مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما جاء في بيع الخمر
On Selling Alcohol
Numbering by, Al-Awamah: 22042, Al-Shathri: ,22986
٢٢٩٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن الحارث (ابن) (١) شبيل عن (ابي) (٢) عمرو الشيباني، قال: بلغ عمر بن الخطاب ان رجلا (اثرى) (٣) من بيع (الخمر) (٤) فقال: (اكسروا) (٥) كل آنية له، وسيروا كل ماشية له (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [ح]: (ابن).
(٣) في [أ، ح، ط]: (أبرى)، وفي [ز]: (أثرا).
(٤) سقط من: [أ، ح، ط].
(٥) في [ط]: (اكشروا).
(٦) منقطع؛ أبو عمرو الشيباني لم يدرك عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) was informed that a person had become wealthy through the trade of alcohol. He (may Allah be pleased with him) said: Break all his barrels and drive out all the animals used for the alcohol.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22986، ترقيم محمد عوامة 22042)
Numbering by, Al-Awamah: 22043, Al-Shathri: ,22987
٢٢٩٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا وكيع قال) (١): حدثنا مسعر عن وبرة ابن عبد الرحمن قال: سمعت ابن (عمر) (٢) يقول: لا يصلح بيع الخمر ولا شربها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: (عبد الرحمن).
(٣) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) states that the sale of alcohol and its consumption are not permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22987، ترقيم محمد عوامة 22043)
Numbering by, Al-Awamah: 22044, Al-Shathri: ,22988
٢٢٩٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن حصين عن بكر بن ⦗١٢٣⦘ عبد الله قال: لما حرمت الخمر اتوا (إلى) (١) النبي ﷺ (فقالوا) (٢): (يا رسول) (٣) الله انبيعها فننتفع باثمانها، قال: (اهريقوها) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في: [ز].
(٢) في [ز]: (فقال).
(٣) في [جـ]: (برسول).
(٤) مرسل؛ بكر تابعي.
Hazrat Bakr bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that when alcohol was declared forbidden, we presented ourselves in the service of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and submitted: O Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم ! Can we sell it and benefit from its price? The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: Pour out all the alcohol.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22988، ترقيم محمد عوامة 22044)
Numbering by, Al-Awamah: 22045, Al-Shathri: ,22989
٢٢٩٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا عبد العزيز بن عمر عن عبد الرحمن بن (عبد الله) (١) الغافقي وابي طعمة مولاهم سمعا ابن عمر يقول: قال (٢) رسول الله ﷺ: (لعنت الخمر على عشرة وجوه: لعنت الخمر بعينها، وعاصرها، ومعتصرها، ويائعها، ومبتاعها، وحاملها، والمحمولة إليه، و (آكل) (٣) ثمنها، وشاربها و (ساقيها) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [ز]: زيادة (يقول).
(٣) في [ط]: (كل).
(٤) في [ز]: (سارقها).
(٥) حسن؛ أخرجه أحمد (٤٧٨٧)، وأبو داود (٣٦٧٤)، وابن ماجه (٣٣٨٠)، والمزي ١٧/ ٢٤٥، والحاكم ٤/ ١٤٤، وأبو يعلى (٥٥٩١)، والبيهقي ٨/ ٢٨٧، والطحاوي في شرح المشكل (٣٣٤٣)، والطيالسي (١٩٥٧).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wine is a means of curse upon ten kinds of people: upon the wine itself, the one who squeezes it, the one who sells it, the one who buys it, the one who carries it, the one for whom it is carried, the one who consumes its price, the one who drinks it, and the one who serves it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22989، ترقيم محمد عوامة 22045)
Numbering by, Al-Awamah: 22046, Al-Shathri: ,22990
٢٢٩٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا وكيع قال) (١): حدثنا إسماعيل بن ابي خالد عن عمران بن ابي الجعد عن ابن عمر قال: سمعته يقول: لا يصلح بيع الخمر ولا شربها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) مجهول؛ عمران بن أبي الجعد لم يوثقه أحد، وقال البخاري في التاريخ الكبير ٦/ ٤١٤: "منقطع".
