مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: إذا صرفت فلا تفارقه وبينك وبينه لبس
Those Who Say: Do Not Separate Until the Sale Is Clear
Numbering by, Al-Awamah: 22951, Al-Shathri: ,23966
٢٣٩٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن عبد العزيز بن حكيم قال: سمعت ابن عمر يقول: إذا صرفت دينارا فلا تقم حتى تاخذ ثمنه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عبد العزيز بن حكيم صدوق.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that when you trade with dinar, do not leave the place until you have received the payment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23966، ترقيم محمد عوامة 22951)
Numbering by, Al-Awamah: 22952, Al-Shathri: ,23967
٢٣٩٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة قال: (سمع) (١) (عمرو) (٢) بن عمر يقول: (قال عمر) (٣): (إذا) (٤) استنظرك (حلب) (٥) ناقة فلا (تنظره) (٦) يعني: في الصرف (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سمعت).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) سقط من: [ز].
(٤) سقطت من [هـ].
(٥) في [ط]: (صلب).
(٦) في [ح، ط، أ]: (تنتظره).
(٧) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٣٤٥٥١)، وابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (١٠٥٤).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: If someone asks you for a respite even as long as it takes to milk a she-camel (in the transaction of currency exchange), do not grant him respite.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23967، ترقيم محمد عوامة 22952)
Numbering by, Al-Awamah: 22953, Al-Shathri: ,23968
٢٣٩٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الثقفي عن ايوب عن ابي قلابة ان طلحة اصطرف دنانير بوزن فنهاه عمر ان يفارقه حتى يستوفي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو قلابة لا يروي عن طلحة.
Hazrat Talha received dinars in exchange for silver, so Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) forbade him, saying: Do not separate from him until you have received the full price.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23968، ترقيم محمد عوامة 22953)
Numbering by, Al-Awamah: 22954, Al-Shathri: ,23969
٢٣٩٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبيد الله بن ابي يزيد عن ابن عباس عن اسامة قال: قال رسول الله ﷺ:"إنما الربا في النساء" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٩٦)، والنسائي (٧/ ٢٨١)، وأحمد (٢١٧٧٨)؛ وبنحوه البخاري (٢١٧٩).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Usury is in deferred payment."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23969، ترقيم محمد عوامة 22954)
Numbering by, Al-Awamah: 22955, Al-Shathri: ,23970
٢٣٩٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن هشام عن الحسن وابن سيرين (قالا) (١): إذا بعت ذهبا (لفضة) (٢) فلا تفارقه وبينك وبينه شرط إلا هاء وهاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (قال).
(٢) في [جـ، ح، ز] (بفضه).
Hasan and Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) say that when you trade gold for silver, do not separate as long as there is a condition between you, unless it is in cash.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23970، ترقيم محمد عوامة 22955)
Numbering by, Al-Awamah: 22956, Al-Shathri: ,23971
٢٣٩٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عقبة ابي (الاخضر) (١) قال: سئل ابن عمر عن الذهب يباع بنسيئة، فقال: سمعت عمر بن الخطاب على هذا المنبر وسئل عنه فقال: كل ساعة استنساه فهو ربا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، جـ]: (الأحصر)، وفي [ز]: (الاحضر).
(٢) مجهول؛ لجهالة عقبة أبي الأخضر.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) was asked about selling gold on credit. He replied: I heard Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) on this pulpit being asked about it. He said: Whatever period of time he has given as credit, all of it is usury.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23971، ترقيم محمد عوامة 22956)
Numbering by, Al-Awamah: 22957, Al-Shathri: ,23972
٢٣٩٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة (عن إبراهيم) (١) قال: لا (يفترقا) (٢) إلا (وقد) (٣) تصرم ما بينهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [هـ، أ، ح].
(٢) في [أ، ح، ط]: (تفترقا).
(٣) في [ط، أ]: (دفك).
Ibrahim says that the buyer and the seller will not separate until they have concluded whatever is between them (completed the transaction).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23972، ترقيم محمد عوامة 22957)
Numbering by, Al-Awamah: 22958, Al-Shathri: ,23973
٢٣٩٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن مغيرة [عن (شباك) (١) عن إبراهيم] (٢) عن شريح قال: احب إلي في الصرف ان (يتصادرا) (٣) وليس بينهما لبس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، جـ]: (سباك).
(٢) في [ز]: سقط ما بين المعكوفين.
(٣) في [ح]: (يتشاورا)، وفي [أ، ط]: (يتصاورا).
Hazrat Shurayh says that in my view, the preferred way in the transaction of currency exchange is that they should be separate and there should be no ambiguity between them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23973، ترقيم محمد عوامة 22958)
من كره الصرف
Those Who Dislike Bay‘ Sarf
Numbering by, Al-Awamah: 22959, Al-Shathri: ,23974
٢٣٩٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن (حبيب) (١) بن شهيد قال: جاء (بديل) (٢) العقيلي إلى ابن سيرين ومعه رجل فقال: إن هذا يسالك عن الصرف، فقال: نهى عنه النبي ﷺ وابو بكر وعمر وعثمان (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (حميد).
(٢) في [ط]: (ليلى)، وفي [هـ، س]: (ليل)، وفي [ح، أ]: (بدليل).
(٣) مرسل؛ ابن سيرين تابعي لم يدرك الشيخين.
Badeel Al-Uqeeli came to Hazrat Ibn Sireen and there was a man with him, and he said, "This person is asking about the transaction of sarf (exchange of currency)?" He replied: The Prophet (peace be upon him), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar, and Hazrat Uthman (may Allah be pleased with them) forbade it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23974، ترقيم محمد عوامة 22959)
Numbering by, Al-Awamah: 22960, Al-Shathri: ,23975
٢٣٩٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب ان عليا وعثمان نهيا عن الصرف (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) forbade the transaction of sarf (exchange of currency).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23975، ترقيم محمد عوامة 22960)