مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في كسب الحجام
Regarding the Earnings of a Barber
Numbering by, Al-Awamah: 21378, Al-Shathri: ,22266
٢٢٢٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن (حرام) (١) بن سعد بن محيصة ان اباه سال النبي ﷺ عن كسب الحجام، فنهاه عنه فلم يزل يكلمه حتى قال: اعلفه ناضحك، او اطعمه رقيقك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (حزام).
(٢) مرسل؛ حرام تابعي، أخرجه أحمد (٢٣٦٩٣)، وأبو داود (٣٤٢٢)، والترمذي (١٢٧٧)، وابن ماجه (٢١٦٦)، وابن حبان (٥١٥٤)، ومالك ٢/ ٩٧٤، والشافعي في المسند (٢/ ١٦٦)، والحميدي (٨٧٨)، والطحاوي (٤/ ١٣١)، والبيهقي ٩/ ٣٣٧، والحازمي في الاعتبار ص ١٣٨، وابن زنجوية في الأموال (٢٨٢)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١١٩)، والطبراني ٢٠/ (٧٤٣)، والبخاري في التاريخ ٨/ ٥٣، والدولابي (١/ ٧٦)، وابن قانع (٣/ ١١٦)، وابن عبد البر في التمهيد (١١/ ٧٩)، والبغوي (٢٠٣٤)، وابن الأثير ٥/ ١٢٠، وابن الجارود (٥٨٣).
The father of Hazrat Haram bin Sa’d bin Muhiṣah (may Allah have mercy on him) asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about the earnings of a cupper. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it. He kept conversing with the Prophet (peace and blessings be upon him) until the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Feed a camel with that money or feed a slave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22266، ترقيم محمد عوامة 21378)
Numbering by, Al-Awamah: 21379, Al-Shathri: ,22267
٢٢٢٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن حميد عن انس قال: احتجم (١) النبي ﷺ فاعطاه صاعين من طعام وكلم اهله (فخففوا) (٢) عنه من غلته (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (أبو طيبة).
(٢) في [هـ]: (فخفف).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٩٦)، ومسلم (١٥٧٧).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had cupping done by Abu Taybah the cupper, and gave him two sa’ of food, and spoke to his family, so they reduced his grain (tax/dues).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22267، ترقيم محمد عوامة 21379)
Numbering by, Al-Awamah: 21380, Al-Shathri: ,22268
٢٢٢٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن ابن ابي ليلى (عن) (١) نافع عن ابن عمر ان ابا طيبة حجم النبي ﷺ (فساله) (٢):"كم خراجك؟" قال: (ثلاثة) (٣) آصع، قال: فوضع عنه من خراجه صاعا واعطاه (اجره) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (و).
(٢) في [ز]: (وسأله).
(٣) في [أ، ح]: (ثلاث).
(٤) في [أ، هـ]: (أجرًا).
(٥) ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف، أخرجه أبو يعلى في معجم شيوخه (٣٢٢)، والترمذي في الشمائل (٣٦٣)، والخطيب (٤/ ٢٧٩).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had cupping done by a cupper named Abu Taybah, and asked him, "What is your fee?" He replied, "Three sa’." The Prophet (peace and blessings be upon him) reduced one sa’ from it and gave him his wage (two sa’).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22268، ترقيم محمد عوامة 21380)
Numbering by, Al-Awamah: 21381, Al-Shathri: ,22269
٢٢٢٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن هشام الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير عن عطاء قال: كان لا يرى بكسب الحجام (بالجلمين) (١) باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (الحكمين)، والجلمان: مقص يجزُّ به الصوف.
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that there is no harm in the earnings of a barber which he earns with scissors.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22269، ترقيم محمد عوامة 21381)
Numbering by, Al-Awamah: 21382, Al-Shathri: ,22270
٢٢٢٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن اشعث عن ابن سيرين عن (ابن) (١) عباس قال: احتجم النبي ﷺ وآجر الحجام، ولو كان حراما لم يعطه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) ضعيف؛ أشعث ضعيف، وأخرجه البخاري (٢٢٧٨)، ومسلم (١٢٠٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had cupping done and gave wages to the cupper. If the earnings of the cupper were unlawful, the Prophet (peace and blessings be upon him) would not have given it to him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22270، ترقيم محمد عوامة 21382)
Numbering by, Al-Awamah: 21383, Al-Shathri: ,22271
٢٢٢٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن ميسر عن ابن جريج عن عطاء قال: دخلت على ابن عباس وغلام له يحجمه قال: (قلت) (١): يا (ابا) (٢) عباس: ما تصنع بخراج هذا؟ قال: آكله واوكله، واشار بيده إلى (فيه) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) في [ح، ط، هـ]: (ابن).
