مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يدعي على الرجل أشياء مختلفة
If a Person Makes Claims for Various Things Against Another
Numbering by, Al-Awamah: 23712, Al-Shathri: ,24786
٢٤٧٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن جابر عن عامر قال: سالته عن الرجل يدعي على الرجل اشياء مختلفة، قال: يحلفه على (شيء شيء) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط]، وفي [ز]: (فشيء).
Hazrat Aamir was asked that a person has made claims against another regarding various things? He replied: He will take an oath for each and every thing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24786، ترقيم محمد عوامة 23712)
في (الرجل) استودع غنما فباعها
If a Person Takes Goats as a Trust and Then Sells Them
Numbering by, Al-Awamah: 23713, Al-Shathri: ,24787
٢٤٧٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن الشيباني عن رجل استودع غنما فتناسلت عنده فباعها، قال: عليه (قيمتها) (١) يوم باعها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (قيمته).
Hazrat Shaibani (may Allah have mercy on him) says regarding the person who takes goats as a deposit, then those goats increase with him (their offspring increase), and he sells them, then the price on the day of sale is obligatory upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24787، ترقيم محمد عوامة 23713)
في الرجل يلحقه الدين فيحط عنه
If a Person Becomes Heavily Indebted
Numbering by, Al-Awamah: 23714, Al-Shathri: ,24788
٢٤٧٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة (بن) (١) سوار قال: حدثنا ليث (بن سعد) (٢) عن (بكير) (٣) عن عياض بن عبد الله بن سعد عن ابي سعيد قال: اصيب رجل في عهد رسول الله ﷺ في ثمار ابتاعها (فكثر) (٤) دينه، فقال رسول الله ﷺ:"تصدقوا عليه"، (فتصدق الناس عليه) (٥)، (فلم) (٦) يبلغ (ذلك) (٧) وفاء دينه، فقال رسول الله ﷺ:"خذوا ما وجدتم، وليس لكم إلا ذلك" يعني: الغرماء (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [ز]: (عن سعيد).
(٣) في [جـ]: (بكر).
(٤) في [ط]: (وكثر).
(٥) في [ط، ح]: ساقطة، وكذلك في [أ].
(٦) في [أ، ح، ط، ز]: (ولم).
(٧) سقط من: [ط، ز].
(٨) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٥٦)، وأحمد (١١٣١٧).
24788 - Abu Bakr narrated to us, he said: Shababa (ibn) (1) Sawwar narrated to us, he said: Layth (ibn Sa'd) (2) narrated to us from (Bukayr) (3) from 'Iyad ibn 'Abd Allah ibn Sa'd from Abu Sa'id who said: A man was afflicted in the time of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم with fruits he had bought (and his) (4) debt became great, so the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: "Give charity to him," (so the people gave charity to him) (5), (but it did) (6) not reach (that) (7) to fulfill his debt, so the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: "Take what you find, and you have nothing except that," meaning: the creditors (8).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24788، ترقيم محمد عوامة 23714)
Numbering by, Al-Awamah: 23715, Al-Shathri: ,24789
٢٤٧٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا زمعة عن الزهري عن ابن كعب بن مالك عن ابيه ان النبي ﷺ مر به وهو (ملازم) (١) رجلا في اوقيتين، فقال رسول الله ﷺ (٢) للرجل: هكذا بيده، اي ضع عنه الشطر، فقال (٣) الرجل: نعم يا رسول الله! فقال:"اد إليه ما بقي من حقه" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (لازم).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [جـ، ز]: زيادة (رجل).
(٤) ضعيف؛ لحال زمعة، أخرجه أحمد (١٥٧٦٦)، والطبراني ١٩/ ١٢٦، وأصله عند البخاري (٢٤٢٤)، ومسلم (١٥٥٨).
