مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يقول إذا اشتد عليك فاكسره بالماء
Those Who Say: If a Drink Becomes Strong, Mix Water to Dilute It
Numbering by, Al-Awamah: 24693, Al-Shathri: ,25789
٢٥٧٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن عكرمة بن عمار عن (ابي) (١) كثير الحنفي عن ابي هريرة قال: من رابه من شرابه شيء فليكسره بالماء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أبو).
(٢) صحيح؛ عكرمة ثقة في روايته عن غير يحيى بن أبي كثير.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira. He says: If a person is put in doubt by his drink, then he should dilute that drink with water.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25789، ترقيم محمد عوامة 24693)
Numbering by, Al-Awamah: 24694, Al-Shathri: ,25790
٢٥٧٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن عبد الواحد بن ايمن عن ابيه عن نافع بن عبد الحارث قال: قال: عمر اشربوا هذا النبيذ في هذه الاسقية، (فإنه يقيم) (١) الصلب، ويهضم ما في البطن، وإنه (لن) (٢) يغلبكم ما وجدتم الماء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ط]: (فإنها تقيم).
(٢) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (لم).
(٣) صحيح.
It is narrated from Hazrat Nafi' bin 'Abd al-Harith. He says that Hazrat Umar said: Drink this nabidh in those asqiyah, that is, vessels. Because it keeps the back straight and digests the food present in the stomach. And as long as you have access to water, this drink will not overpower you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25790، ترقيم محمد عوامة 24694)
في الكرع في الشراب
On Drinking Directly from a River or Similar Source
Numbering by, Al-Awamah: 24695, Al-Shathri: ,25791
٢٥٧٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (ابن) (١) ابي ذئب عن منذر بن ابي المنذر قال: رايت ابن عباس يكرع في حوض زمزم وهو قائم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) مجهول؛ لجهالة منذر بن أبي المنذر، وأخرجه البيهقي ٤/ ٢٦٣، والبغوي في مسند ابن الجعد (٢٧٧٤).
It is narrated from Hazrat Munzir bin Abu Munzir. He says that I saw Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) drinking water from the Zamzam pool with his mouth attached to it, and he was standing at that time.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25791، ترقيم محمد عوامة 24695)
Numbering by, Al-Awamah: 24696, Al-Shathri: ,25792
٢٥٧٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن (علية) (١) عن عمارة عن عكرمة انه كره الكرع في (النهر) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (عيينة).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (الماء).
Hazrat Ammarah narrates about Hazrat Ikrimah that he disliked drinking water by putting his mouth directly to the canal.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25792، ترقيم محمد عوامة 24696)
Numbering by, Al-Awamah: 24697, Al-Shathri: ,25793
٢٥٧٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يونس بن محمد عن فليح بن سليمان عن سعيد بن الحارث عن جابر بن عبد الله قال: دخل رسول الله ﷺ على رجل من الانصار وهو يؤتى الماء في حائطه، ومعه صاحب له، فقال رسول الله ﷺ:"هل عندك ماء بات في هذه الليلة في شن (وإلا) (١) كرعنا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (ولا).
(٢) حسن؛ فليح بن سليمان صدوق، وأخرجه البخاري (٥٦١٣)، وأحمد (١٤٨٢٥).
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him). He says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to the house of a man from among the Ansar. That person was making a water channel for his garden, and he had a companion with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you have any water that has been kept in a vessel or something similar since last night? Otherwise, we will drink directly (from the stream) with our mouths."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25793، ترقيم محمد عوامة 24697)
Numbering by, Al-Awamah: 24698, Al-Shathri: ,25794
٢٥٧٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن ليث عن سعيد بن عامر (عن ابن عمر) (١) قال: مررنا مع رسول الله ﷺ على برك ماء، فجعلنا نكرع فيها، فقال:"لا تكرعوا، ولكن اغسلوا ايديكم واشربوا فيها، فإنه ليس من إناء اطيب من اليد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ح، ط]: سقط (ابن عمر).
