مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في المحاقلة والمزابنة
Bay‘ Muhaqalah and Bay‘ Muzabanah
Numbering by, Al-Awamah: 23042, Al-Shathri: ,24066
٢٤٠٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا العمري عن نافع عن ابن عمر قال: نهى رسول الله ﷺ عن المزابنة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف العمري، والحديث أخرجه البخاري (٢١٧١)، ومسلم (١٥٤٢).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the transaction of Muzabana.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24066، ترقيم محمد عوامة 23042)
Numbering by, Al-Awamah: 23043, Al-Shathri: ,24067
٢٤٠٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (١) قال: سمعنا تفسير المزابنة: اشتراء ما في رؤوس النخل بالتمر، والمحاقلة: (اشتراء) (٢) ما (في) (٣) السنبل بالحنطة والشعير، والعرايا: الرجل تكون له النخلة يرثها او يشتريها في بستان الرجل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (حدثنا وكيع)، وفي (ط): (حدثنا مطيع).
(٢) في [أ، ح، ط]: (اشترى).
(٣) سقط من: [ز].
Hazrat Waki’ says that we have heard the explanation of Muzabana as follows: to buy dates on the tree in exchange for cut dates, and Muhaqala is to buy wheat or barley from the ear, and ‘Araya is that: a person owns a tree, either as an heir or he has bought this tree from someone else’s garden.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24067، ترقيم محمد عوامة 23043)
البر بالتمر نسيئة والذرة بالحنطة نسيئة
Selling Wheat for Dates on Credit, Selling Grass for Wheat on Credit
Numbering by, Al-Awamah: 23044, Al-Shathri: ,24068
٢٤٠٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إبراهيم (١) (بن) (٢) إسماعيل (بن) (٣) مجمع عن عمرو بن دينار عن ابن عباس انه قال: في البر بالتمر نسيئة: ربا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: تكرار (إبراهيم).
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) في [أ، هـ، ح، ط، ز، ب، ع]: (عن).
(٤) ضعيف؛ لضعف إبراهيم.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Selling wheat for dates on credit is usury.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24068، ترقيم محمد عوامة 23044)
Numbering by, Al-Awamah: 23045, Al-Shathri: ,24069
٢٤٠٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) (إبراهيم بن يزيد) (٢) عن ابي الزبير عن جابر انه كره (مدي) (٣) ذرة (بمد حنطة نسيئة) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [جـ]: (هثيم بن يزيد)، وفي [هـ]: (هشيم بن بشير).
(٣) في [هـ، أ]: (مد).
(٤) سقط من: [أ، ح، ط].
(٥) ضعيف جدًا؛ إبراهيم متروك.
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) disliked the sale of two handfuls of barley in exchange for one handful of wheat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24069، ترقيم محمد عوامة 23045)
الرجل يشتري الشيء على أن ينظر إليه
Buying on Condition of First Seeing the Item
Numbering by, Al-Awamah: 23046, Al-Shathri: ,24070
٢٤٠٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا زكريا عن عامر قال: اشترى عمر من رجل فرسا، واستوجبه على إن رضيه وإلا فلا بيع بينهما، فحمل عليه عمر رجلا (من) (١) عنده فعطب الفرس، (فجعلا) (٢) بينهما شريحا، فقال: شريح لعمر: سلم ما (ابتعت) (٣) او رد ما اخذت، فقال له: (قضيت) (٤) بمر الحق (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط، أ، ح]: (فخلا).
(٣) في [ح]: (ما ايتعت).
(٤) في [أ]: (قضبت).
(٥) منقطع؛ الشعبي لم يدرك عمر.
It is narrated from Hazrat Amir that Hazrat Umar bought a horse from a man, and said, "If you are satisfied, then the price will be binding upon me, otherwise there will be no sale between us." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) had a person ride the horse in his presence, and the horse quickly became tired. Hazrat Shurayh was appointed as judge between them. Hazrat Shurayh said to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him): "Hand over what you have bought, or return what you have taken." Hazrat Umar said to him: "You have judged with the bitter truth." Hazrat Amir states that he (Shurayh) was sent to Kufa for the position of judge, and Hazrat Ka'b bin Soor was sent to Basra for the position of judge.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24070، ترقيم محمد عوامة 23046)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,24071
٢٤٠٧١ - قال زكريا: قال (عامر) (١): (وبعثه) (٢) على قضاء الكوفة، وبعث ⦗٤١١⦘ كعب بن (سور) (٣) على قضاء البصرة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عمر).
(٢) في [أ، ح، ز]: (وبعث).
(٣) في [أ، ح، ط]: (ثور).
(٤) منقطع؛ الشعبي لم يدرك عمر.
24071 - Zakariya said: 'Amir said: And he appointed him over the judiciary of Kufa, and he appointed Ka'b ibn Sur over the judiciary of Basra.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24071، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 23047, Al-Shathri: ,24072
٢٤٠٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن جابر عن عامر عن (١) (ابي) (٢) (قرة) (٣) عن (سلمان) (٤) بن ربيعة الباهلي في رجل اشترى من رجل سلعة على ان ينظر إليها وقطع (الثمن) (٥) فماتت، فضمنه (سلمان) (٦) ابن ربيعة (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (ابن).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) كذا في النسخ ولعلها (ميسرة).
(٤) في [ط، ح]: (سليمان).
(٥) سقط من: [ز].
(٦) في [أ، ح، ط]: (سلمه).
(٧) أبو قرة لم أعرفه ويحتمل أنه أبو ميسرة، وقد روى عبد الرزاق (١٤٢٨٤) الأثر عن عامر عن سلمان بلا واسطة.
Hazrat Salman bin Rabee’ah says regarding a person that a man bought goods from another on the condition that he would inspect them, and he had not yet paid the price and the goods were destroyed. Hazrat Salman bin Rabee’ah held him liable.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24072، ترقيم محمد عوامة 23047)
Numbering by, Al-Awamah: 23048, Al-Shathri: ,24073
٢٤٠٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن جابر عن عامر في الرجل يشتري السلعة على ان ينظر إليها فماتت، قال: يضمن (المشتري) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (للمشترى).
Hazrat Aamir says regarding the person who buys goods on the condition that he will inspect them, then they are destroyed, he said: The buyer will be liable.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24073، ترقيم محمد عوامة 23048)
Numbering by, Al-Awamah: 23049, Al-Shathri: ,24074
٢٤٠٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا حماد بن زيد عن يحيى ابن عتيق عن الحسن قال: يضمن المشتري إذا كان بالخيار.
Hasan says that if there is an option (of rescinding the sale), then the buyer will be liable.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24074، ترقيم محمد عوامة 23049)
Numbering by, Al-Awamah: 23050, Al-Shathri: ,24075
٢٤٠٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن انه كان ⦗٤١٢⦘ يقول: إذا اشترى الرجل المتاع على انه فيه بالخيار، فهلك من عنده، قال: إن كان سمى الثمن فهو (له ضامن، وإن لم يكن سمى الثمن فهو) (١) فيه مؤتمن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
Hasan says that if a person buys goods with the option of choice (khiyar), then they are destroyed while with him, if he has fixed the price, he will be liable; and if he has not fixed the price, then he is a trustee. (There is no liability on a trust.)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24075، ترقيم محمد عوامة 23050)