Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يقال: في دبر الصلوات؟
Words to Be Said After Salah
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29866, Al-Shathri: ,31219
٣١٢١٩ - حدثنا يزيد بن هارون اخبرنا مسعر عن محمد بن عبد الرحمن عن طيسلة عن ابن عمر قال: من قال (١) دبر كل صلاة وإذا اخذ مضجعه: الله اكبر كبيرا عدد الشفع والوتر وكلمات الله التامات الطيبات المباركات -ثلاثا، ولا إله إلا الله مثل ذلك، كن له في قبره نورا، وعلى الجسر نورا، وعلى الصرط نورا حتى يدخلنه الجنة -او يدخل الجنة (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: زيادة (في).
(٢) صحيح.

Hazrat Taislah narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Whoever, after performing the prayer, remains seated in his place and recites these words: Allah is the Greatest, as many times as odd and even numbers, and Allah’s words are complete, pure, and full of blessings. Three times. And there is no deity except Allah, three times. Then these words will become light for that person in the grave, and light on the Bridge of Sirat, until he is admitted into Paradise, or he said: he will enter Paradise.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31219، ترقيم محمد عوامة 29866)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29867, Al-Shathri: ,31220
٣١٢٢٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي انه كان يقول: (١) تم نورك فهديت فلك الحمد، وعظم حلمك فعفوت فلك ⦗١٤٢⦘ الحمد، وبسطت يدك (فاعطيت) (٢) فلك الحمد، ربنا وجهك اكرم الوجوه، وجاهك خير الجاه، وعطيتك افضل العطية واهناها، تطاع ربنا (فتشكر) (٣) وتعصى ربنا فتغفر، تجيب المضطر، وتكشف الضر، وتشفي السقيم وتنجي من الكرب، وتقبل التوبة، وتغفر (الذنب) (٤) لمن شئت، لا يجزئ (بآلائك) (٥) احد، ولا يحصي (نعماءك) (٦) قول قائل -يعني (كل) (٧) يقول: بعد الصلاة (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (اللهم).
(٢) في [جـ]: (فأعطينا).
(٣) في [ط، ب]: (فتشكي).
(٤) في [ب]: (الذنوب).
(٥) في [هـ]: (آلاءك).
(٦) في [جـ، ك]: (نعماك).
(٧) سقط من: [ط، هـ].
(٨) حسن؛ عاصم بن ضمرة صدوق.

Hazrat Asim bin Damrah narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to supplicate as follows: "Your light became complete, then You granted guidance, so all praise is for You alone. And Your forbearance and patience became great, then You forgave, so all praise is for You alone. And Your hand became generous, then You bestowed, so all praise is for You alone. Our Lord! Your face is the most honored among all faces, and Your rank is better than all those who have rank, and Your gift is the best and most beneficial gift. When our Lord is obeyed, He is grateful, and when our Lord is disobeyed, He forgives, and He answers the call of the compelled and distressed, and You remove calamity and hardship, and You grant healing to the sick, and You forgive the sins of whomsoever You will. No one can repay Your blessings, and no speaker can enumerate Your blessings. All these words he used to say after the obligatory prayers."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31220، ترقيم محمد عوامة 29867)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29868, Al-Shathri: ,31221
٣١٢٢١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمير بن (سعيد) (١) قال: كان عبد الله (يدعو) (٢) (٣) بهذه الدعوات بعد التشهد: اللهم إني اسالك من الخير كله ما علمت (منه) (٤) وما لم اعلم، (واعوذ بك من الشر كله ما علمت منه وما لم اعلم) (٥)، (اللهم) (٦) إني اسالك خير ما سالك عبادك الصالحون، واعوذ بك من شر ما عاذ منه عبادك الصالحون، ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا ⦗١٤٣⦘ عذاب النار، ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الابرار، ربنا (و) (٧) آتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة إنك لا تخلف الميعاد (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، هـ]: (سعد).
(٢) في [ط]: (يدع).
(٣) في [ط]: زيادة (هوا).
(٤) في [ط]: (منها).
(٥) سقط من: [أ، ب، ط].
(٦) سقط من: [ك، م].
(٧) سقط من: [جـ].
(٨) صحيح.

Hazrat Umair bin Saeed narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) used to supplicate with these prayers after Tashahhud in prayer: O Allah! I ask You for all good, whether I know it or not, and I seek refuge in You from all evil, whether I know it or not. O Allah! I ask You for the good which Your righteous servants have asked of You, and I seek refuge in You from the evil from which Your righteous servants have sought refuge. O our Lord! Grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire. O our Lord! We have believed, so forgive us our sins, and remove our evils from us, and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Surely, You do not break Your promise.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31221، ترقيم محمد عوامة 29868)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29869, Al-Shathri: ,31222
٣١٢٢٢ - حدثنا غندر عن شعبة عن زياد بن فياض قال: سمعت (١) مصعب بن سعد يحدث عن سعد انه كان إذا تشهد قال: سبحان الله ملء السماوات وملء الارض وما بينهما وما تحت الثرى (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (رسول اللَّه ﷺ).
(٢) صحيح.

Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates that when Hazrat Sa'd would complete the Tashahhud, he would then make this supplication: "Glory is for Allah alone, such that the heavens are filled, and the earth is filled, and whatever is between them is filled, and whatever is beneath the earth is filled." Hazrat Shu'bah says: I do not know whether he first said "Allah is the Greatest" or he said thus: "All praise is for Allah alone, praise that is pure and blessed. There is no god except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and for Him is all praise, and He has power over all things. O Allah! I ask You for all good." Then Hazrat Sa'd would say the salam.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31222، ترقيم محمد عوامة 29869)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,31223
٣١٢٢٣ - قال (شعبة) (١): لا ادري الله اكبر قبل او الحمد لله حمدا طيبا مباركا فيه لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير اللهم إني اسالك من الخير كله، ثم يسلم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (سعيد)، وقد تقدم الخبر ١/ ٢٩٦ برقم [٣٠٥٣]، وفيه شعبة.
31223 - (Shu’bah) said (1): I do not know whether“Allahu Akbar”comes before or“Alhamdu lillah, a good and blessed praise. There is no god but Allah alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is over all things competent. O Allah, I ask You for all good.”Then he gives salam.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31223، ترقيم محمد عوامة ---)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29870, Al-Shathri: ,31224
٣١٢٢٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن المسيب بن رافع عن وراد مولى المغيرة قال: كتب معاوية إلى المغيرة بن شعبة: اي شيء كان رسول الله ﷺ يقول إذا سلم في الصلاة؟ قال: فاملاها علي المغيرة قال: فكتبت بها إلى معاوية ان رسول الله ﷺ كان يقول إذا سلم:"لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٣٠)، ومسلم (٥٩٣).
Hazrat Warad, who was the freed slave of Hazrat Mughirah bin Shu’bah, narrates: Hazrat Mu’awiyah wrote a letter to Hazrat Mughirah bin Shu’bah and asked: What words did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say after concluding the prayer with salam? Hazrat Warad says that Hazrat Mughirah dictated those words to me, and he says that then I wrote those words and sent them to Hazrat Mu’awiyah. Indeed, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would conclude the prayer with salam, he would say:“There is no god except Allah, who is alone, He has no partner, His is the dominion and for Him are all praises, and He is powerful over everything. O Allah! There is none who can withhold what You give, and none who can give what You withhold, and the status of any person of high rank cannot benefit him against You.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31224، ترقيم محمد عوامة 29870)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29871, Al-Shathri: ,31225
٣١٢٢٥ - حدثنا ابن نمير حدثنا الاعمش عن عمرو بن مرة قال: حدثني شيخ عن صلة بن زفر قال: سمعت ابن عمر يقول في دبر الصلاة: ⦗١٤٤⦘ اللهم انت السلام ومنك السلام، تباركت (يا) (١) (ذا) (٢) الجلال والإكرام (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) في [ط]: (ذي).
(٣) مجهول؛ لإبهام شيخ عمرو.

Hazrat Silah bin Zufar narrates that I heard Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) say these words after the prayer: "O Allah! You are the Source of peace, and from You is peace. You are blessed, O Possessor of Majesty and Honor." Then I performed prayer beside Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) and heard him say the same words. So I said to him: I have also heard Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) say the same words that you have recited. Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) replied: Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite these words at the end of the prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31225، ترقيم محمد عوامة 29871)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,31226
٣١٢٢٦ - ثم صليت إلى جنب عبد الله بن عمرو (فسمعته) (١) يقوله، فقلت له: إني سمعت ابن عمر يقول مثل الذي تقول، فقال عبد الله بن عمرو: إني سمعت رسول الله ﷺ يقولهن في آخر صلاته (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فسمعه).
(٢) مجهول؛ لإبهام روايه، أخرجه مسدد كما في المطالب (٥٣٤)، والطبراني في الدعاء (٦٥٠)، وبنحوه النسائي في الكبرى (١٠١٩٧).

31226 - Then I prayed beside Abdullah ibn Amr (and I heard him) (1) saying it, so I said to him: I heard Ibn Umar say the same as you say. Abdullah ibn Amr said: I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم say them at the end of his prayer (2).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31226، ترقيم محمد عوامة ---)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29872, Al-Shathri: ,31227
٣١٢٢٧ - حدثنا عبدة عن هشام بن عروة عن ابي الزبير مولى لهم ان عبد الله بن الزبير كان (يهلل) (١) دبر كل صلاة (٢) يقول: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، ولا حول ولا قوة إلا بالله، ولا نعبد إلا إياه، له النعمة، وله (الفضل) (٣)، وله الثناء الحسن، لا إله إلا الله مخلصين له الدين ولو كره الكافرون، ثم يقول ابن الزبير: كان رسول الله ﷺ (يهلل) (٤) بهن دبر كل صلاة (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (يهلك).
(٢) زيادة في [ط]: (حدثنا ابن فضيل ما).
(٣) في [ك]: (الملك).
(٤) في [ك]: (يهلك).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (٥٩٤)، وأحمد (١٦١٠٥).

