مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من حرم المسكر وقال: هو حرام ونهى عنه
Those Who Declare Intoxicants Haram and Forbid Them
Numbering by, Al-Awamah: 24215, Al-Shathri: ,25299
٢٥٢٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عبد الله) (١) بن نمير عن الحسن ابن (عمرو) (٢) (عن الحكم) (٣) عن شهر بن حوشب عن ام سلمة قالت: ⦗٢٢٣⦘ نهى رسول الله ﷺ عن كل مسكر ومفتر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: زيادة (عبد اللَّه).
(٢) في [أ، ح، ط]: (عمر).
(٣) سقط من: [ع].
(٤) ضعيف؛ لحال شهر، أخرجه أحمد (٢٦٦٣٤)، وأبو داود (٣٦٨٦)، والبيهقي ٨/ ٢٩٦، والطبراني ٢٣/ (٧٨١).
It is narrated from Hazrat Umm Salamah. She says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade every intoxicating and corrupting thing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25299، ترقيم محمد عوامة 24215)
Numbering by, Al-Awamah: 24216, Al-Shathri: ,25300
٢٥٣٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن معرف بن (واصل) (١) عن محارب بن دثار عن ابن بريدة عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"كنت نهيتكم عن الاشربة في ظروف الادم، فاشربوا في كل وعاء غير ان لا تشربوا مسكرا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أهل).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٩٧٧) بعد (١٩٩٩)، وأبو داود (٣٦٩٨).
Hazrat Ibn Buraidah narrates from his father, who says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I used to forbid you from using vessels with sauces for drinks. But now you may drink from any kind of vessel. Just make sure that you do not drink anything intoxicating."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25300، ترقيم محمد عوامة 24216)
Numbering by, Al-Awamah: 24217, Al-Shathri: ,25301
٢٥٣٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن ابي (سنان) (١) عن محارب بن دثار عن ابن بريدة عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"اشربوا (في الاسقية) (٢) كلها ولا تشريوا مسكرا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (شيبان).
(٢) في [أ، ح، ط]: (في الأشربة سقية).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٩٧٧)، والنسائي (٨/ ٣١٠)، وأحمد (٢٢٩٥٨).
Hazrat Ibn Buraidah narrates from his father, who says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Drink from all vessels, but do not drink anything intoxicating."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25301، ترقيم محمد عوامة 24217)
Numbering by, Al-Awamah: 24218, Al-Shathri: ,25302
٢٥٣٠٢ - (حدثنا ابو بكر قال: حدثنا) (١) ابن علية عن (ابي) (٢) حيان عن ابيه عن مريم بنت (طارق) (٣) عن عائشة (انها) (٤) قالت: كل مسكر حرام (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ز، هـ].
(٢) في [أ، ح، ط]: (ابن).
(٣) في [جـ]: (طلق).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) مجهول؛ لجهالة مريم بنت طارق، أخرجه أحمد في الأشربة (٢٢٧)، وسيأتي مطولًا برقم [٢٥٣٠٦].
It is narrated about Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), she says that every intoxicating thing is forbidden.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25302، ترقيم محمد عوامة 24218)
Numbering by, Al-Awamah: 24219, Al-Shathri: ,25303
٢٥٣٠٣ - (حدثنا ابو بكر قال: حدثنا) (١) ابن علية عن (ايوب) (٢) عن نافع عن ابن عمر قال: (كل) (٣) مسكر (حرام) (٤)، (وقال) (٥) ابن عمر: كل مسكر (خمر) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ز، هـ].
(٢) في [ز]: (ايوم).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) في [ز]: (حمر).
(٥) في [أ، ح]: (فقال).
(٦) في [جـ]: (حرام)، وفي [ط]: (خمرًا)، وفي [أ، ح]: (حمر)، وفي [ز]: (حمر).
(٧) صحيح.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he says: Every intoxicating thing is forbidden. And Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) also says: Every intoxicating thing is khamr (wine).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25303، ترقيم محمد عوامة 24219)
Numbering by, Al-Awamah: 24220, Al-Shathri: ,25304
٢٥٣٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن (ابي) (١) إسحاق عن ابي بردة قال: قال عمر: إن هذه الانبذة تنبذ من خمسة اشياء: من التمر والزبيب والعسل والبر والشعير، فما (خمرته) (٢) منها ثم (عتقته) (٣) فهو خمر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط]: (خمرة).
(٣) في [أ، ح]: (عتقدته)، وفي [ط]: (عتقيدته).
(٤) منقطع؛ أبو بردة لا يروي عن عمر، أخرجه عبد الرزاق (١٧٠٥١)، وأحمد في الأشربة (١٥٧)، والبغوي في مسند ابن الجعد (٢٥٣١)، وابن عبد البر في التمهيد ١/ ٢٤٤.
