مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
إذا قتل (العبد) العبد عمدا
When a Slave Kills Another Slave Intentionally
Numbering by, Al-Awamah: 28638, Al-Shathri: ,29911
٢٩٩١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن موسى ابن ابي الفرات ان عمر بن عبد العزيز قال: ايما عبد قتل عبدا عمدا فاقتله به، وثمن الاول فاخرجه من بيت المال فاعطه مواليه.
Hazrat Musa bin Abu Furat narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz said: Every slave who intentionally kills another slave, you should kill him in retaliation, and the price of the first (killed) slave should be taken out from the treasury (Bait-ul-Mal) and given to his masters.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29911، ترقيم محمد عوامة 28638)
القتيل يوجد في سوق
Regarding the Murdered Person Found Lying in the Market
Numbering by, Al-Awamah: 28639, Al-Shathri: ,29912
٢٩٩١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو بكر بن عياش عن عاصم قال: كتب عدي بن ارطاة قاضي البصرة إلى عمر بن عبد العزيز: إني وجدت قتيلا في سوق الجزارين؟ (فقال) (١): اما القتيل فديته من بيت المال.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قال).
Hazrat Asim narrates that the judge of Basra, Hazrat Adi bin Arta’ah, wrote a letter to Hazrat Umar bin Abdul Aziz stating that he had found a murdered person in the butchers’ market and asked what he should do. He replied: In any case, the blood money of the murdered person will be paid from the public treasury (Bait-ul-Mal).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29912، ترقيم محمد عوامة 28639)
الرجل يكري الدابة
Regarding the Man Who Rents Out His Mount
Numbering by, Al-Awamah: 28640, Al-Shathri: ,29913
٢٩٩١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة بن سوار (عن شعبة) (١) قال: سالت الحكم (وحمادا) (٢) عن (المكاري) (٣) (يسوق) (٤) بالمراة (فتخر) (٥)؟ فاكثر (علمي) (٦) انهما قالا: ليس عليه ضمان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ط، هـ].
(٢) سقط من [أ، ب، ط].
(٣) في [ط]: (الكاري).
(٤) في [ب، ط]: (سيوق).
(٥) زيادة من تغليق التعليق (٥/ ٢٥٧).
(٦) في [ط]: (علي).
Hazrat Sha’bah states that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad about the one who rents out a horse or mule which a woman uses for travel. To the best of my knowledge, both of them said: There will be no liability upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29913، ترقيم محمد عوامة 28640)
الوالي يأمر القوم بالشيء
Regarding the Ruler Who Commands a People Regarding Something
Numbering by, Al-Awamah: 28641, Al-Shathri: ,29914
٢٩٩١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن المجالد قال: حدثني عريف لجهينة ان النبي ﷺ اوتي باسير في الشتاء، فقال لاناس من جهينة:"اذهبوا به (فادفوه) (١)" قال: (فكان) (٢) (الدفو) (٣) بلسانهم عندهم: القتل فذهبوا به فقتلوه، فسالهم النبي ﷺ بعد، فقالوا: يا رسول الله! الم تامرنا ان نقتله؟ (فقال) (٤):"وكيف قلت لكم؟" (قالوا) (٥): قلت (لنا) (٦) اذهبوا به فادفوه، قال: فقال:"قد شركتكم إذا (اعقلوه) (٧) وانا شريككم" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (فادفنوه)، وفي [ب]: (فارفوه)، قال ابن الجوزي في غريب الحديث ١/ ٣٤١: (أراد أدفئوه مؤن البرد فترك الهمز؛ لأنه لم يكن من لغته)، وانظر: النهاية ٢/ ١٢٣، والمحكم ٩/ ٤٣٨، ولسان العرب ١/ ٧٦ و ١٤/ ٢٦٤.
(٢) في [جـ، ك، م]: (وكان).
(٣) في [ح، ط]: (الدف).
(٤) في [هـ]: (قال).
(٥) في [أ، جـ، ط، هـ]: (قال).
(٦) سقط من [هـ].
(٧) في [ط]: (عقلوا).
(٨) مجهول مرسل؛ العريف مجهول، أخرجه مسدد كما في المطالب (١٩٠٤)، وذكره أبو عبيد في الغريب (٥/ ٣٩) (ت: شرف).
Hazrat Mujahid narrates that a supervisor from the tribe of Juhaina told me that during winter, a prisoner was brought to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to some people from the tribe of Juhaina: Take him and clothe him in warm clothes. The narrator says that in their language, the word "daf" was used in the sense of killing. So they took that person and killed him. Later, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked them about him. They said, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Did you not order us to kill him? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: How did I tell you? Did I say, take him and kill him? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, then I have become a partner with you. You must pay his blood money, and I am your partner in it. The narrator says: Then I narrated this hadith to Hazrat Aamir, and he said: You have spoken the truth, and he recognized the hadith.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29914، ترقيم محمد عوامة 28641)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,29915
٢٩٩١٥ - قال: فحدثت هذا الحديث عامرا، قال: صدق، وعرف الحديث (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل ضعيف؛ أخرجه مسدد كما في المطالب (١٩٠٤)، عامر تابعي، ومجالد ضعيف.
