مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في اللعب بالنرد وما جاء فيه
Playing Chaucer and Related Narrations
Numbering by, Al-Awamah: 26677, Al-Shathri: ,27834
٢٧٨٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (اسامة) (١) (بن) (٢) (زيد) (٣) عن سعيد بن ابي هند سمعه منه عن ابي موسى (قال) (٤) رسول الله ﷺ:"من لعب بالنرد فقد عصى الله ورسوله" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، م، هـ]: (أبو أسامة).
(٢) في [جـ، م]: (عن).
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (يزيد).
(٤) تكررت في: [جـ، م].
(٥) منقطع؛ سعيد بن أبي هند لم يسمع من أبي موسى، أخرجه أحمد (١٩٥٢١)، والبيهقي في الشعب (٦٤٩٨)، وابن عبد البر في التمهيد (١٣/ ١٧٤)، وسبق تخريجه في أول الباب.
Hazrat Abu Musa narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever played chess has indeed disobeyed Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27834، ترقيم محمد عوامة 26677)
Numbering by, Al-Awamah: 26678, Al-Shathri: ,27835
٢٧٨٣٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سلام بن مسكن عن قتادة (عن) (١) ابي ايوب عن عبد الله بن عمرو قال: من لعب بالنرد قمارا كان كآكل لحم الخنزير، ومن لعب بها (٢) غير قمار كان كالمدهن بودك الخنزير (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أبي).
(٢) في [هـ]: زيادة (من).
(٣) صحيح.
Hazrat Abu Ayyub narrates that Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: Whoever plays chess for gambling is like one who eats the flesh of a pig, and whoever plays it without gambling is like one who applies the fat of a pig as oil.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27835، ترقيم محمد عوامة 26678)
Numbering by, Al-Awamah: 26679, Al-Shathri: ,27836
٢٧٨٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (١) (٢) بسام قال: سالت ابا جعفر عن اللعب بالنرد فكرهه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وفي [هـ]: (حدثنا أبو معاوية عن بسام)، وهو بسام بن عبد اللَّه الصيرفي، لا يروي عنه المؤلف إلا بواسطة، وسيأتي في الباب بعده برقم [٢٧٨٤٠]: (وكيع عن معمر عن بسام)، وفي الباب بعده برقم [٢٧٨٤٦]: (أبو معاوية عن بسام)، وفي الحج برقم [١٣٣٤٧]: (وكيع عن بسام)، ويظهر لي أنه المراد هنا، ويحتمل أن المراد بأبي بكر هو ابن عياش.
(٢) في [هـ]: زيادة (من).
Hazrat Bassam says that I asked Hazrat Abu Ja'far about chess, and he declared it disliked (makruh).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27836، ترقيم محمد عوامة 26679)
Numbering by, Al-Awamah: 26680, Al-Shathri: ,27837
٢٧٨٣٧ - حدثنا وكيع قال: حدثنا كامل ابو العلاء قال: سمعت (صلتا) (١) (الدهان) (٢) منذ اربعين سنة عن علي قال: لان اطلى (بنجو) (٣) (قذر) (٤) احب إلي من اطلى بخلوق، ولان اقلب جمرتين احب إلي من ان اقلب كعبين (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (صلت).
(٢) في [أ، ح، ط]: (الدهقان).
(٣) في [هـ]: (بجواء).
(٤) في [ح، هـ]: (قدر).
(٥) مجهول؛ لجهالة صلت الدهان.
Hazrat Salat al-Dahan narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: I prefer to rub the leather placed under the cooking pot rather than to apply perfume made of saffron. And I prefer to turn over two burning coals rather than to turn over the pieces of chess.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27837، ترقيم محمد عوامة 26680)
Numbering by, Al-Awamah: 26681, Al-Shathri: ,27838
٢٧٨٣٨ - حدثنا وكيع (قال) (١): حدثنا عبيد الله بن الوليد عن فضيل ابن مسلم عن (ابيه) (٢) عن علي انه كان إذا مر بهم وهم يلعبون بالنردشير عقلهم إلى نصف النهار (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ح].
(٢) في [جـ]: (أمه).
(٣) مجهول؛ فضيل وأبوه مجهولان.
Hazrat Muslim narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) passed by some people while they were playing chess. He punished them until midday.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27838، ترقيم محمد عوامة 26681)
في اللعب بالشطرنج
Playing Chess
Numbering by, Al-Awamah: 26682, Al-Shathri: ,27839
٢٧٨٣٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا فضيل بن مرزوق عن ميسرة النهدي قال: مر (علي) (١) على قوم (وهم) (٢) يلعبون بالشطرنج فقال: ما هذه التماثيل التي انتم لها عاكفون (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: زيادة (علي).
(٢) سقط من: [جـ، م].
(٣) منقطع؛ ميسرة لا يروي عن علي.
Hazrat Maisarah Nahdi narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) passed by some people who were playing chess. He said: What are these idols upon which you are sitting so intently?!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27839، ترقيم محمد عوامة 26682)
Numbering by, Al-Awamah: 26683, Al-Shathri: ,27840
٢٧٨٤٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا معمر (عن) (١) بسام عن ابي جعفر انه كره اللعب بالشطرنج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هكذا في: [ط، هـ]، وفي باقي النسخ: (بن).
Hazrat Bassam narrates that Hazrat Abu Ja'far considered playing chess to be disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27840، ترقيم محمد عوامة 26683)
Numbering by, Al-Awamah: 26684, Al-Shathri: ,27841
٢٧٨٤١ - حدثنا علي بن (هاشم) (١) عن ابن ابي ليلى عن الحكم في الشطرنج قال: كانوا ينزلون الناظر إليها كالناظر إلى لحم الخنزير، والذي يقلبها كالذي يقلب لحم الخنربر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (هشام).
Hazrat Ibn Abi Layla narrates that Hazrat Hakam said regarding chess: The Companions considered the one who looked at it to be at the same level as one who looks at the flesh of a pig. And the one who turned its dice, they considered him to be at the same level as one who turns the flesh of a pig.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27841، ترقيم محمد عوامة 26684)
في اللعب بأربعة عشر
Playing Chodah Got
Numbering by, Al-Awamah: 26685, Al-Shathri: ,27842
٢٧٨٤٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع عن (١) عبيد مولى سلمة بن الاكوع (عن سلمة بن الاكوع) (٢) انه كان ينهى بنيه عن اللعب باربعة عشر اشد النهي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيد في [هـ]: (يزيد بن).
(٢) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع.
Hazrat Ubaid, who was the freed slave of Hazrat Salamah bin Akwa', narrates that Hazrat Salamah bin Akwa' strictly forbade his sons from playing the game of fourteen goats.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27842، ترقيم محمد عوامة 26685)
Numbering by, Al-Awamah: 26686, Al-Shathri: ,27843
٢٧٨٤٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن جابر عن نافع عن ابن عمر [قال: كان ابن عمر ينهى عن اللعب بالشهاردة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ جابر ضعيف.
Hazrat Nafi' states that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to prohibit playing fourteen-goat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27843، ترقيم محمد عوامة 26686)