It is narrated from Hazrat Abu Burdah, who says that Hazrat Umar said: Nabidh is made from five things: from dates, from raisins, from honey, from wheat, and from barley. So, whatever you cover and then leave it to become good (ferment), that will be called khamr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25304، ترقيم محمد عوامة 24220)
Numbering by, Al-Awamah: 24221, Al-Shathri: ,25305
٢٥٣٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن المختار قال: سالت انسا عن النبيذ (فقال) (١): نهى رسول الله ﷺ عن الظروف (المزفتة) (٢) وقال:"كل ⦗٢٢٥⦘ مسكر حرام" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (قال).
(٢) في [ط]: (الزفتة).
(٣) صحيح؛ المختار ثقة، أخرجه النسائي ٨/ ٣٥٨، وأحمد (١٢٥٦٨)، وأبو يعلى (٣٩٦٦)، وابن أبي الدنيا في ذم المسكر (٢٣)، والضياء في المختارة (٢٦٤٣)، والبزار (٢٩٢٠/ كشف).
It is narrated from Hazrat Mukhtar, he says that I asked Hazrat Anas about nabidh (fermented drink)? So he replied: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the use of pitch-coated vessels and said, "Every intoxicating thing is unlawful."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25305، ترقيم محمد عوامة 24221)
Numbering by, Al-Awamah: 24222, Al-Shathri: ,25306
٢٥٣٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن (ابي) (١) حيان (عن ابيه) (٢) عن مريم بنت طارق (قالت) (٣): دخلت على عائشة في نساء من نساء (الانصار) (٤)، فجعلن (يسالنها) (٥) عن الظروف التي تنبذ فيها، فقالت: يا نساء المؤمنين (إنكن) (لتكترن) (٦) (ظروفا) (٧) (وتسالن) (٨) (عنها) (٩) ما كان كثير منها على عهد النبي ﷺ، فاتقين الله، وما اسكر (إحداكن) (١٠) من الاشربة فلتجتنبه، وإن اسكر ماء (حبها) (١١)، فإن (كل) (١٢) مسكر حرام (١٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ابن).
(٢) زائدة من: [هـ].
(٣) في [ط]: (قال).
(٤) في [هـ]: (الأمصار).
(٥) في [أ]: (سألنها)، وفي [ز]: (يسألها)، وفي [جـ]: (نسلها).
(٦) في [ط، هـ]: (لتذكرن).
(٧) في [أ، ح، ز، ط]: (ظرفًا).
(٨) في [أ، ط]: (وسل)، وفي [ح]: (نسأل)، وفي [جـ]: (نسلن).
(٩) في [ز]: (عنها) مكررة.
(١٠) في [ز]: (إحداككن).
(١١) في [أ، ح، ط]: (حيها)، والحب: الجرة الكبيرة.
(١٢) مكررة في: [ز].
(١٣) مجهول، لجهالة مريم بنت طارق، أخرجه أحمد في الأشربة (٢٢٦)، والحاكم ٤/ ١٤٧ وإسحاق (١٦٦٠)، وابن سعد (٨/ ٤٨٨)، والبيهقي ٨/ ٣١١، ومسدد كما في المطالب (١٨٢٧)، والخرائطي في المنتقى (٢٢٧).
It is narrated from Maryam bint Tariq, she says: I went with the women of the Ansar to the house of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). Those Ansari women began to ask Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about the vessels in which nabidh (a type of drink) is made. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: O women of the believers! Indeed, you have increased the number of vessels and are asking about them. Many of these vessels did not exist in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So fear Allah; from among the drinks, whichever drink causes intoxication to any one of you, she should avoid that drink, even if the water of its pitcher causes intoxication. For every intoxicating thing is forbidden.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25306، ترقيم محمد عوامة 24222)
Numbering by, Al-Awamah: 24223, Al-Shathri: ,25307
٢٥٣٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية (عن ليث) (١) عن عطاء وطاوس ومجاهد قالوا: قليل ما اسكر كثيره حرام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
Hazrat Ata, Hazrat Tawus, and Hazrat Mujahid say: That thing of which a large amount is intoxicating, even a small amount of it is also forbidden.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25307، ترقيم محمد عوامة 24223)
Numbering by, Al-Awamah: 24224, Al-Shathri: ,25308
٢٥٣٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابي حيان عن الشعبي عن ابن عمر قال: سمعت عمر بن الخطاب يخطب على منبر المدينة يقول: يا ايها الناس الا إنه نزل تحريم الخمر يوم (نزل) (١)، (وهي) (٢) من خمسة (اشياء) (٣): من العنب والتمر والعسل والحنطة والشعير، والخمر ما خامر العقل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [جـ]: (وهو).
(٣) سقط من: [جـ، ز].
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٦١٩)، ومسلم (٣٠٣٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), he says that I heard Umar bin Khattab delivering a sermon on the pulpit of Madinah, saying: O people! Beware, indeed the prohibition of alcohol has been revealed on the day it was to be revealed. And it is made from five things: from grapes, from dates, from honey, from wheat, and from barley. And khamr is that which covers the intellect.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25308، ترقيم محمد عوامة 24224)