مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من حرم المسكر وقال: هو حرام ونهى عنه
Those Who Declare Intoxicants Haram and Forbid Them
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,25289
٢٥٢٨٩ - (حدثنا ابو بكر (١) عبد الله بن محمد بن ابي شيبة قال) (٢): حدثنا علي ابن مسهر عن الشيباني عن ابي بردة عن ابيه قال: بعثه النبي ﷺ إلى اليمن، فساله عن اشربة (تصنع) (٣) بها: البتع و (المزر) (٤) (و) (٥) الذرة، فقال: كل مسكر حرام (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (قال: حدثنا).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [ط]: (يضع)، وفي [أ، ح، هـ]: (يصنع).
(٤) في [أ، ح، ط]: (الرز).
(٥) في [هـ]: (من).
(٦) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٣٤٣)، ومسلم (١٧٣٣).
25289 - (Abu Bakr (1) Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Shaybah narrated to us, he said) (2): Ali ibn Mushir narrated to us from al-Shaybani from Abu Burdah from his father, he said: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم sent him to Yemen, so he asked him about drinks (made) (3) from: al-bita‘ and (al-mizr) (4) (and) (5) corn, so he said: Every intoxicant is forbidden (6).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25289، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 24207, Al-Shathri: ,25290
٢٥٢٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن ابي سلمة عن (١) عائشة (٢) (تبلغ) (٣) به النبي ﷺ (قال) (٤):"كل شراب اسكر فهو حرام" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ط]: (يبلغ).
(٢) في [أ، ح، ط]: زياد (أبي).
(٣) في [ح، ط]: (يبلغ).
(٤) ساقط من: [أ، جـ، ح، ط].
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٤٢)، ومسلم (٢٠٠١).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), who reports this narration to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "Every drink that intoxicates is forbidden."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25290، ترقيم محمد عوامة 24207)
Numbering by, Al-Awamah: 24208, Al-Shathri: ,25291
٢٥٢٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن ليث عن نافع عن ابن عمر عن النبي ﷺ قال:"كل مسكر حرام" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ ليث ضعيف، والخبر أخرجه مسلم (٢٠٠٣)، وأحمد (٤٦٤٥).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Every intoxicating thing is forbidden." The narrator says that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) said: Every intoxicating thing is khamr (wine).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25291، ترقيم محمد عوامة 24208)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,25292
٢٥٢٩٢ - قال: (وقال ابن عمر: كل مسكر خمر) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) ضعيف؛ ليث ضعيف.
25292 - He said: (And Ibn Umar said: Every intoxicant is khamr) (1) (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25292، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 24209, Al-Shathri: ,25293
٢٥٢٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) (إسماعيل) (٢) بن علية عن ليث عن ابي عثمان عن القاسم بن محمد عن عائشة عن النبي ﷺ قال:"كل مسكر حرام" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ساقط من: [أ، ح، ز، ط].
(٢) ساقط من: [جـ].
(٣) ضعيف؛ ليث ضعيف، أخرجه إسحاق (٩٥١)، والدارقطني (٤/ ٢٠٤)، والبيهقي ٨/ ٢٩٦، والطبراني في الأوسط (١٦٥٦)، وأصله في البخاري (٢٤٢)، ومسلم (٢٠٠١).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Every intoxicating thing is forbidden."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25293، ترقيم محمد عوامة 24209)
Numbering by, Al-Awamah: 24210, Al-Shathri: ,25294
٢٥٢٩٤ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا قبيصة عن سفيان عن علي بن بذيمة عن قيس بن حبتر عن ابن عباس عن النبي ﷺ قال:"كل مسكر حرام"] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ح، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٤٧٧)، وأبو داود (٣٦٩٦)، وابن حبان (٥٣٦٥)، والطحاوي ٤/ ٢٢٣، وأبو يعلى (٢٧٢٩)، والدارقطني ٣/ ٧، والطبراني (١٢٥٩٨)، والبيهقي ٨/ ٣٠٣، وابن النجار في ذيل بغدادي ١٧/ ٢٤.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Every intoxicating thing is forbidden."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25294، ترقيم محمد عوامة 24210)
Numbering by, Al-Awamah: 24211, Al-Shathri: ,25295
٢٥٢٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن عبيد عن محمد بن إسحاق عن يزيد (بن) (١) ابي حبيب عن مرثد بن عبد الله اليزني عن (ديلم) (٢) الحميري قال: سالت رسول الله ﷺ فقلت: يا رسول الله إنا بارض باردة، (نعالج) (٣) (بها) (٤) ⦗٢٢١⦘ عملا شديدا، وإنا نتخذ شرابا من هذا القمح نتقوى به على اعمالنا، (و) (٥) على برد (بلادنا) (٦)، قال:"هل يسكر؟" قلت: نعم، (قال) (٧):" (فاجتنبوه) (٨)"، [قال: ثم (جئته) (٩) من بين يديه فقلت له مثل ذلك، فقال:"هل يسكر؟" قلت: نعم، قال:"فاجتنبوه"] (١٠)، قلت: إن الناس غير تاركيه قال:"فإن لم يتركوه فاقتلوهم" (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [ح]: (ويلم).
(٣) في [ط]: (نفالج).
(٤) في [ز]: (فيها).
(٥) سقط من: [أ، ح، ط].