29915 - He said: I narrated this hadith to ‘Amir, and he said: He spoke the truth, and recognized the hadith (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29915، ترقيم محمد عوامة ---)
امرأة نذرت أن تحج مزمومة فانخرم أنفها
A Woman Vowed to Perform Hajj with a Nose Ring and Her Nose Was Injured
Numbering by, Al-Awamah: 28642, Al-Shathri: ,29916
٢٩٩١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه قال: نذرت امراة ان تقاد مزمومة بزمام في انفها، فوقع بعيرها، فانقطع زمامها، فخرم انفها، فاتت عليا تطلب (عقلها) (١) فابطله وقال: إنما نذرتيه لله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (حقها).
(٢) منقطع؛ أبو جعفر لم يدرك عليًا.
29916 - Abu Bakr narrated to us, he said: Hatim ibn Isma'il narrated to us from Ja'far from his father, who said: A woman vowed to be led, bridled, with a rein in her nose. Her camel fell, the rein broke, and her nose was pierced. She came to Ali seeking (her compensation) (), but he invalidated it and said: You only vowed it for Allah ().
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29916، ترقيم محمد عوامة 28642)
فيمن قتل رجلا خطأ ثم آخر عمدا
Regarding the Man Who Killed One Person by Mistake and Another Intentionally
Numbering by, Al-Awamah: 28643, Al-Shathri: ,29917
٢٩٩١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قال عطاء: إن قتل (رجل) (١) رجلا خطا ثم آخر عمدا، قال: فليؤد الخطا من اجل انه قد ثبت عقله قبل العمد، قال له إنسان: (وقتل) (٢) عمدا ثم قتل خطا، قال: فلا يؤد من اجل انه قد (غلق) (٣) دمه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [ب].
(٢) في [جـ، م]: (فقتل).
(٣) في [هـ]: (أغلق).
Hazrat Ibn Jurayj states that Hazrat Ata said: If a man kills someone by mistake and then intentionally kills another person, he will pay the blood money for the mistake because the blood money had already become obligatory due to the intentional killing. A person asked him: And if someone intentionally kills and then kills by mistake? He replied: He will not pay the blood money because, indeed, the compensation for his blood has not been given.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29917، ترقيم محمد عوامة 28643)
رجل قتل عمدا ففر فلم يقدر عليه
A Man Killed Someone Intentionally and Fled, and Could Not Be Caught
Numbering by, Al-Awamah: 28644, Al-Shathri: ,29918
٢٩٩١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: رجل قتل رجلا عمدا ففر، فلم يقدر عليه حتى مات (وترك) (١) مالا؟ ⦗٣٢٦⦘ (قال) (٢): فديته في ماله دية المقتول، قيل له: سجن القاتل حتى مات، قال: قد قتلوه، حبسوه حتى مات في السجن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (وشك).
(٢) سقط في [أ، ب، ط، ك]، وفي [جـ، م]: بياض.
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata: A man intentionally killed someone and then fled, and he could not be apprehended until he died, leaving behind wealth. He (Ata) replied: The blood money (diyat) for the murdered person will be obligatory from his (the killer’s) wealth. He was asked: Should this killer be imprisoned until he dies? He replied: Indeed, it is those people who have killed him! They imprisoned him until he died in jail.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29918، ترقيم محمد عوامة 28644)
الرجل يوجد (مقطعا)
Regarding the Man Found Dead in Pieces
Numbering by, Al-Awamah: 28645, Al-Shathri: ,29919
٢٩٩١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (مروان) (١) بن معاوية عن صاعد بن مسلم عن الشعبي قال: سئل عن قتيل وجد في ثلاثة احياء: راسه في حي، و (رجلاه) (٢) (في حي) (٣)، ووسطه في حي؟ (فقال) (٤) الشعبي: يصلى على الوسط، وعلى اهل الوسط الدية وقسامة"ما قتلنا ولا علمنا قاتلا".
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: بياض.
(٢) في [أ، ب، ط، ك]: (رجليه)، وفي [هـ]: (رجلا).
(٣) في [جـ]: بياض.
(٤) في [أ، ط، هـ]: (قال).
Hazrat Sa'id bin Muslim narrates that Hazrat Sha'bi was asked about a murdered person who was found lying in three neighborhoods in such a way that his head was found in one neighborhood, his legs in another, and his middle part in yet another neighborhood. What is the ruling regarding this? Hazrat Sha'bi replied: The funeral prayer will be offered over the middle part, and the people of the place where the middle part was found will be responsible for paying blood money (diyat) and taking the oath (qasamah) that they did not kill him and do not know the killer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29919، ترقيم محمد عوامة 28645)
من قال: ليس في دية الدنانير والدراهم مغلظة
Who Says: The Diyah in Dirhams and Dinars Is Not Severe
Numbering by, Al-Awamah: 28646, Al-Shathri: ,29920
٢٩٩٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن معمر عن رجل عن عكرمة قال: ليس في [(الدية) (١) الدنانير والدراهم مغلظة، إنما المغلظة في] (٢) الإبل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (دية).
(٢) سقط من: [جـ].
Hazrat Muammar narrates from a man that Hazrat Ikrimah said: The payment of blood money (diyah) through dirhams and dinars is not strict; indeed, the strict type of diyah is in camels.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29920، ترقيم محمد عوامة 28646)