Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
القصاص (بين) الرجال والنساء
Explanation of Retaliation Between Men and Women
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 28063, Al-Shathri: ,29291
٢٩٢٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن حماد قال: ليس بين الرجل والمراة قصاص فيما دون النفس في العمد.
Hazrat Sufyan states that Hazrat Hammad said: There is no retribution (qisas) between a man and a woman in anything less than intentional murder.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29291، ترقيم محمد عوامة 28063)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 28064, Al-Shathri: ,29292
٢٩٢٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا جرير بن حازم عن الحسن في رجل لطم امراته فاتت تطلب القصاص، فجعل النبي ﷺ بينهما القصاص فانزل الله تعالى: ﴿ولا تعجل بالقرآن من قبل ان يقضى إليك وحيه﴾ [طه: ١١٤]، ونزلت: ﴿الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض﴾ (١) [النساء: ٣٤].

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه ابن جرير ٥/ ٥٨، والواحدي في أسباب النزول ص ١٥١، وانظر: الدر المنثور ٢/ ٥١٢.
Hazrat Jarir bin Hazim narrates that Hasan Basri said: A man slapped his wife on the face, so the woman came to seek retribution (qisas). Upon this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) decided qisas between them. Then Allah, the Lord of Might and Majesty, revealed this verse: "And do not hasten with the Qur'an before its revelation is completed to you," and this verse was revealed: "Men are protectors and maintainers of women because Allah has given some of them excellence over others among mankind."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29292، ترقيم محمد عوامة 28064)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 28065, Al-Shathri: ,29293
٢٩٢٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا القاسم بن الفضل (الحداني) (١) عن محمد بن زياد قال: كانت جدتي (ام) (٢) ولد لعثمان بن مظعون، فلما مات عثمان جرحها ابن عثمان جرحا، فذكرت ذلك لعمر بن الخطاب فقال له (عمر) (٣): اعطها ارشا مما صنعت بها (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (الحراني).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) زيادة في [جـ، ك، م]: (عمر).
(٤) منقطع؛ محمد بن زياد لم يدرك عمر.

Hazrat Qasim bin Fadl Hadani narrates that Hazrat Muhammad bin Ziyad said: My grandmother was the umm walad of Hazrat Uthman bin Maz'un. When Hazrat Uthman passed away, the son of Hazrat Uthman wounded her. So she mentioned this matter before Hazrat Umar bin Khattab. Hazrat Umar said to them: Pay her the blood money for what you have done to her.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29293، ترقيم محمد عوامة 28065)
See Further Takhrij & Explanation
في جراحات الرجال والنساء
Explanation of Wounds Among Men and Women
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 28066, Al-Shathri: ,29294
٢٩٢٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم عن ⦗١٧٣⦘ (عبد الله) (١) قال: (تستوي) (٢) جراحات الرجال والنساء في السن والموضحة (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [أ، ب، ط]: (يستوى).
(٣) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عبد اللَّه.

Ibrahim reports that Abdullah bin Mas'ud said: In the case of injury to the tooth and head wound, the wounds of men and women are equal.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29294، ترقيم محمد عوامة 28066)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 28067, Al-Shathri: ,29295
٢٩٢٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن (مغيرة) (١) عن (إبراهيم عن) (٢) شريح قال: اتاني عروة البارقي من عند عمر ان جراحات الرجال والنساء (تستوي) (٣) في السن والموضحة، وما فوق ذلك فدية (المراة) (٤) على النصف من دية الرجل (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (لمغيرة).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [ب، ط]: (يستوي).
(٤) في [جـ]: (للمرأة).
(٥) صحيح.

Hazrat Shurayh states that Hazrat Urwah al-Bariqi came to me from Hazrat Umar and said that Hazrat Umar has said: In the case of injuries to the teeth and head, the wounds of men and women are equal, but if the wound is greater than this, then the blood money (diyah) for a woman will be half of that for a man.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29295، ترقيم محمد عوامة 28067)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 28068, Al-Shathri: ,29296
٢٩٢٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن (الشيباني عن) (١) الشعبي عن شريح ان هشام بن هبيرة كتب إليه (يساله) (٢)، فكتب إليه ان دية المراة على النصف من دية الرجل [إلا في السن والموضحة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (هشام)، وفي [هـ]: (هشام عن).
(٢) في [م]: (يَسْلهُ).

Hazrat Sha'bi narrates that Hisham bin Hubairah wrote a letter to Hazrat Shurayh and asked a question, so Hazrat Shurayh wrote a reply to him: The blood money (diyah) of a woman is half that of a man, except in the case of teeth and head wounds.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29296، ترقيم محمد عوامة 28068)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 28069, Al-Shathri: ,29297
٢٩٢٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا زكريا وابن ابي ليلى عن الشعبي قال: كان علي يقول: دية المراة في الخطا على النصف من دية الرجل] (١) فيما دق وجل (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ط، هـ].
(٢) صحيح؛ زكريا ثقة، وابن أبي ليلى سيء الحفظ.

Hazrat Sha’bi narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to say: In the case of unintentional killing, the blood money (diyah) for a woman is half of that for a man in those limbs which are completely broken and entirely lost. And Hazrat Ibn Mas’ud used to say: In the case of unintentional killing, the blood money for a woman will be half of that for a man, except in the case of teeth and deep wounds; for these two, the blood money will be equal. And Hazrat Zaid bin Thabit used to say: In the case of unintentional killing, the blood money for a woman will be like that for a man until it reaches one third of the diyah; then, for any wound greater than this, it will be half the diyah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29297، ترقيم محمد عوامة 28069)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,29298
٢٩٢٩٨ - وكان ابن مسعود يقول: (١) دية المراة في الخطا على النصف من دية الرجل، إلا السن والموضحة فهما فيه سواء (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: زيادة (في).
(٢) منقطع؛ الشعبي لم يدرك ابن مسعود.

29298 - Ibn Mas'ud used to say: (1) The blood money (diyah) for a woman in accidental cases is half that of a man, except for the tooth and the wound that exposes the bone (mudiha), for in these two they are equal (2).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29298، ترقيم محمد عوامة ---)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,29299
٢٩٢٩٩ - وكان زيد بن ثابت يقول: دية المراة في الخطا مثل دية الرجل حتى تبلغ ثلث الدية، فما زاد (فهي) (١) على النصف (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (فهو).
(٢) صحيح.

29299 - And Zayd ibn Thabit used to say: The blood money (diyah) of a woman in accidental killing is like that of a man until it reaches one third of the diyah; whatever exceeds that (it is) (1) half (2).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29299، ترقيم محمد عوامة ---)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 28070, Al-Shathri: ,29300
٢٩٣٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن خالد عن ابي قلابة عن زيد ابن ثابت انه قال: يستوون إلى الثلث (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو قلابة لم يدرك زيد بن ثابت.
Hazrat Abu Qalabah narrates that Hasan Basri said: The compensation for wounds of men and women is equal up to half of the blood money, and when it exceeds half, then even in that case, half of the blood money will be given.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29300، ترقيم محمد عوامة 28070)
See Further Takhrij & Explanation