(٦) في [ز]: (ديارنا).
(٧) سقط من: [ح].
(٨) في [أ]: (فاجتنبوا).
(٩) في [ح]: (حبيته).
(١٠) سقط من [ز]: ما بين المعكوفين.
(١١) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، وأخرجه أحمد (١٠٨٣٥)، وأبو داود (٣٦٨٣)، والبخاري في التاريخ (٧/ ١٣٦)، وابن سعد (٥/ ٥٣٣)، والطبراني (٤٢٠٦)، والبيهقي (٨/ ٢٩٢)، وابن أبى عاصم في الآحاد (٢٦٨٣).
It is narrated from Hazrat Daylam Himyari, he says: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. I said: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon you! We live in a cold region and there we do hard work, and we prepare a kind of drink from wheat, by drinking which we gain strength for our tasks and the coldness of our region. The Prophet, peace and blessings be upon him, asked: "Does it intoxicate?" I replied: Yes. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Then avoid it." The narrator says: I then came back to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said the same thing again. The Prophet, peace and blessings be upon him, asked: "Does this drink intoxicate?" I replied: Yes. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Then abstain from it." I said: People will not stop drinking this beverage. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "If people do not stop drinking it, then fight them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25295، ترقيم محمد عوامة 24211)
Numbering by, Al-Awamah: 24212, Al-Shathri: ,25296
٢٥٢٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ملازم بن عمرو عن سراج بن عقبة عن عمته خالدة بنت طلق قالت: حدثني ابي، قال: كنا جلوسا عند نبي الله ﷺ (١) (فجاء) (٢) صحار عبد القيس، فقال: يا رسول الله ما ترى في شراب نصنعه، من ثمارنا (قال) (٣): فاعرض عنه النبي ﷺ حتى مسالة ثلاث مرات، ثم قام بنا النبي ﷺ (٤) (فصلى) (٥)، فلما قضى الصلاة، قال:"من السائل عن المسكر؟ يا ⦗٢٢٢⦘ (سائلا) (٦) عن المسكر لا تشربه ولا تسقه احدا من المسلمين، فوالذي نفس محمد بيده ما شربه قط رجل ابتغاء لذة سكره (فيسقيه) (٧) الله خمرا يوم القيامة (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: زيادة ﷺ.
(٢) في [أ، ح، ط]: (فخاصمنا).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) سقط من: [ز، ط].
(٥) في [ز]: (يصلي).
(٦) في [أ، ح، ز]: (سائل)، وفي [ط]: (سائله)، وفي [هـ]: (أيها السائل).
(٧) في [أ، جـ، ح، ز]: (يسقيه)، وفي [ط]: (لم يسقيه).
(٨) حسن؛ سراج وعمته صدوقان، أخرجه أحمد في الأشربة (٣٢)، والبخاري في التاريخ ٤/ ٢٠٥، وابن قانع ٢/ ٥٣، والطبراني (٨٢٥٩)، والضياء في المختارة ٨/ ١٨٥٧٨، وابن سعد ٥/ ٥٦٢ و ٧/ ٨٧.
It is narrated from Hazrat Khalidah bint Taliq, she says that my father told me that we were sitting with the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him. Then the people of Sahar Abdul Qais came and they asked, "O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! What is your opinion about the drink which we prepare from our fruits?" The narrator says: Upon hearing this, the Prophet, peace and blessings be upon him, turned his blessed face away from them. This continued until he asked the same question three times. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, stood up with us and led us in prayer. When he, peace and blessings be upon him, finished the prayer, he said: "Who is the one asking about the intoxicating drink? O questioner about the intoxicating thing! Do not drink this drink yourself, nor give it to any Muslim to drink. By the One in Whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him), there is no person who ever drank wine seeking the pleasure of intoxication, except that on the Day of Resurrection, Allah the Exalted will make him drink the wine (of Hell)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25296، ترقيم محمد عوامة 24212)
Numbering by, Al-Awamah: 24213, Al-Shathri: ,25297
٢٥٢٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"كل مسكر حرام" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٩٥٣٩)، والنسائي (٨/ ٢٩٧)، وابن ماجه (٣٤٠١)، والطحاوي (١/ ٢١٥)، ووكيع في أخبار القضاة (٣/ ٤٣)، وابن الجارود (٨٥٨)، وأبو يعلى (٥٩٤٤)، وابن حبان (٥٤٠٨)، والبغوي (٣٠٢٧).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicating (drink) is forbidden."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25297، ترقيم محمد عوامة 24213)
Numbering by, Al-Awamah: 24214, Al-Shathri: ,25298
٢٥٢٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن ابان بن عبد الله البجلي عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: قال نبي الله ﷺ:"كل مسكر حرام" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبان صدوق على الأظهر، وشعيب صدوق، أخرجه أحمد (٦٤٧٨)، والدارقطني ٤/ ٢٥٤، والطبراني في الأوسط (٦١٠٣)، وفي مسند الشاميين (٦٠٤)، وابن عدي ١/ ٣٨٧، وابن عساكر ٥٣/ ٣، والسهمي في تاريخ جرجان ١/ ٣٢٧، وبنحوه أخرجه أبو داود (٣٦٨٥).
Hazrat Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicating thing is forbidden."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25298، ترقيم محمد عوامة 24214)