مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الزانية والزاني يغلع عنهما ثيابهما أو يضربان (فيهما)
Regarding the Fornicator Man and Woman: Are Their Clothes Removed or Are They Flogged in Them?
Numbering by, Al-Awamah: 28917, Al-Shathri: ,30210
٣٠٢١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن حماد قال: اما الزاني فيخلع عنه ثيابه وتلا: ﴿ولا تاخذكم بهما رافة في دين الله﴾ [النور: ٢]، (قلت) (١): هذا في الحكم (قال: هذا في الحكم) (٢) والجلد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك، م]: (فقلت).
(٢) سقط من: [ط].
Hazrat Sha’bah narrates that Hazrat Hammad said: As for the adulterer, his clothes will be removed, and he recited this verse: Translation: And do not let pity for them seize you concerning Allah’s religion. The narrator says: I said,“This verse is about the ruling.”He replied: This is about the ruling and about the lashes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30210، ترقيم محمد عوامة 28917)
Numbering by, Al-Awamah: 28918, Al-Shathri: ,30211
٣٠٢١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن حجاج عن الوليد (بن) (١) ابي مالك قال: (اتي) (٢) ابو عبيدة برجل قد زنى فقال: إن هذا الجسد المذنب لاهل ان يضرب، (قال) (٣): فنزع عنه قباءه، فابى ان يضرب ورد عليه قباءه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (عن).
(٢) في [هـ]: (أني).
(٣) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٤) منقطع، الوليد لم يدرك أبا عبيدة.
Hazrat Waleed bin Abu Malik narrates that a man who had committed adultery was brought to Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah. The man said, "This sinful body deserves to be beaten," and then he took off his cloak. But Hazrat Abu Ubaidah refused to beat him in that manner and put his cloak back on him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30211، ترقيم محمد عوامة 28918)
في الرجل يوجد مع امرأة في ثوب
Regarding the Man Found with a Woman Under One Garment
Numbering by, Al-Awamah: 28919, Al-Shathri: ,30212
٣٠٢١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن القاسم عن ابيه قال: اتي عبد الله برجل وجد مع امراة في ثوب، قال: فضربهما اربعين اربعين قال: فخرجوا إلى عمر (فاستعدوا) (١) عليه، فلقي عمر عبد الله، فقال: قوم استعدوا عليك في كذا وكذا، (قال) (٢): فاخبره بالقصة فقال لعبد الله: كذلك (ترى) (٣)؟ قال: نعم، ⦗٣٨٨⦘ (قالوا) (٤): جئنا نستعديه فإذا هو يستفتيه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (فاستعدا).
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) في [هـ]: (فا)، وفي [ط]: (نرى).
(٤) في [ط، هـ]: (قال).
(٥) مختلف في اتصاله، لاختلافهم في سماع عبد الرحمن بن عبد اللَّه بن مسعود من أبيه، فأثبته الثوري وشريك وابن المديني، ونفاه يحيى القطان والعجلي، واختلف النقل عن ابن معين.
The father of Qasim narrates that a man was brought to Abdullah bin Mas’ud who had been found with a woman under a single garment. So he (Abdullah bin Mas’ud) gave both of them forty lashes each. The narrator says: Then those people went to Umar to seek help against Abdullah. Umar met Abdullah bin Mas’ud and said: Some people are seeking help against you in this matter. So he informed them of the incident. Upon hearing this, Umar said to Abdullah: Is this your opinion in this matter? He replied: Yes. The people said: We came to seek help from him, but he himself is asking him for a fatwa.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30212، ترقيم محمد عوامة 28919)
Numbering by, Al-Awamah: 28920, Al-Shathri: ,30213
٣٠٢١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم عن جعفر عن ابيه عن علي قال: إذا وجد الرجل مع المراة جلد منهما مائة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو جعفر لم يدرك عليًا.
The father of Hazrat Ja'far narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: When a man is found with a woman, each of them should be given one hundred lashes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30213، ترقيم محمد عوامة 28920)
Numbering by, Al-Awamah: 28921, Al-Shathri: ,30214
٣٠٢١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن سلمة عن الحسن العرني عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ان رجلا كان له عسيف، (فوجده) (١) مع امراته (٢) في لحاف، فضربه (عمر) (٣) اربعين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (فوجد).