Hazrat Abu Zubair, who was the freed slave of Hazrat Abdullah bin Zubair, narrates that Hazrat Abdullah bin Zubair used to recite the following words after every prayer: There is no deity except Allah, Who is alone, Who has no partner, His is the dominion, and for Him is all praise, and He is powerful over everything. There is no power to avoid sins and no strength to do good except with Allah’s help, and we worship Him alone, His is the blessing, and His is the grace, and for Him is the best praise. There is no deity except Allah alone, adopting sincerity for the religion, even if the disbelievers dislike it. Then Hazrat Abdullah bin Zubair said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite these words after every prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31227، ترقيم محمد عوامة 29872)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29873, Al-Shathri: ,31228
٣١٢٢٨ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن (ابيه) (١) قال: اتى علي بن ابي طالب ﵁ (٢) عند فاطمة ﵂ (٣) فقال: إني اشتكي صدري مما (امد بالغرب) (٤) قالت: وانا (والله) (٥) إني اشتكي يدي مما اطحن الرحا، فقال لها: (ائتي) (٦) النبي ﷺ فقد اتاه (سبي) (٧)، (ائتيه) (٨) لعله يخدمك خادما، (فانطلقا) (٩) إلى النبي ﷺ، فاتاهما فقال:"إنكما جئتماني لاخدمكما خادما وإني ساخبركما بما هو خير لكما من الخادم، فإن شئتما اخبرتكما بما هو خير لكما من الخادم: (تسبحانه) (١٠) دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين، وتحمدانه ثلاثا وثلاثين، وتكبرانه اربعا وثلاثين، وإذا اخذتما مضاجعكما من الليل فتلك (مائة) (١١)، قال علي ﵁ (١٢): (فما) (١٣) (اعلمني) (١٤) (تركتها) (١٥) بعد؛ قال له ⦗١٤٦⦘ (عبد الله) (١٦) بن الكواء: ولا ليلة صفين؟ فقال له علي: قاتلكم الله يا اهل العراق، ولا ليلة (صفين) (١٧) (١٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (أمه).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٤) في [أ، هـ]: (أجد بالقرب).
(٥) تكرر في: [ك].
(٦) في [أ، ب، جـ، ك]: (أيت)، وفي [ط]: (أبيت).
(٧) في [ط]: (صبي).
(٨) في [ب، ك]: (إينه).
(٩) في [جـ، ك]: (فانطلقنا)، وفي [ط، هـ]: (فانطلقت).
(١٠) في [ط]: (تسبحان).
(١١) سقط من: [ط].
(١٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(١٣) سقط من: [ط].
(١٤) في [م]: (أعلم أني).
(١٥) في [ب]: (تركتهما)، وفي [جـ]: (تركها).
(١٦) سقط من: [هـ].
(١٧) في [ط، هـ]: (الصفين).
(١٨) مضطرب، رواية ابن فضيل عن عطاء متأخرة وفيها تخاليط، ولكن الحديث رواه المتقدمون عن عطاء فيصح، والحديث أخرجه أحمد (٧٣٨)، وابن ماجه (٤١٥٢)، وابن سعد ٨/ ٢٥، والبزار (٧٥٧)، والحميدي (٤٤)، والنسائي ٦/ ١٤٥، والضياء (٤٦٨)، وأصله عند البخاري (٥٣٦١)، ومسلم (٢٧٢٧)، وليس فيه دبر كل صلاة وإنما فيهما (إذا أخذتما مضاجعكما).

Hazrat Sa’ib narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) came to Hazrat Fatimah al-Zahra (may Allah be pleased with her) and said:“My chest is aching because of drawing water from the well.”So Hazrat Fatimah al-Zahra replied:“By Allah! My hands also remain in pain because of grinding the mill.”Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to her:“Go to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), for indeed a few slaves have come to him. Go to him, perhaps he will grant you a servant for help.”Then both of them went to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). When they arrived, he (peace and blessings be upon him) said:“Have you both come to me so that I may grant you a servant for help? Surely, I will soon tell you something that is better for you than a servant. And if you wish, I will tell you something that is better for you than a servant: After every prayer and when you lie down at night on your bed, say Subhan Allah thirty-three (33) times, Alhamdulillah thirty-three (33) times, and Allahu Akbar thirty-four (34) times, so that they become a complete hundred (100).”Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says:“I do not remember ever abandoning these words after that.”Upon this, Abdullah bin al-Kawwa’ asked:“Not even on the night of the Battle of Siffin?”So Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied:“O people of Iraq! May Allah destroy you, not even on the night of the Battle of Siffin.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31228، ترقيم محمد عوامة 29873)
See Further Takhrij & Explanation