مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما رخص للرجل يدعو به في سجوده؟
Supplications Permitted in Prostration
Numbering by, Al-Awamah: 29847, Al-Shathri: ,31199
٣١١٩٩ - حدثنا عبيدة بن حميد عن منصور عن إبراهيم عن عائشة قالت: طلبت رسول الله رشل ليلة فلم اجده قالت: فظننت انه اتى بعض جواريه او نسائه، قالت: فرايته وهو ساجد وهو يقول:"اللهم اغفر لي ما اسررت وما اعلنت" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يسمع من عائشة، وأخرجه أحمد (٢٥١٤٠)، والنسائي ٢/ ٢٢٠، وإسحاق (١٦٠١)، والمروزي كما في مختصر قيام الليل ص ٧٩، والطيالسي (١٤١٢)، والحاكم ١/ ٢٢١.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: One night I searched for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) but did not find him. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says: I thought perhaps he had gone to one of his slave girls or wives. Then I found him in the state of prostration, and he was reciting this supplication: O Allah! Forgive me for those deeds which I have done secretly or openly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31199، ترقيم محمد عوامة 29847)
الرجل يتعار من الليل، ما يدعو به؟
What Supplication Should Be Made When Waking Up at Night?
Numbering by, Al-Awamah: 29848, Al-Shathri: ,31200
٣١٢٠٠ - حدثنا ابن فضيل عن عبد الرحمن بن إسحاق عن القاسم بن عبد الرحمن عن (عبد الله) (١) بن مسعود انه قال: من تعار من الليل فقال: لا إله إلا انت، رب ظلمت نفسي فاغفر لي، (إلا) (٢) خرج من ذنوبه كما تخرج الحية من سلخها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) ضعيف منقطع؛ عبد الرحمن بن إسحاق ضعيف، والقاسم لم يسمع من ابن مسعود.
Hazrat Qasim bin Abdur Rahman narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: Whoever wakes up at night from sleep and then recites these words: "There is no deity except You, O my Lord! I have wronged myself, so forgive me," that person will come out cleansed of sins just as a snake sheds its old skin.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31200، ترقيم محمد عوامة 29848)
Numbering by, Al-Awamah: 29849, Al-Shathri: ,31201
٣١٢٠١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عمرو بن مرة عن سالم بن ابي الجعد ⦗١٣٦⦘ عن زيد بن صوحان عن سلصان انه كان إذا تعار من الليل قال: سبحان رب النبيين و (إله) (١) المرسلين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) صحيح.
Hazrat Zaid bin Suhan narrates: When Hazrat Salman would wake up at night from sleep, he would say: "Glory be to the One who is the Sustainer of the Prophets and the Deity of the Messengers."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31201، ترقيم محمد عوامة 29849)
Numbering by, Al-Awamah: 29850, Al-Shathri: ,31202
٣١٢٠٢ - حدثنا إسحاق بن منصور عن هريم عن عبد الرحمن بن إسحاق عن ابي كثير مولى ام سلمة ان ام سلمة كانت إذا تعارت من الليل تقول: رب اغفر وارحم واهد السبيل الاقوم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أبي كثير.
Hazrat Abu Kathir, who was the freed slave of Umm al-Mu'mineen Umm Salamah, narrates: When Hazrat Umm Salamah would wake up at night from sleep, she would supplicate: My Lord! Forgive and have mercy, and grant guidance towards the straight path.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31202، ترقيم محمد عوامة 29850)
Numbering by, Al-Awamah: 29851, Al-Shathri: ,31203
٣١٢٠٣ - حدثنا بكر بن عبيد (حدثنا) (١) عيسى بن المختار عن محمد بن ابي ليلى عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص عن (عبد الله) (٢) انه كان إذا تحرك من الليل قال: ﴿ياايها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وانزلنا إليكم نورا مبينا﴾ (٣) [النساء: ١٧٤].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أخبرنا).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط]: (عبيد اللَّه).
(٣) ضعيف؛ لسوء حفظ ابن أبي ليلى.
Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) when he would wake up at night, he would say: O people! (Indeed, there has come to you from your Lord a proof, and We have sent down to you a clear, manifest light).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31203، ترقيم محمد عوامة 29851)
الساعة التي يستجاب فيها الدعاء
The Hour When Supplication Is Accepted
Numbering by, Al-Awamah: 29852, Al-Shathri: ,31204
٣١٢٠٤ - حدثنا معن عن مالك بن انس عن ابي حازم عن سهل بن سعد (الساعدي) (١) قال: ساعتان (تفتح) (٢) فيهما ابواب السماء، وقل داع ترد عليه ⦗١٣٧⦘ دعوته: حضرة النداء في الصلاة، والصف في سبيل الله ﷿ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أساعدي).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (يفتح).
(٣) صحيح؛ أخرجه مالك ١/ ٧٠، وعبد الرزاق (١٩١٠)، والبخاري في الأدب (٦٦١)، والبيهقي ١/ ٤١١، وأخرجه مرفوعًا أبو داود (٢٥٤٠)، وابن خزيمة (٤١٩)، وابن حبان (١٧١٧)، والحاكم ١/ ١٩٨، والدارمي ١/ ٢٧٢، وابن الجارود (١٠٦٥)، والطبراني (٥٧٥٦)، والبيهقي ١/ ٤١٠، وابن عبد البر في التمهيد ٢١/ ١٣٨، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٣٤٣، وابن أبي عاصم في الجهاد (١٨).
Hazrat Abu Hazim narrates that Hazrat Sahl bin Sa’d Sa’idi said: There are two moments when the gates of the heavens are opened, and it is very rare that the supplication of the one who prays is returned to him unanswered: at the time of the call to prayer for Salah, and at the time of forming ranks for Jihad in the path of Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31204، ترقيم محمد عوامة 29852)
Numbering by, Al-Awamah: 29853, Al-Shathri: ,31205
٣١٢٠٥ - حدثنا ابن فضيل عن عبد الرحمن بن إسحاق عن محارب عن ابن عمر قال: كان (يؤمر) (١) بالدعاء عند اذان المؤذنين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (يأمر).
(٢) ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن إسحاق.
Hazrat Muharib bin Dithar narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: The people were instructed to supplicate at the time of the call to prayer by the muezzins.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31205، ترقيم محمد عوامة 29853)
Numbering by, Al-Awamah: 29854, Al-Shathri: ,31206
٣١٢٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن زيد العمي عن ابي إياس عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"الدعاء بين الاذان والإقامة لا (يرد) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (ترد).
(٢) ضعيف؛ لضعف زيد العمي، أخرجه أحمد (١٢٢٠٠)، والترمذي (٢١٢)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٦٨)، وأبو داود (٥٢١)، وأبو يعلى (٤١٤٧)، وعبد الرزاق (١٩٠٩)، وابن عدي (٣/ ١٠٥٦)، والطبراني في الدعاء (٤٨٣)، والخطيب ٨/ ٧٠، وابن حبان (٤٢٥)، والبيهقي ١/ ٤١٥، والقضاعي (١٢٠)، والبغوي (٤٢٥).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The supplication made between the Adhan and the Iqamah is not rejected.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31206، ترقيم محمد عوامة 29854)
Numbering by, Al-Awamah: 29855, Al-Shathri: ,31207
٣١٢٠٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عثمان بن الاسود عن ابي (مرارة) (١) عن مجاهد قال: افضل الساعات مواقيت الصلاة، فادع فيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (فزارة).
Hazrat Abu Mararah narrates that Hazrat Mujahid said: The best moments are the times of prayer, so supplicate during them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31207، ترقيم محمد عوامة 29855)
Numbering by, Al-Awamah: 29856, Al-Shathri: ,31208
٣١٢٠٨ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا عمار بن رزيق عن ابي إسحاق عن ابي بردة قال: إن الساعة التي يستجاب فيها لمن دعا يوم الجمعة: حين يقوم الإمام في الصلاة حتى ينصرف منها.
Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Abu Burdah said: Indeed, on Friday, the hour in which the supplication of the supplicant is accepted is this: when the Imam stands for prayer until he returns from the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31208، ترقيم محمد عوامة 29856)