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) states that the sale of alcohol and its consumption are not permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22990، ترقيم محمد عوامة 22046)
Numbering by, Al-Awamah: 22047, Al-Shathri: ,22991
٢٢٩٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة (عن) (١) عبد الحميد بن جعفر عن يزيد بن ابي حبيب عن عطاء عن جابر (عن) (٢) النبي ﷺ: (نهى يوم الفتح عن بيع الخمر والاصنام) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [أ، جـ، ح]: (أن).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٢٣٦)، ومسلم (١٥٨١).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of alcohol and the worship of idols on the day of the conquest of Makkah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22991، ترقيم محمد عوامة 22047)
Numbering by, Al-Awamah: 22048, Al-Shathri: ,22992
٢٢٩٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن (جهيم) (١) قال: سال رجل عطاء قال: ورثت عرشا (٢)، قال: بعه عنبا، قال: فإن لم اجد احدا يشتريه؟ قال: فبعه عصيرا، قال: فإن لم اجد احدا يشتريه؟ قال: فلا تبع الخمر، فإنه لا يحل بيع الخمر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ع]: (جهم).
(٢) جمع عريش، وهو شجر العنب مصفوفة على أعواد مرتفعة، وفي [ز]: (غرسًا).
A person asked Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) that he had inherited a grapevine. He (may Allah have mercy on him) replied: Sell its grapes. The person said: What if I do not find a buyer for the grapes? He (may Allah have mercy on him) replied: Then make syrup from it and sell that. The person said: What if I do not find a buyer for the syrup either? He replied: Then do not make wine from it and sell it, because the sale of wine is not permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22992، ترقيم محمد عوامة 22048)
في اللقطة ما يصنع بها؟
What to Do When Finding an Abandoned Item
Numbering by, Al-Awamah: 22049, Al-Shathri: ,22993
٢٢٩٩٣ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو بكر بن عياش عن عبد العزيز بن رفيع قال: حدثني ابي قال: وجدت عشرة دنانير، فاتيت ابن عباس فسالته (عنها) (١)، فقال: عرفها على الحجر سنة، فإن تعرف فتصدق بها، (فإن) (٢) جاء صاحبها (فخيره) (٣) الاجر او الغرم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ، ح، ط]: (فإذا).
(٣) في [أ، ط]: (فخير).
(٤) حسن؛ رفيع صدوق.
Hazrat Rafi’ (may Allah have mercy on him) says that I received twenty dinars. I went to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) and asked him about it. He (may Allah be pleased with him) said: Announce it for one year from a high place. If no one comes forward, then give it in charity. Then if its owner comes, he has the choice: either take the reward of the charity or take his loss upon himself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22993، ترقيم محمد عوامة 22049)
Numbering by, Al-Awamah: 22050, Al-Shathri: ,22994
٢٢٩٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن عامر بن شقيق عن ابي وائل قال: اشترى عبد الله جارية بسبعمائة درهم، فغاب صاحبها فانشدها حولا -او قال: سنة- ثم خرج إلى المسجد فجعل يتصدق ويقول: اللهم فله، فإن ابي فعلي (١)، ثم قال: هكذا افعلوا باللقطة او بالضالة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (وإليَّ).
(٢) ضعيف؛ لضعف عامر بن شقيق.
It is narrated from Hazrat Abu Wa'il that Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) bought a slave girl for seven hundred dirhams. The owner of the slave girl disappeared, so he announced about her for a year. Then he came to the mosque and gave her in charity and said: O Allah! This is for him; if he refuses, then it is for me. Then he said: Do the same with lost and found items.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22994، ترقيم محمد عوامة 22050)
Numbering by, Al-Awamah: 22051, Al-Shathri: ,22995
٢٢٩٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن محمد بن إسحاق عن (عمرو) (١) بن شعيب عن ابيه عن جده قال: سمعت رجلا من مرينة يسال النبي ﷺ فقال: ما نجد في السبيل العامرة من اللقطة؟ فقال: (عرفها حولا، فإن جاء صاحبها وإلا فهي لك) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عمر).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس عنعن وقد تولع، أخرجه أحمد (٦٦٨٣)، وأبو داود (١٧٠٨)، والنسائي (٥/ ٤٤)، وابن خزيمة (٢٣٢٨)، والبيهقي (٦/ ١٩٧)، والبغوي (٢٢١١)، والطبراني في الأوسط (٥٢٦)، والدارقطني (٣/ ١٩٤)، وأبو عبيد في الأموال (٨٦٠)، وابن عساكر (٤٦/ ٧٧).
It is narrated from Hazrat Amr bin Shu'aib (may Allah be pleased with him) that I heard a man from Muzaina ask the Holy Prophet (peace and blessings be upon him): "What should we do with something found lying on a populated (where there is frequent passage of people) road?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Announce it for one year; if its owner is found, that is good, but if not, then it is yours."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22995، ترقيم محمد عوامة 22051)