مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الشرب من في السقاء
On Drinking Water Directly from the Mouth of a Waterskin
Numbering by, Al-Awamah: 24605, Al-Shathri: ,25699
٢٥٦٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن ابن ابي ذئب عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن ابي سعيد قال: شرب رجل من سقاء فانساب في بطنه جان فنهى رسول الله ﷺ عن (اختناث) (١) الاسقية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (ختناث).
(٢) صحيح؛ أخرجه البيهقي ٧/ ٢٨٥، وفي الشعب (٦٠١٨)، وبنحوه أخرجه البخاري (٥٦٢٥)، ومسلم (٢٠٢٣).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed, he says that a man drank water from the mouth of a water-skin and a snake entered his stomach, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade drinking from the mouth of vessels.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25699، ترقيم محمد عوامة 24605)
Numbering by, Al-Awamah: 24606, Al-Shathri: ,25700
٢٥٧٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يونس بن محمد عن حماد بن سلمة (عن قتادة) (١) عن عكرمة عن ابن عباس قال: نهى رسول الله ﷺ عن الشرب من في السقاء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مكررة في: [جـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٧٩)، وأبو داود (٣٧١٩)، والترمذي (١٨٢٥)، والحاكم (٢/ ٣٤)، وابن خزيمة (٢٥٥٢)، وابن حبان (٥٣٩٩)، والنسائي (٧/ ٢٤٠)، والدارمي (١٩٧٥)، والطبراني (١١٨٢٠).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade drinking from the mouth of a water-skin (mashk).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25700، ترقيم محمد عوامة 24606)
Numbering by, Al-Awamah: 24607, Al-Shathri: ,25701
٢٥٧٠١ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: نهى رسول الله ﷺ عن الشرب من في السقاء] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ط].
(٢) مرسل؛ مجاهد تابعي.
It is narrated from Hazrat Mujahid that he says the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade drinking directly from the mouth of a water-skin.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25701، ترقيم محمد عوامة 24607)
من رخص الشرب من (في) (الإداوة)
Those Who Permit Drinking from the Mouth of a Vessel
Numbering by, Al-Awamah: 24608, Al-Shathri: ,25702
٢٥٧٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن ابن بنت انس بن مالك (عن انس) (١) ان النبي ﷺ دخل على ام سليم وفي البيت قربة معلقة، فشرب من فيها وهو قائم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) مجهول؛ لجهالة ابن بنت أنس، أخرجه أحمد (١٢١٨٨)، والترمذي في الشمائل (٢١٥)، والضياء (٢٧٥٠)، وابن سعد (٨/ ٤٢٨)، والبغوي في مسند ابن الجعد (٢٢٥٥)، والطحاوي في شرح المشكل ٥/ ٣٥٣، والبيهقي في شعب الإيمان (٦٠٢٤)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي (٧١٩).
It is narrated from Hazrat Anas that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) entered the house of Hazrat Umm Sulaym, and there was a water-skin hanging in the house. The Prophet (peace and blessings be upon him) drank water from its mouth while he was standing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25702، ترقيم محمد عوامة 24608)
Numbering by, Al-Awamah: 24609, Al-Shathri: ,25703
٢٥٧٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن هشام (عن عكرمة) (١) عن ابن عباس انه كان لا يرى (باسا) (٢) بالشرب من في الاداوة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) سقط من: [ط]
(٣) صحيح.
It is narrated about Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he saw no harm in drinking from the mouth of a vessel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25703، ترقيم محمد عوامة 24609)
Numbering by, Al-Awamah: 24610, Al-Shathri: ,25704
٢٥٧٠٤ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن سالم عن سعيد بن جبير قال: رايت (ابن) (١) عمر يشرب من (فم) (٢) الإداوة] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ح]: (في).
(٣) سقط الخبر من: [ز].
(٤) صحيح.
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair that he said: I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) drinking from the mouth of a vessel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25704، ترقيم محمد عوامة 24610)
Numbering by, Al-Awamah: 24611, Al-Shathri: ,25705
٢٥٧٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن بن ابي (رواد) (١) عن نافع ان ابن عمر كان يشرب من (في) (٢) السقاء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (داود).
(٢) في [أ، ح، ط]: (فم).
(٣) حسن؛ ابن أبي رواد صدوق.
It is narrated from Hazrat Nafi' that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to drink water directly from the mouth of a waterskin.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25705، ترقيم محمد عوامة 24611)
Numbering by, Al-Awamah: 24612, Al-Shathri: ,25706
٢٥٧٠٦ - (حدثنا ابو بكر قال: حدثنا) (١) وكيع عن عباد بن منصور قال: رايت سالم بن عبد الله شرب من (في) (٢) (الإداوة) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط].
(٢) في [أ، ح، ط]: (فم).
(٣) في [أ، ح، ط]: (الأدوات).
It is narrated from Hazrat Abbad bin Mansoor, he says that I saw Hazrat Salim bin Abdullah drinking from the mouth of a vessel (by putting his mouth on it).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25706، ترقيم محمد عوامة 24612)
في الشرب في آنية الذهب والفضة
On Drinking from Gold and Silver Vessels
Numbering by, Al-Awamah: 24613, Al-Shathri: ,25707
٢٥٧٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن عبيد الله عن نافع عن زيد بن عبد الله بن عمر عن عبد الله بن عبد الرحمن (بن) (١) ابي بكر عن ام سلمة زوج النبي ﷺ قالت: قال رسول الله ﷺ:" (إن) (٢) الذي ياكل (او يشرب) (٣) في آنية الذهب والفضة فإنما يجرجر في بطنه نار جهنم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) ساقط من: [أ، ح، ط]، وفي [جـ، ز]: (ويشرب).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٠٦٥)، وابن عبد البر في التمهيد ٨/ ٣٥٠، وأخرجه البخاري (٥٦٣٤)، واقتصر على ذكر الشرب والفضة، وأخرجه ابن حبان (٥٣٤٢)، والطبراني (٢٣/ ٩٩٥)، والبيهقي في الشعب (٦٣٨١) بذكر الذهب دون الأكل.
It is narrated from the noble wife of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), Hazrat Umm Salamah, that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, those who eat and drink from gold and silver vessels are only filling their bellies with the fire of Hell."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25707، ترقيم محمد عوامة 24613)
Numbering by, Al-Awamah: 24614, Al-Shathri: ,25708
٢٥٧٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن (عبيد الله) (١) عن نافع عن زيد بن عبد الله (بن) (٢) [عمر (عن) (٣) عبد الله بن] (٤) عبد الرحمن بن ابي بكر عن ام سلمة (عن) (٥) النبي ﷺ بمثله (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [جـ، ز].
(٣) سقط من: [جـ، ز].
(٤) سقط ما بين المعكوفتين في: [أ، ح، ز، ط].
(٥) في [أ]: (زوج).
(٦) صحيح، وانظر ما قبله.
(٧) في [ز] زيادة: (إن الذي يأكل في آنية الذهب والفضة فإنما يجرجر في بطنه نار جهنم حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبيد اللَّه عن نافع عن زيد بن عبد اللَّه بن عبد الرحمن بن أبي بكر عن أم سلمة عن النبي ﷺ مثله).
Hazrat Umm Salamah narrates a similar tradition from the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25708، ترقيم محمد عوامة 24614)