مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرهن في السلم
Regarding Pledging Collateral in Salam Sale
Numbering by, Al-Awamah: 20389, Al-Shathri: ,21216
٢١٢١٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن عكرمة عن ابن عباس قال: قبض رسول الله ﷺ وان درعه (مرهونة) (١) بثلاثين صاعا (من) (٢) شعير اخذها رزقا لعياله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (مرهونة).
(٢) في [س]: (و).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢١٠٩)، والترمذي (١٢١٤)، والنسائي ٧/ ٣٠٣ (٦٢٤٧)، وابن ماجة (٢٤٣٩)، وابن سعد ١/ ٤٨٨، والدارمي (٢٥٨٢)، وأبو يعلى (٢٦٨٤)، وعبد ابن حميد (٥٨١)، والطبراني (١١٧٩٧)، والبزار (٣٦٨٢/ كشف)، والبيهقي ٦/ ٣٦، وابن جرير في مسند ابن عباس من تهذيب الآثار (١٣)، وابن النحاس في الناسخ ص ٢٧١.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, his armor was mortgaged with a Jew in exchange for thirty saa’ of barley, which he had obtained for his yearly food supply.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21216، ترقيم محمد عوامة 20389)
Numbering by, Al-Awamah: 20390, Al-Shathri: ,21217
٢١٢١٧ - حدثنا ابو اسامة عن خالد بن دينار قال: سالت سالما عن الرهن في السلم فقرا! (فرهان) (١) مقبوضة) كانه لم ير (به) (٢) باسا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (فرهن).
(٢) سقط من: [س].
(٣) صحيح.
Hazrat Khalid bin Dinar says that I asked Hazrat Salim about collateral in Salam, so he recited this verse of the Holy Qur'an (Farhan Maqboozah). It seemed that, according to him, there was no objection to it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21217، ترقيم محمد عوامة 20390)
Numbering by, Al-Awamah: 20391, Al-Shathri: ,21218
٢١٢١٨ - حدثنا مروان بن معاوية عن (الزبرقان) (١) السراج قال: سالت (عبد) (٢) (الله) (٣) بن (معقل) (٤) عن (السلم) (٥) اخذ فيه الرهن او (القبيل) (٦) فقال: استوثق من الذي لك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الزبيرقان)، وفي [ز]: (البرقان).
(٢) (عبيد) في [س].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [أ، هـ، ب]: (مغفل).
(٥) في [جـ، ع]: (السلف).
(٦) في [س، ط]: (القتيل)، والقبيل: الكفيل بالمال.
Hazrat Zabraqan Siraj says that I asked Hazrat Abdullah bin Ma’qil about keeping collateral and guarantor in a Salam sale. He replied,“Make the agreement in whatever way is secure for you.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21218، ترقيم محمد عوامة 20391)
Numbering by, Al-Awamah: 20392, Al-Shathri: ,21219
٢١٢١٩ - حدثنا ابن (ابي) (١) (زائدة) (٢) عن (ابن) (٣) عون عن عامر قال: إني لاعجب (ممن) (٤) يكره الرهن (او) (٥) القبيل في السلم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [س]: (زائد).
(٣) في [ع]: (أبي).
(٤) في [جـ]: (ممن).
(٥) في [أ، ب]: (و).
Hazrat Aamir says that I am astonished at those people who consider a pledge or guarantor in Salam (forward sale) to be undesirable.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21219، ترقيم محمد عوامة 20392)
Numbering by, Al-Awamah: 20393, Al-Shathri: ,21220
٢١٢٢٠ - حدثنا ابن فضيل عن إسماعيل بن ابي خالد عن الشعبي انه كان لا يرى باسا ان تاخذ (ثقة) (١) بمالك، فقال له رجل: (إن) (٢) قوما يكرهون (القبيل) (٣) ولا يرون بالكفيل باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، ك]: (نفقة).
(٢) في [س]: (عن).
(٣) في [س]: (فتيل)، والقبيل ضامن المال، والكفيل: متعهد إحضار البدن.
Hazrat Sha'bi says that there is no harm in making an agreement for the protection of wealth. A man said to him that a certain people dislike an absolute guarantor in Salam, but see no harm in a guarantor for persons.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21220، ترقيم محمد عوامة 20393)
Numbering by, Al-Awamah: 20394, Al-Shathri: ,21221
٢١٢٢١ - حدثنا ابن ابي زائدة عن إسرائيل عن جابر عن عامر قال: كان اصحاب عبد الله لا يرون به باسا.
Hazrat Aamir says that the students of Hazrat Abdullah considered it correct.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21221، ترقيم محمد عوامة 20394)
Numbering by, Al-Awamah: 20395, Al-Shathri: ,21222
٢١٢٢٢ - حدثنا ابن ابي زائدة عن عبد الملك عن عطاء مثله.
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21222، ترقيم محمد عوامة 20395)
Numbering by, Al-Awamah: 20396, Al-Shathri: ,21223
٢١٢٢٣ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن (عن جابر) (١) عن ابي جعفر وسالم و (القاسم) (٢) قالوا: لا باس بالرهن في السلم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) (المقسم) في [س].
Hazrat Abu Ja'far, Salim, and Qasim say that there is no harm in pledging something as collateral in Salam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21223، ترقيم محمد عوامة 20396)
Numbering by, Al-Awamah: 20397, Al-Shathri: ,21224
٢١٢٢٤ - حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن ايوب عن محمد قال: إذا كان (اوله) (١) حلالا فالرهن مما امر به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، هـ]: (أول).
Muhammad says that if the foundation is lawful, then mortgage is among the things that are commanded.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21224، ترقيم محمد عوامة 20397)
Numbering by, Al-Awamah: 20398, Al-Shathri: ,21225
٢١٢٢٥ - حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد عن مجاهد عن ابن عمر انه سئل عن الرهن في السلم فقال: استوثق (من مالك) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (نا مالك نا)، وفي [س]: (مالك).
(٢) ضعيف؛ لضعف يزيد.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) was asked about collateral in a Salam sale, so he said: Make an agreement for the protection of your wealth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21225، ترقيم محمد عوامة 20398)