مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في القاذف: تنزع عنه ثيابه أو يضرب فيها؟
Regarding the Slanderer: Are His Clothes Removed or Is He Flogged in Them?
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,30200
٣٠٢٠٠ - وعن المغيرة عن إبراهيم قالا: يضرب القاذف وعليه ثيابه.
30200 - From al-Mughira, from Ibrahim, they said: The slanderer is flogged while he is wearing his clothes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30200، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 28908, Al-Shathri: ,30201
٣٠٢٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن إسماعيل بن امية عن سعد بن إبراهيم عن ابيه قال: إني لاذكر (مسك) (١) شاة امرت بها (امي) (٢) فذبحت حين ضرب عمر ابا (٣) بكرة فجعل مسكها على ظهره من شدة الضرب (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: جلد، وفي [أ، ب، ط]: (منك و).
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) في [أ، ب، ط]: زيادة (أبي).
(٤) منقطع؛ إبراهيم بن عبد الرحمن لم يدرك عمر.
Hazrat Saad bin Ibrahim narrates that his father Ibrahim said: Surely, I will mention the skin of the goat about which my mother ordered, so it was slaughtered. When Hazrat Umar flogged Hazrat Abu Bakrah, he placed its skin on his back due to the severity of the beating.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30201، ترقيم محمد عوامة 28908)
Numbering by, Al-Awamah: 28909, Al-Shathri: ,30202
٣٠٢٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا اسباط بن محمد عن مطرف عن الشعبي قال: يضرب القاذف وعليه ثيابه إلا ان يكون عليه فرو او (قباء) (١) محشو حتى يجد مس الضرب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (قفا).
Hazrat Mutarrif narrates that Hazrat Sha'bi said: The one who falsely accuses should be flogged while he is wearing clothes, except that it should not be a fur-lined garment or a cloak filled with cotton, so that he feels the severity of the lashes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30202، ترقيم محمد عوامة 28909)
Numbering by, Al-Awamah: 28910, Al-Shathri: ,30203
٣٠٢٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الحجاج عن الوليد (بن) (١) ابي مالك ان ابا عبيدة بن الجراح اتي برجل (في حد) (٢) فذهب الرجل ينزع قميصه وقال: ما ينبغي لجسدي هذا المذنب ان يضرب وعليه القميص، قال: فقال ابو عبيدة: لا تدعوه ينزع قميصه، فضربه عليه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (عن).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) منقطع، الوليد لم يدرك أبا عبيدة.
Hazrat Waleed bin Abu Malik narrates that a man was brought to Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah regarding a punishment. The man began to take off his shirt himself and said: "It is not appropriate for this sinful body of mine to be beaten while wearing a shirt." Hazrat Abu Ubaidah said: "Do not let him take off his shirt." Thus, he was flogged while he was still wearing his shirt.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30203، ترقيم محمد عوامة 28910)
Numbering by, Al-Awamah: 28911, Al-Shathri: ,30204
٣٠٢٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن حماد قال: يضرب القاذف وعليه ثيابه.
Hazrat Sha’bah narrates that Hazrat Hammad said: The one who falsely accuses should be beaten while he is wearing clothes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30204، ترقيم محمد عوامة 28911)
Numbering by, Al-Awamah: 28912, Al-Shathri: ,30205
٣٠٢٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن إسماعيل عن الحسن قال: إذا قذف الرجل في الشتاء لم يلبس ثياب (الصيف) (١)، ولكن يضرب في ثيابه التي قذف فيها، (و) (٢) إذا قذف في الصيف لم يلبس ثياب الشتاء، يضرب فيما قذف فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الضيف).
(٢) سقطت من: [هـ] وفي [ك]: زيادة (حدثنا أبو بكر).
Ismail narrates that Hasan Basri said: When a man accuses someone during winter, he will not be made to wear summer clothes, but he will be flogged in the same clothes in which he made the accusation. And when he accuses someone during summer, he will not be made to wear winter clothes; he will be flogged in the same clothes in which he made the accusation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30205، ترقيم محمد عوامة 28912)
Numbering by, Al-Awamah: 28913, Al-Shathri: ,30206
٣٠٢٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن (سعد) (١) بن إبراهيم عن ابيه عن امه قالت: إني لاذكر مسك شاة -ثم ذكر نحوا من حديث ابن علية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (سعيد).
(٢) مجهول؛ أم إبراهيم مجهولة، وحديث ابن علية تقدم برقم [٣٠٢٠١].
Ibrahim narrates that his mother said: Indeed, I will certainly mention the goat's skin. Then she related the same subject as mentioned in the previous hadith of Ibn ‘Ulayyah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30206، ترقيم محمد عوامة 28913)
في الرجل يقول (للرجل): يا فاعل بأمه
Regarding the Man Who Says to Another: O One Who Does with His Mother
Numbering by, Al-Awamah: 28914, Al-Shathri: ,30207
٣٠٢٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن سلمة بن (المجنون) (١) قال: قلت لرجل: يا فاعل بامه، قال: فقدموني (إلى) (٢) ابي هريرة فضربني، قال: وما اوجعني إلا سوط وقع على سوط (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: (المجنق).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) حسن؛ سلمة صدوق، وكذلك شريك.
Muslimah bin Majnoon says that I said to a person, "O you who does (such and such) with your mother," so because of this, people brought me before Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). He struck me, but he did not cause me pain except with one lash that landed on top of another lash.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30207، ترقيم محمد عوامة 28914)
في الزانية والزاني يغلع عنهما ثيابهما أو يضربان (فيهما)
Regarding the Fornicator Man and Woman: Are Their Clothes Removed or Are They Flogged in Them?
Numbering by, Al-Awamah: 28915, Al-Shathri: ,30208
٣٠٢٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن (الحي) (١) ان امراة من (الصبيريين) (٢) زنت، فالبسها اهلها درعا من (حرير) (٣)، فرفعت إلى علي فضربها وهو عليها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (الحسن).
(٢) في [أ، ب، ط، م]: (الصبيريين)، وفي [ك]: (الضبيرين)، وفي [جـ]: (الضبيريبن)، وفي [هـ]: (الضبيريين)، وهم بنو صبيرة بن يربوع.
(٣) في [هـ]: (حديد).
(٤) مجهول؛ لعدم تسمية الراوي من الحي.
Hazrat Abu Ishaq narrates that it is reported from a man of my tribe that a woman from the Sabiriyin region committed adultery. Her family made her wear an iron coat of mail and presented her before Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), so he flogged her while she was wearing it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30208، ترقيم محمد عوامة 28915)
Numbering by, Al-Awamah: 28916, Al-Shathri: ,30209
٣٠٢٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن اشعث (١) (بن) (٢) السوار عن ابيه قال: شهدت ابا برزة يضرب امة له فجرت وعليها ملحفة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة (عن) في: [أ، ب، ط].
(٢) في [أ، ط]: (أبي).
(٣) مجهول؛ لجهالة سوّار والد أشعث.
Hazrat Suwar narrates that I was present with Hazrat Abu Barzah when he struck his slave-girl who had committed adultery, while she was wearing a veil.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30209، ترقيم محمد عوامة 28916)