مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الزاني كم مرة (يرد) وما يصنع به بعد إقراره؟
Regarding the Fornicator: How Many Times Should He Be Sent Back? And What Should Be Done After His Confession?
Numbering by, Al-Awamah: 29377, Al-Shathri: ,30700
٣٠٧٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هوذة بن خليفة قال: حدثنا عوف عن مساور بن (عبيد) (١) عن ابي برزة قال: رجم رسول الله ﷺ رجلا منا يقال: له ماعز ابن مالك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبيدة).
(٢) مجهول، مساور روى عنه عوف، وذكره ابن حبان في الثقات، واختلف في رواية عيسى بن طهمان عنه، وأخرجه أحمد (١٩٧٩٧)، وأبو يعلى (٧٤٣١)، والبزار (٣٨٥٠).
Hazrat Abu Barzah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stoned to death one of our men, whose name was Ma'iz bin Malik.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30700، ترقيم محمد عوامة 29377)
Numbering by, Al-Awamah: 29378, Al-Shathri: ,30701
٣٠٧٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن الحسن عن محمد بن سليم (١) ابي هلال عن نجيح (ابي علي عن النبي ﷺ) (٢) قال: رجم رسول الله ﷺ ورجم ابو بكر وعمر وامرهما سنة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: زيادة (عن).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) مرسل مجهول؛ نجيح مجهول، لم تثبت له صحبة، وأخرجه أبو يعلى (٤٢١٥) متصلًا من حديث أنس، وانظر: المطالب العالية (١٨٦٣).
Hazrat Najeeh Abu Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) also stoned the adulterer, and Hazrat Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them) also stoned the adulterer, and the way of both of them is also from the religion.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30701، ترقيم محمد عوامة 29378)
Numbering by, Al-Awamah: 29379, Al-Shathri: ,30702
٣٠٧٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم عن سفيان عن زيد بن اسلم عن يزيد بن نعيم عن ابيه قال: جاء ماعز بن مالك إلى النبي ﷺ ﷺ (١) فقال: يا رسول الله (٢) إني قد زنيت فاقم في كتاب الله، فاعرض عنه، ثم قال: إني قد زنيت فاقم في كتاب الله، فاعرض عنه، حتى ذكر اربع مرات، قال:"اذهبوا (٣) فارجموه"، فلما (مسته) (٤) (مس) (٥) الحجارة اشتد، (فخرج) (٦) عبد الله بن انيس -او ابن انس- من باديته، فرماه بوظيف جمل، فصرعه، فرماه الناس حتى قتلوه، فذكر (ذلك) (٧) للنبي ﷺ فراره (فقال) (٨):" (فهلا) (٩) ⦗٤٩٨⦘ تركتموه (١٠) يتوب فيتوب الله عليه، يا [(هزال او يا هزان) (١١) لو سترته بثوبك كان خيرا لك مما صنعت] (١٢) (١٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) زيادة في [ب]: ﷺ.
(٣) في [هـ]: زيادة (به)، وفي [ز، ر]: (اذهب).
(٤) في [ط]: (مسه).
(٥) سقط من: [هـ].
(٦) في [جـ]: (يخرج).
(٧) سقط من: [هـ].
(٨) في [أ، ب، ط]: (قال).
(٩) في [جـ، ك]: (هلا)، وفي [ب]: (أفلا).
(١٠) في [هـ]: زيادة (فلعله).
(١١) في [جـ]: (يا هزال أو يا هزان)، وفي [ط]: (يا هذا أو يا هران)، وفي [أ]: (يا هرانًا أو يا هران)، وفي [أ]: (يا مزال، أو يا هزال).
(١٢) بياض في: [ب].
(١٣) حسن؛ يزيد صدوق، أخرجه أحمد (٢١٨٩٢)، وأبو داود (٤٣٧٧)، والنسائي في الكبرى (٧٢٠٥)، والحاكم ٤/ ٣٦٣، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٩٣)، وابن قانع ٣/ ١٥٠، والبيهقي ٣/ ٣٣٠، وسبق ١٠/ ٧١ برقم [٣٠٦٨٢].
Hazrat Naeem narrates that Hazrat Ma'iz bin Malik came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Indeed, I have committed adultery, so implement the judgment of Allah's Book upon me. He turned away from him. He said again: Indeed I have committed adultery, so establish upon me the command of Allah's Book. The Prophet (peace and blessings be upon him) again turned away from him, until he mentioned it four times. He said: Take him and stone him. When the pain of the stones became very severe for him, he ran. Just then, Hazrat Abdullah bin Unais or Ibn Anas came out from his jungle and struck him with a camel's shinbone, causing him to fall. So the people stoned him until he was killed. Then it was mentioned before the Prophet (peace and blessings be upon him) about his running. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why did you not leave him so that he might repent, and Allah would accept his repentance? O Hazzal, or he said: O Hazzan! If you had covered him with your garment, it would have been better for you than this deed that you have done.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30702، ترقيم محمد عوامة 29379)
في البكر والثيب ما يصنع بهما إذا فجرا؟
Regarding the Virgin and the Elderly: What Should Be Done if Both Commit Zina?
