مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: البيعان بالخيار ما لم يفترقا
Buyer and Seller Have Choice Until They Separate
Numbering by, Al-Awamah: 23022, Al-Shathri: ,24046
٢٤٠٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن عبد العزيز بن رفيع عن ابن ابي مليكة قال: قال رسول الله ﷺ:"البيعان بالخيار ما لم يتفرقا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
It is also narrated in the same way from the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24046، ترقيم محمد عوامة 23022)
من كان يوجب البيع إذا تكلم به
Those Who Consider Sale Binding by Words Alone
Numbering by, Al-Awamah: 23023, Al-Shathri: ,24047
٢٤٠٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة وابو خالد الاحمر عن (الحجاج) (١) عن الحكم عن شريح قال: إذا تكلم بالبيع جاز عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حجاج)، وكذلك في [جـ، ط، ز]، وفي [جـ]: (حاج).
Hazrat Shurayh says that when the transaction of purchase is finalized, then the sale becomes binding.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24047، ترقيم محمد عوامة 23023)
Numbering by, Al-Awamah: 23024, Al-Shathri: ,24048
٢٤٠٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن (الحجاج) (١) عن خالد ابن (محمد) (٢) عن شيخ من بني كنانة قال: سمعت (عمر) (٣) يقول: إنما البيع ⦗٤٠٤⦘ (عن) (٤) صفقة او خيار (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حجاج)، وكذلك في [جـ، ط، ز]، وفي [جـ]: (حاج).
(٢) في [جـ، ز، ن، س، أ]: (مخلد)، وهكذا ورد اسمه خالد بن محمد، فيما سبق برقم [٢٣٤٢٥]، وفي المحلى ٨/ ٤١٤، وورد اسمه (محمد بن خالد) عند عبد الرزاق (١٤٢٧٤)، وفي المحلى ٨/ ٣٦٣، وانظر: الاختلاف في اسمه في التاريخ الكبير ٣/ ١٧١.
(٣) سقط من: [ط].
(٤) في [جـ]: (من).
(٥) مجهول؛ لإبهام الراوي عن عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that a sale is either a completed sale or it is with the option of cancellation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24048، ترقيم محمد عوامة 23024)
Numbering by, Al-Awamah: 23025, Al-Shathri: ,24049
٢٤٠٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: البيع جائز وإن لم يتفرقا.
Ibrahim says that the sale will be valid even if they are not separated.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24049، ترقيم محمد عوامة 23025)
الرجل يقول: إن بعتك (غلامي) فهو حر
If One Says: If I Sell My Slave to You, He Is Free
Numbering by, Al-Awamah: 23026, Al-Shathri: ,24050
٢٤٠٥٠ - [حدثنا ابو بكر قال]: حدثنا معاذ بن معاذ عن اشعث عن الحسن في رجل قال لرجل: إن بعتك غلامي فهو حر، وقال الآخر: إن اشتريته فهو حر، قال: يعتق من مال (البائع) (١)؛ لانه حنث قبله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ح].
It is narrated from Hasan that a person said to another: If I sell my slave to you, then he is free. The other said: If I buy him, then he is free. He (the narrator) said: He will be considered free from the seller's side because he was the first to make an oath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24050، ترقيم محمد عوامة 23026)
Numbering by, Al-Awamah: 23027, Al-Shathri: ,24051
٢٤٠٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن هشام (الدستوائي) (١) قال: حدثنا حماد عن إبراهيم قال: (هو) (٢) حر من (مال) (٣) البائع لانه حنث اولهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (الدستواني).
(٢) سقط من [أ، ح، هـ].
(٣) سقط من: [ط].
Ibrahim says that he will be freed on behalf of the seller because he was the first to break the oath between the two.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24051، ترقيم محمد عوامة 23027)
في المحاقلة والمزابنة
Bay‘ Muhaqalah and Bay‘ Muzabanah
Numbering by, Al-Awamah: 23028, Al-Shathri: ,24052
٢٤٠٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن طارق عن سعيد بن المسيب عن رافع بن خديج قال: نهى رسول الله ﷺ عن المحاقلة والمزابنة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ طارق ثقة على الصحيح؛ أخرجه أبو داود (٣٤٠٠)، والنسائي ٧/ ٤، وابن ماجه (٢٢٦٧)، ومالك في الموطأ ٢/ ٦٢٥، والدارقطني ٣/ ٣٦، والبيهقي ٦/ ١٣٢، والطبراني (٤٢٦٩)، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٤٤٢، والطحاوي في شرح المشكل ٧/ ١٠٥، وفي شرح معاني الآثار ٤/ ١٠٦، والحديث أخرجه مسلم (١٥٣٩) من حديث سعيد بن المسيب مرسلًا.
The Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade the transaction of Muhaqalah and Muzabanah. (Muhaqalah refers to renting land in exchange for wheat, and Muzabanah refers to selling harvested dates in exchange for dates still on the tree.)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24052، ترقيم محمد عوامة 23028)
Numbering by, Al-Awamah: 23029, Al-Shathri: ,24053
٢٤٠٥٣ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن ابن جريج [عن عطاء عن جابر] (١) قال: نهى رسول الله ﷺ عن المحاقلة والمزابنة] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) الحديث سقط من [ز].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٣٨١)، ومسلم (١٥٣٨) (٨١).
It is narrated from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in the same manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24053، ترقيم محمد عوامة 23029)
Numbering by, Al-Awamah: 23030, Al-Shathri: ,24054
٢٤٠٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار عن سهل بن (ابي) (١) (حثمة) (٢) ان رسول الله ﷺ نهى عن بيع (الثمر) (٣) بالتمر، ورخص في العرية ان تباع بخرصها ياكلها اهلها رطبا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ز، ط].
(٢) في [أ، ح، ط]: (خيثمه).
(٣) في [ط، ز]: (التمر).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٩١)، ومسلم (١٥٤٠).
The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling fruits together with dates, and permitted 'Ariyyah (Ariyyah refers to giving date trees to someone to eat their fruit), that it may be sold by estimation, and its owner may eat fresh dates.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24054، ترقيم محمد عوامة 23030)
Numbering by, Al-Awamah: 23031, Al-Shathri: ,24055
٢٤٠٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الشيباني عن عكرمة عن ابن عباس ان رسول الله ﷺ نهى عن المحاقلة والمزابنة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٨٧)، والطحاوي (٤/ ٣٣)، والطبراني (١١٧٩٥)، والإسماعيلي في معجم شيوخه (٣٣٠)، والبيهقي (٥/ ٣٠٨)، والسهمي في تاريخ جرجان (١/ ٢٥٧) (٤١٨)، وشرف الدين الأربلي في تاريخ أربل ص ٣٤٧.
The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of Muhaqalah and the sale of Muzabanah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24055، ترقيم محمد عوامة 23031)