مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في بيع أمهات الأولاد
Selling an Umm Walad
Numbering by, Al-Awamah: 22013, Al-Shathri: ,22956
٢٢٩٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن سلمة بن فييل عن زيد بن وهب قال: باع عمر بن الخطاب امهات (الاولاد) (١) فينا، ثم ردهن فينا حتى ردهن (حبالى) (٢) من (تستر) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (أولاد).
(٢) في [جـ]: (جبال).
(٣) في [أ، ح، ط]: (يسير).
(٤) صحيح.
It is narrated from Hazrat Zaid bin Wahb (may Allah be pleased with him) that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) sold our umm walad. Then they were returned to us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22956، ترقيم محمد عوامة 22013)
Numbering by, Al-Awamah: 22014, Al-Shathri: ,22957
٢٢٩٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن الاعمش عن إبراهيم قال: اتت عليا (١) ام ولد فقال: إن عمر قد اعتقكن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عليًا.
An Umm Walad came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), and he (may Allah be pleased with him) said: Indeed, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) had set an Umm Walad free.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22957، ترقيم محمد عوامة 22014)
Numbering by, Al-Awamah: 22015, Al-Shathri: ,22958
٢٢٩٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن جعفر بن برقان عن ميمون بن مهران قال: فشى في عسكر عمر بن عبد العزيز انه يرى بيع امهات الاولاد، فدخل ⦗١١٥⦘ عليه رجل فذاكره (في) (١) ذلك، فإذا عمر (اشد) (٢) في عتقهن من الرجل الذي ذاكره ذلك، وإذا عمر يرى ان (ذلك) (٣) راي عمر بن الخطاب (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ز].
(٢) في [هـ]: (أسند).
(٣) في [جـ]: (ذاك).
(٤) منقطع؛ لعدم إدراكهم لعمر بن الخطاب.
It is narrated from Maymun bin Mehran that it spread among the army of Umar bin Abdul Aziz that Umar bin Abdul Aziz considered the sale of an umm walad permissible. Then a man came to him and asked about this matter. It then became clear that Umar bin Abdul Aziz believed even more strictly in the freedom of an umm walad than the man who asked the question, and also that, according to Umar bin Abdul Aziz, this was also the opinion of Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22958، ترقيم محمد عوامة 22015)
Numbering by, Al-Awamah: 22016, Al-Shathri: ,22959
٢٢٩٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الله بن دينار، قال: قيل لابن عمر: إن (ابن) (١) الزبير يبيع امهات الاولاد، فقال ابن عمر: لكن عمر قضى ان لا تباع ولا توهب (ولا تورث) (٢)، يستمتع (منها) (٣) صاحبها حياته، (فإذا) (٤) مات فهي حرة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) في [و]: (منهم).
(٤) في [ط]: تكررت.
(٥) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) was asked regarding Hazrat Ibn Zubair (may Allah be pleased with them) selling a child born from a slave woman. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said that indeed Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) had decreed that such a child should neither be sold, nor gifted, nor inherited; its master may benefit from it during his lifetime, and after his death, it is free.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22959، ترقيم محمد عوامة 22016)
Numbering by, Al-Awamah: 22017, Al-Shathri: ,22960
٢٢٩٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حسين (بن) (١) علي عن زائدة عن عمرو (٢) ابن قيس (عن زيد) (٣) بن وهب عن عبد الله انه ذكر له بيع امهات الاولاد، فقال: (لكن عمر) (٤) القوي الامين اعتقهن (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) كذا في النسخ، وهو عمر بن قيس الماصر، أخطأ فيه بعض الرواة فقالوا: عمرو، كما في تهذيب التهذيب ٧/ ٤٣٠، والتاريخ الكبير ٦/ ١٨٦، والطبقات الكبرى ٦/ ٣٣٩.
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [ط]: (لكن).
(٥) صحيح.
It was mentioned to Abdullah (may Allah be pleased with him) about the sale of an Umm Walad. He (may Allah be pleased with him) said: But Umar (may Allah be pleased with him), who was both strong and trustworthy, used to set them free.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22960، ترقيم محمد عوامة 22017)
Numbering by, Al-Awamah: 22018, Al-Shathri: ,22961
٢٢٩٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد عن خالد (١) عن عامر قال: قضى عثمان في ام الولد انها حرة إذا ولدت من سيدها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: زيادة (عن خالد).
(٢) صحيح.
Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) gave the verdict regarding an Umm Walad that when she gives birth to a child from her master, she is free.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22961، ترقيم محمد عوامة 22018)
Numbering by, Al-Awamah: 22019, Al-Shathri: ,22962
٢٢٩٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن اشعث عن سالم (عن عروة) (١) عن ابن عباس انه جعل ام الولد من نصيب ولدها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن ابن أبي عروبة)، وفي [أ، جـ، خ، ط]: (ابن أبي عروبة)، وفي [ز]: (عن أبي عروة).
(٢) ضعيف؛ لضعف أشعث.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) included the Umm Walad in the son's share of inheritance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22962، ترقيم محمد عوامة 22019)
إذا فجرت يرقها أم لا؟
If an Umm Walad Commits Immorality, Does She Return to Slavery?
Numbering by, Al-Awamah: 22020, Al-Shathri: ,22963
٢٢٩٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن حماد عن إبراهيم قال: إذا اتت ام (ولد) (١) بفاحشة لا يرقها ذلك، فهي على حالها إذا مات سيدها عتقت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (الولد).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: If an umm walad commits an immoral act, she will not return to slavery; rather, she will remain in her current state. When her master dies, she will be considered free.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22963، ترقيم محمد عوامة 22020)
Numbering by, Al-Awamah: 22021, Al-Shathri: ,22964
٢٢٩٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن ابيه قال: كان الحسن وإبراهيم لا يريان ان تباع ام الولد وإن بغت.
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) and Ibrahim (may Allah have mercy on him) did not consider the sale of an umm walad to be valid, even if she committed any immoral act, and Hazrat Ibn Sirin was of the opinion that her sale was permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22964، ترقيم محمد عوامة 22021)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,22965
٢٢٩٦٥ - وكان ابن سيرين يرى ان تباع.
22965 - And Ibn Sirin was of the opinion that it should be sold.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22965، ترقيم محمد عوامة ---)