(٢) في [هـ]: زيادة (رجلًا).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) صحيح.
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that a man had a servant. That man found him in bed with his wife, so Hazrat Umar gave him forty lashes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30214، ترقيم محمد عوامة 28921)
Numbering by, Al-Awamah: 28922, Al-Shathri: ,30215
٣٠٢١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن سويد بن نجيح عن ظبيان بن عمارة قال: اتي علي برجل وامراة فقال رجل: إنا وجدناهما في لحاف واحد، وعندهما خمر وريحان، (قال) (١): فقال علي: (مريبان) (٢) خبيثان، فجلدهما، ولم يذكر حدا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٢) في [ط، هـ]: (مرئيان).
(٣) مجهول؛ لجهالة ظبيان بن عمارة.
Hazrat Zubyan bin Ammarah narrates that a man and a woman were brought to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), and a man said: Indeed, we found both of them on the same bed, and there was wine and the fragrance of perfume with them. Upon this, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Both are wicked and suspicious, then he flogged both of them and did not mention the punishment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30215، ترقيم محمد عوامة 28922)
Numbering by, Al-Awamah: 28923, Al-Shathri: ,30216
٣٠٢١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم عن جرير بن حازم عن الحسن ⦗٣٨٩⦘ قال: (تجز) (١) رؤوسهما ويجلدان، فذكر (جلدا) (٢) لا احفظه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (يحرز).
(٢) سقط من: [جـ].
Hazrat Jarir bin Hazim narrates that Hasan Basri said: Both of their heads will be broken and they will be flogged. Then he mentioned the number of lashes, but I could not remember it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30216، ترقيم محمد عوامة 28923)
في امرأة تشبهت بأمة رجل فوقع عليها
Regarding the Woman Who Resembled a Man's Slave Girl and He Had Intercourse with Her
Numbering by, Al-Awamah: 28924, Al-Shathri: ,30217
٣٠٢١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن (ابي) (١) بشر عن ابي روح ان امراة تشبهت بامة لرجل، وذلك ليلا، فواقعها وهو يرى انها امته، قال: فرفع ذلك إلى عمر، قال: فارسل إلى علي فقال: اضرب الرجل حدا في السر، واضرب المراة في العلانية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ط، هـ]: (ابن أبي)، وفي [جـ]: (ابن).
(٢) مجهول، أبو روح لم أعرفه.
Hazrat Abu Ruh narrates that a woman imitated a man's slave-girl, and it was nighttime, so he had intercourse with her, thinking she was his slave-girl. Then this matter was presented before Hazrat Umar. So he sent a messenger to call Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said: "Administer the prescribed punishment to the man in private, and to the woman administer the prescribed punishment openly."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30217، ترقيم محمد عوامة 28924)
في اللوطي حد كحد الزاني
The Punishment for Sodomy Is Like That for Zina
Numbering by, Al-Awamah: 28925, Al-Shathri: ,30218
٣٠٢١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غسان بن مضر عن سعيد بن يزيد عن ابي نضرة قال: سئل ابن عباس: ما حد اللوطي؟ قال: ينظر (إلى) (١) اعلى بناء في القرية فيرمى (منه) (٢) منكسا، ثم يتبع (الحجارة) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ط، هـ]: (به).
(٣) في [هـ]: (بالحجارة).
(٤) صحيح.
Hazrat Abu Nadrah narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: The tallest building in the town will be identified, then he will be thrown down from that building headlong, then he will be pelted with stones.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30218، ترقيم محمد عوامة 28925)
Numbering by, Al-Awamah: 28926, Al-Shathri: ,30219
٣٠٢١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: اخبرني ⦗٣٩٠⦘ ابن (خثيم) (١) عن مجاهد وسعيد بن جبير انهما سمعا ابن عباس يقول في الرجل يوجد -او يؤخذ- على اللوطية: إنه يرجم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (خيثم).
(٢) صحيح.
Hazrat Mujahid and Hazrat Saeed were heard giving the ruling about a man who was found or caught committing sodomy: He should be stoned to death.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30219، ترقيم محمد عوامة 28926)