It is narrated from Hazrat Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a person who owed another two awqiyah. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his hand to the person and said: "Reduce one part from it." The person said, "Alright, O Messenger of Allah (peace be upon him)!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed the other and said: "Pay him what remains of his due."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24789، ترقيم محمد عوامة 23715)
Numbering by, Al-Awamah: 23716, Al-Shathri: ,24790
٢٤٧٩٠ - حدثنا ابو بكر (قال: حدثنا وكيع) (١) قال: حدثنا الاعمش عن عمرو ابن مرة عن ابي صالح الحنفي ان قوما لزمهم ديون في زمن عمر بن الخطاب، فكتب عمر (٢) إلى عامله ان (يؤخروا) (٣) ثلثا إلى الميسرة ويحطوا (ثلثا) (٤) (ويتعجلوا ثلثا) (٥) ففعلوا (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ز]: زيادة (عليهم).
(٣) في [أ، ح، ط]: (تؤخروا).
(٤) في [جـ]: (ثلاثًا).
(٥) سقط من: [ط]، وفي [ح، هـ]: (ويجعلوا ثلثًا).
(٦) منقطع؛ أبو صالح لا يروي عن عمر.
It is narrated from Hazrat Abu Salih Al-Hanafi that during the caliphate of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), a certain people became indebted. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wrote to their governor: Postpone one third of the debt until they become solvent, forgive one third, and collect one third immediately. So they acted accordingly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24790، ترقيم محمد عوامة 23716)
(في) الرجل يقول للرجل: (اشتر) مني حتى (أقضيك)
If Someone Says: Buy These Dirhams from Me Until You Repay the Debt
Numbering by, Al-Awamah: 23717, Al-Shathri: ,24791
٢٤٧٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن مغيرة عن إبراهيم انه كره ان يقول الرجل للرجل: (اشتر) (١) مني هذا الدينار واقضيك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، ز]: (اشترى).
Ibrahim disliked that a person would say to another: "Buy this dinar from me."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24791، ترقيم محمد عوامة 23717)
في الرجل يبيع الثمرة (السنتين) والثلاث
If a Person Sells Fruits for Two or Three Years in Advance
Numbering by, Al-Awamah: 23718, Al-Shathri: ,24792
٢٤٧٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة (عن عمرو) (١) عن جابر قال: نهيت ابن الزبير عن بيع النخل (معاومة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط]: (مقاومه)، والمعاومة: بيع ثمرة الشجرة عامين أو أكثر، وهو بيع السنين، انظر: شرح النووي ١٠/ ١٩٣.
(٣) صحيح.
Hazrat Jabir narrates that Hazrat Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) declared it impermissible to sell dates based on the calculation of years.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24792، ترقيم محمد عوامة 23718)
Numbering by, Al-Awamah: 23719, Al-Shathri: ,24793
٢٤٧٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن حميد الاعرج عن سليمان ابن عتيق عن جابر [ان النبي ﷺ نهى عن بيع النخل سنين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٣٦)، وأحمد (١٤٣٢٠).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling dates for several years in advance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24793، ترقيم محمد عوامة 23719)
Numbering by, Al-Awamah: 23720, Al-Shathri: ,24794
٢٤٧٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي الزبير عن جابر ⦗٥٥⦘ (قال: نهى) (١) النبي ﷺ (٢)] (٣) عن (المعاومة) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (أن).
(٢) في [هـ]: زيادة (نهى).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [ط].
(٤) في [ط]: (مقاومه).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٣٦)، وأحمد (١٤٣٥٨).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace be upon him) forbade selling for several years together (i.e., making a sale for multiple years at once).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24794، ترقيم محمد عوامة 23720)
Numbering by, Al-Awamah: 23721, Al-Shathri: ,24795
٢٤٧٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة (١) عن عمرو عن محمد بن علي قال: (وليت) (٢) صدقة النبي ﷺ (٣) (٤) فاتيت محمود بن لبيد فسالته فقال: إن عمر كان عنده يتيم، فباع ماله ثلاث سنين (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: زيادة (عن).
(٢) في [أ، ح]: (وكتب)، وفي [هـ]: (كتب)، وانظر: الاستذكار (٦/ ٣٠٦).
(٣) في [ز]: ﵇.
(٤) في [هـ]: زيادة (إلى).
(٥) صحيح.
Hazrat Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) says that I was made the guardian of the charities of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so I went to Hazrat Muhammad bin Labeed and inquired about this matter from him. He said: Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) had the wealth of an orphan, and he sold that wealth for three years.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24795، ترقيم محمد عوامة 23721)