مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره المعصفر للرجال
Those Who Dislike Dyed (Yellow) Clothes for Men
Numbering by, Al-Awamah: 25230, Al-Shathri: ,26340
٢٦٣٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ليث عن عطاء وطاوس ومجاهد انهم كانوا يكرهون التضريج فما فوقه للرجال.
It is narrated about Hazrat Laith, Hazrat Ata, Hazrat Tawus, and Hazrat Mujahid that they considered a color more intense than rose (dyed with safflower) to be disliked for men.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26340، ترقيم محمد عوامة 25230)
Numbering by, Al-Awamah: 25231, Al-Shathri: ,26341
٢٦٣٤١ - [حدثنا ابو بكر قال: اخبرنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري انه كان يكره المعصفر للرجال] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ح، هـ].
Hazrat Muammar narrates regarding Hazrat Zuhri that he disliked mu'asfar (dyed with safflower) for men.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26341، ترقيم محمد عوامة 25231)
Numbering by, Al-Awamah: 25232, Al-Shathri: ,26342
٢٦٣٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي عن عبيد الله بن (عبد الله) (١) بن (موهب) (٢) قال: حدثني عمي عن ابي هريرة عن عثمان قال: نهى ⦗٥٠٣⦘ رسول الله ﷺ عن المعصفر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ع]: (وهب).
(٣) مجهول؛ لجهالة عم ابن موهب، أخرجه أحمد (٥١٧)، والبزار (٣٥٢)، والبيهقي ٥/ ٦١، وابن عساكر ٥/ ٦٧.
Hazrat Abu Huraira narrates from Hazrat Usman that he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade (the use of) dyed clothes with safflower.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26342، ترقيم محمد عوامة 25232)
في المعصفر للنساء
On Dyed (Yellow) Clothes for Women
Numbering by, Al-Awamah: 25233, Al-Shathri: ,26343
٢٦٣٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عباد بن) (١) العوام عن سعيد (عن) (٢) ابي معشر عن إبراهيم انه كان يدخل مع علقمة والاسود على ازواج النبي صلى الله عليه (٣) وسلم فيراهن (في) (٤) اللحف الحمر (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز]
(٢) في [ز]: (بن).
(٣) في [أ]: زيادة (وآله).
(٤) في [أ، ح، ط]: (من).
(٥) صحيح.
Hazrat Abu Ma'shar narrates regarding Ibrahim that he, along with Hazrat Alqama and Hazrat Aswad, used to visit the noble wives of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and they would see them in red blankets. The narrator says that Ibrahim did not see anything objectionable regarding (the use of) dyed (red) cloth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26343، ترقيم محمد عوامة 25233)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,26344
٢٦٣٤٤ - قال: وكان إبراهيم لا يرى بالمعصفر باسا.
26344 - He said: And Ibrahim saw no harm in (wearing) clothes dyed with safflower.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26344، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 25234, Al-Shathri: ,26345
٢٦٣٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ليث عن عطاء وطاوس ومجاهد انهم كانوا لا يرون باسا (بالحمرة) (١) للنساء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز، ط]: (الحمره).
Hazrat Laith, Hazrat Tawus, Hazrat Ata, and Hazrat Mujahid narrate that all these personalities saw no harm for women in wearing the color red.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26345، ترقيم محمد عوامة 25234)
Numbering by, Al-Awamah: 25235, Al-Shathri: ,26346
٢٦٣٤٦ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا عبد الوهاب عن ايوب عن ابن ابي مليكة قال: رايت على ام سلمة (درعا) (٢) وملحفة (مشبعتين) (٣) بالعصفر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط].
(٢) في [أ، ح، ز]: (درع).
(٣) في [أ، هـ]: (مصبغتين).
(٤) صحيح.
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Mulaika that he said: I saw on Hazrat Umm Salamah a shirt and a sheet, both of which were dyed with a strong (bright) usfur.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26346، ترقيم محمد عوامة 25235)
Numbering by, Al-Awamah: 25236, Al-Shathri: ,26347
٢٦٣٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن (نمير) (١) عن يحيى (بن) (٢) سعيد عن القاسم ان عائشة كانت تلبس الثياب (٣) (المعصفرة) (٤) وهي محرمة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (إدريس).
(٢) في [جـ، ز]: (عن).
(٣) في [ز] زيادة (الموردة).
(٤) في [ز]: (بالمعصفرة).
(٥) صحيح.
It is narrated from Hazrat Qasim that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to wear dyed (with safflower) clothes even when she was in the state of Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26347، ترقيم محمد عوامة 25236)
Numbering by, Al-Awamah: 25237, Al-Shathri: ,26348
٢٦٣٤٨ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن يحيى بن سعيد عن القاسم ان عائشة كانت تلبس الثياب الموردة بالعصفر وهي محرمة] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الخبر ساقط في: [جـ، ز].
(٢) صحيح.
It is narrated from Hazrat Qasim that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to wear safflower-dyed clothes like the color of a rose while she was in the state of Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26348، ترقيم محمد عوامة 25237)
Numbering by, Al-Awamah: 25238, Al-Shathri: ,26349
٢٦٣٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب عن تميم الخزاعي قال: حدثتنا عجوز قالت: قال عمر: ذروا هذه البراقات للنساء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لإبهام المرأة.
It is narrated from Hazrat Tamim Khuza'i that he says an elderly woman told us. She said that Hazrat Umar said: Leave these glittering things for women.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26349، ترقيم محمد عوامة 25238)