(٣) ضعيف منقطع حكمًا؛ محمد بن ميسر ضعيف، وابن جريج مدلس.
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that I was present in the service of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them). A slave of his was shaving his head. I asked, "What will you do with this wage?" He replied, "I will eat from it myself and I will also feed him from it." He pointed with his hand towards the mouth of the slave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22271، ترقيم محمد عوامة 21383)
Numbering by, Al-Awamah: 21384, Al-Shathri: ,22272
٢٢٢٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابو (جناب) (١) عن ابي جميلة (الطهوي) (٢) قال: سمعت (عليا) (٣) يقول: احتجم رسول الله ﷺ[ثم قال للحجام حين فرغ:"كم خراجك؟" قال: صاعان، قال: فوضع عنه صاعا قال: فامرني فاعطيته صاعا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط]: (خباب).
(٢) في [أ، ح]: (الطهيري)، وفي [ط]: (الطهري).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) ضعيف؛ أبو جناب ضعيف، أخرجه أحمد (٦٩٢)، وابنه (١١٣٦)، وابن ماجه (٢٠٦٣)، والترمذي في الشمائل (٣٥٤)، والطحاوي (٤/ ١٣٠)، والطيالسي (١٥٣)، والبزار (٧٦٣)، والبيهقي (٩/ ٣٣٨).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had cupping done, then asked the cupper, "How much is your fee?" He replied, "Two sa’." The cupper reduced one sa’ for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me, and I gave him one sa’.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22272، ترقيم محمد عوامة 21384)
Numbering by, Al-Awamah: 21385, Al-Shathri: ,22273
٢٢٢٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن يزيد بن إبراهيم عن (ابن سيرين عن) (١) ابن عباس قال: احتجم رسول الله ﷺ (٢) وآجره، ولو كان به باس لم يعطه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ح، س، ز، ط، ق، و، هـ].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ، م، و].
(٣) صحيح؛ أخرجه أبو عوانة (٥٢٩٧)، والطبراني (١٢٨٥١)، وقد قال ابن سيرين: (أنبئت أن ابن عباس قال:) كما عند الطبراني (١٢٨٥٢)، والبيهقي (٩/ ٣٣٨)، وأصل الخبر أخرجه البخاري (٢٢٧٨)، ومسلم (١٢٠٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had cupping done and gave a wage for it, and if there had been anything objectionable in this earning, he (peace and blessings be upon him) would not have given it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22273، ترقيم محمد عوامة 21385)
Numbering by, Al-Awamah: 21386, Al-Shathri: ,22274
٢٢٢٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا موسى بن علي (بن) (١) رباح عن ابيه قال: كنت عند ابن عباس فاتته امراة فقالت: إني امراة من اهل العراق ولي غلام حجام، ويزعم اهل العراق اني آكل ثمن الدم، فقال: إنهم لا يزعمون شيئا، إنما تاكلين خراج غلامك، ولست تاكلين ثمن الدم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن).
(٢) صحيح.
A woman came to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said, "I am from Iraq. I have a slave who works as a barber. The people of Iraq think that I consume earnings from blood." He (may Allah be pleased with him) replied, "They do not think anything. You consume the earnings of your slave, not the earnings of blood."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22274، ترقيم محمد عوامة 21386)
Numbering by, Al-Awamah: 21387, Al-Shathri: ,22275
٢٢٢٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (عمر) (١) بن فروخ عن حبيب بن الزبير عن عكرمة، قال: احتجم رسول الله ﷺ واعطى الحجام عمالته دينارا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عمرو).
(٢) مرسل؛ عكرمة تابعي، وأخرجه متصلًا من حديث ابن عباس ﵄: الطبراني في الأوسط (٧٨٣٠)، وفي الكبير (١١٩٣٤)، والمزي ٢١/ ٤٨٠، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٣٤٨، وابن أبي الدنيا في مكارم الأخلاق (٤٠٢).
Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had cupping done and gave the cupper one dinar as wages.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22275، ترقيم محمد عوامة 21387)