(٢) ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه أحمد (٦٢١٧)، وابن ماجه (٣٤٣٣)، وأبو يعلى (٥٧٠١)، والبيهقي في شعب الإيمان (٦٥٣٠)، وعبد الرزاق (١٩٥٩٦)، والمزي ١٠/ ٥١٥.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). He says that we passed by a water reservoir along with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). So we began to drink from it by putting our mouths to it, then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not drink by putting your mouth to it." Rather, wash your hands and drink with your hands. For there is no vessel more pure than the hand."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25794، ترقيم محمد عوامة 24698)
Numbering by, Al-Awamah: 24699, Al-Shathri: ,25795
٢٥٧٩٥ - (حدثنا ابو بكر) (١) قال: حدثنا بشر بن (المفضل) (٢) عن عبد الله بن عثمان قال: افضت مع سعيد بن جبير عشية النحر، فاتى حوضا فيه ماء زمزم، فغرف بيده فشرب منه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، هـ]: زيادة (قال حدثنا أبو بكر).
(٢) في [ط]: (الفضل).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Uthman. He says that I returned with Hazrat Saeed bin Jubair on the evening of the Day of Sacrifice. Then he reached a cistern in which there was Zamzam water. So he made a cup with his hand, took water, and then drank from that cup.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25795، ترقيم محمد عوامة 24699)
في تخمير الشراب (ووكاء) السقاء
Covering Drinks and Tying Waterskins
Numbering by, Al-Awamah: 24700, Al-Shathri: ,25796
٢٥٧٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي الزبير عن جابر ⦗٣٥٥⦘ ان ابا حميد اتى النبي ﷺ بشراب وهو في البقيع (١) فقال: الا خمرته، ولو تعرض عليه عودا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هكذا هو في مسند أبي عوانة (٨١٤٦)، ومسند أحمد (١٤١٣٧)، وشعب الإيمان للبيهقي ٥/ ١٢٧، بينما في الصحيحين (النقيع) بالنون، وهو كذلك عند ابن حبان (١٢٧٥)، وأبي يعلى (١٧٧٤). قال ابن حجر: الأول تصحيف (فتح الباري ١٠/ ٧٢، وقال القرطبي: الأكثر على النون وهو من ناحية العقيق على عشرين فرسخًا من المدينة.
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٠٥)، ومسلم (٢٠١١).
It is narrated from Hazrat Jabir that Hazrat Abu Humaid brought a drink to the service of the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) while he (peace be upon him) was in Baqi. So he (peace be upon him) said: "Why did you not cover it? Even if you had just placed a piece of wood across it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25796، ترقيم محمد عوامة 24700)
Numbering by, Al-Awamah: 24701, Al-Shathri: ,25797
٢٥٧٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (فطر) (١) عن ابي الزبير عن جابر قال: قال: رسول الله ﷺ:"غلقوا ابوابكم، وخمروا آنيتكم، و (اوكلوا) (٢) (اسقيتكم)" (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (قطر).
(٢) في [ط]: (بياض)، وفي [جـ]: (كيو).
(٣) في [جـ، ز]: (أسقتكم).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٠١٢)، وأحمد (١٤٢٢٨)، وأصله في البخاري (٣٢٨٠).
It is narrated from Hazrat Jabir. He says that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Close your doors. And cover your vessels. And tie the mouths of your water skins."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25797، ترقيم محمد عوامة 24701)
Numbering by, Al-Awamah: 24702, Al-Shathri: ,25798
٢٥٧٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن يونس بن ابي إسحاق عن ابي (الوداك) (١) (جبر) (٢) بن (نوف) (٣) عن ابي سعيد الخدري قال: كنا نؤمر ان نوكئ الاسقية (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط]: (الوراك).
(٢) في [أ، ط، ح]: (جبير).
(٣) في [ز]: (نوت).
(٤) حسن؛ يونس بن أبي إسحاق صدوق، أخرجه أحمد (١١٧٧٨).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri. He says that we were commanded to tie the water skins.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25798، ترقيم محمد عوامة 24702)