذا الخبر من: [أ، ب، س، هـ].
(٢) مجهول؛ لجهالة والد أبي العميس.
Hazrat Abu Umais's father narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) had a spear with which she used to kill lizards.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21079، ترقيم محمد عوامة 20261)
Numbering by, Al-Awamah: 20262, Al-Shathri: ,21080
٢١٠٨٠ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن عثمان بن الاسود عن مجاهد انه كان يامر بقتل (الوزغ) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الوزع).
Hazrat Mujahid used to command the killing of lizards.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21080، ترقيم محمد عوامة 20262)
ما قالوا في قتل الحيات والرخصة فيه؟
Regarding Killing Snakes
Numbering by, Al-Awamah: 20263, Al-Shathri: ,21081
٢١٠٨١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود عن عبد الله قال: كنا مع (رسول الله) (١) ﷺ في غار، (و) (٢) قد انزلت عليه: ﴿والمرسلات عرفا﴾، قال (٣): فنحن ناخذها من فيه رطبة، إذ دخلت علينا حية، فقال لنا رسول الله ﷺ:"اقتلوها" (فابتدرنا لها) (٤) (لنقتلها) (٥) (فسبقتنا) (٦) (بنفسها) (٧) فقال رسول الله ﷺ:"وقاها الله شركم كما وقاكم شرها" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، س، ط، ك]: (النبي).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [ز، ك]: زيادة (قال).
(٤) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: (فابتدرناها).
(٥) في [س]: (لنقتلها).
(٦) في [س]: (فسبقنا).
(٧) في [س، هـ]: (نفسها)، وفي [ط]: (نفسيها).
(٨) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٨٣٠)، ومسلم (٢٢٣٤).
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) together in a cave when this verse was revealed { وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا }. As soon as this verse was revealed, we received it from the blessed chest of the Prophet (peace be upon him). Meanwhile, a snake entered the cave, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Kill it." We moved forward to kill the snake, but it ran away. Then he said, "Allah has saved it from your harm and you from its harm."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21081، ترقيم محمد عوامة 20263)
Numbering by, Al-Awamah: 20264, Al-Shathri: ,21082
٢١٠٨٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن مجاهد قال: قال عمر: اقتلوا الحيات كلهم على كل حال (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، مجاهد لا يروي عن عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: Kill snakes in every situation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21082، ترقيم محمد عوامة 20264)
Numbering by, Al-Awamah: 20265, Al-Shathri: ,21083
٢١٠٨٣ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عبد الله بن عبيد بن عمير (عن) (١) ابي الطفيل عن علي بن ابي طالب انه كان يامر بقتل (الحيات) (٢) ⦗٢٢١⦘ ذي (الطفيتين) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (ابن).
(٢) في [س]: (الحبات).
(٣) في [ط]: (الطعس)، وفي [س، هـ]: (الطمس)، والمراد: ذات الخطين على ظهرها، وانظر: ضعفاء العقيلي (٤/ ٥١).
(٤) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to order the killing of the six-headed serpent.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21083، ترقيم محمد عوامة 20265)
Numbering by, Al-Awamah: 20266, Al-Shathri: ,21084
٢١٠٨٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن مسلم عن ابي صالح قال: (وقال) (١) عمر: اصلحوا (مثاويكم) (٢) و (اخيفوا) (٣) الهوام قبل ان (تخيفكم) (٤) فإنه لا (يظهر) (٥) لكم منهن مسلم (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ف].
(٢) في [أ، ب]: (منازلكم)، وفي [س، هـ]: (مهاويكم).
(٣) في [ب]: (وأحثتوا)، وفي [أ]: (واحتفوا)، وفي [س]: (واحفوا).
(٤) في [أ، ب]: (يخنقكم)، وفي [س]: (تحفكم).
(٥) في [س]: (نظهر).
(٦) منقطع؛ أبو صالح لا يروي عن عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: Keep your houses clean, do not let insects breed in them, scare them away before they scare you, because a Muslim (jinn) will not appear before you in their form.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21084، ترقيم محمد عوامة 20266)