Numbering by, Al-Awamah: 29380, Al-Shathri: ,30703
٣٠٧٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن عبيد الله ابن عبد الله عن ابي هريرة وزيد بن خالد وشبل انهم قالوا: كنا عند النبي ﷺ، فقام رجل فقال: انشدك (الله) (١) الا قضيت بيننا بكتاب الله، فقال خصمه -وكان افقه منه-: اقض بيننا بكتاب الله وائذن لي حتى اقول، قال:"قل" قال: إن ابني كان عسيفا (على هذا) (٢) وإنه زنى بامراته فافتديت منه بمائة (شاة) (٣) وخادم، فسالت رجالا من اهل العلم فاخبرت ان على ابني جلد مائة وتغريب عام، وان على امراة هذا الرجم فقال النبي ﷺ:"والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، المائة شاة والخادم رد عليك، وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام، واغد يا ⦗٤٩٩⦘ انيس على امراة هذا فإن اعترفت فارجمها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [ط]: (شهادة).
(٤) صحيح؛ وهم سفيان في ذكر شبل فيه، أخرجه أحمد (١٧٠٤٢)، والترمذي (١٤٣٣)، وابن ماجه (٢٥٤٩)، والنسائي ٨/ ٢٤١، والشافعي في السنن (٥٣١)، والحميدي (٨١١)، وابن الجارود (٨١١)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١١١٣)، والطحاوي ٣/ ١٣٤، والبيهقي ٨/ ٢٢٢، والطبراني (٥١٩٢)، وأصله عند البخاري (٦٨٢٧)، ومسلم (١٦٩٧).
Hazrat Ubaidullah bin Abdullah, Hazrat Abu Hurairah, Hazrat Zaid bin Khalid, and Hazrat Shibl—all these companions narrated: We were with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) when a man stood up and said: I adjure you by Allah to judge between us between us according to the Book of Allah. Then his opponent, who was more discerning than the first, also said: Judge between us according to the Book of Allah, and grant me permission to speak. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Speak. He said: Indeed, my son was his servant, and he committed adultery with his wife. So I ransomed my son by giving him one hundred sheep and a servant. Then I asked the scholars about this matter, and they informed me that my son is to be punished with one hundred lashes and exile for one year, and the woman is to be stoned. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: By Him in Whose hand is my soul, your son will surely be punished with one hundred lashes and exile for one year, and O Anis! Go to this woman, and if she confesses, then stone her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30703، ترقيم محمد عوامة 29380)
Numbering by, Al-Awamah: 29381, Al-Shathri: ,30704
٣٠٧٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة بن سوار عن شعبة عن قتادة عن الحسن عن حطان بن عبد الله عن عبادة بن الصامت قال: قال رسول الله ﷺ:"خذوا عني قد جعل الله لهن سبيلا: الثيب بالثيب، والبكر بالبكر، البكر يجلد وينفى والثيب يجلد ويرجم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٦٩٠)، وأحمد (٢٢٧٣٠).
Hazrat Ubadah bin Samit narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Take the command from me; indeed Allah has prescribed a way for them: for the previously married with the previously married, and for the virgin with the virgin, such that the virgin is to be flogged and exiled, and the previously married is to be flogged and stoned.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30704، ترقيم محمد عوامة 29381)
Numbering by, Al-Awamah: 29382, Al-Shathri: ,30705
٣٠٧٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك (بن) (١) عبد الله عن فراس عن عامر عن مسروق عن ابي قال: إذا زنى البكران يجلدان وينفيان، (وإذا زنى) (٢) الثيبان يجلدان ويرجمان (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) حسن؛ شريك صدوق.
Hazrat Masruq narrates that Ubay ibn Ka'b said: When two unmarried persons commit adultery, both of them will be flogged and exiled, and when two married persons commit adultery, both of them will be flogged and both of them will be stoned to death.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30705، ترقيم محمد عوامة 29382)
Numbering by, Al-Awamah: 29383, Al-Shathri: ,30706
٣٠٧٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن إسماعيل عن الشعبي عن ابي انه كان يرى في الثيب يجلد ويرجم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الشعبي لم يدرك أبيًا.
Hazrat Sha'bi states that Hazrat Abi held the opinion regarding a married person that he should be flogged and stoned to death.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30706، ترقيم محمد عوامة 29383)
Numbering by, Al-Awamah: 29384, Al-Shathri: ,30707
٣٠٧٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن مسلم عن مسروق قال: البكران يجلدان (وينفيان، والثيبان يجلدان) (١) ويرجمان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
Hazrat Muslim states that Hazrat Masruq said: Both the unmarried man and woman will be flogged and exiled, and both the married man and woman will be flogged and stoned to death.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30707، ترقيم محمد عوامة 29384)
Numbering by, Al-Awamah: 29385, Al-Shathri: ,30708
٣٠٧٠٨ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن حصين والشيباني واشعث عن الشعبي ان عليا جلد ورجم] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ط، هـ].
(٢) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس.
Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) administered lashes and carried out stoning.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30708، ترقيم محمد عوامة 29385)
Numbering by, Al-Awamah: 29386, Al-Shathri: ,30709
٣٠٧٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن اشعث عن ابن سيرين قال: كان عمر يرجم ويجلد، وكان علي يرجم ويجلد.
Hazrat Ibn Sirin states that Hazrat Umar used to stone and flog, and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) also used to stone and flog.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30709، ترقيم محمد عوامة 29386)