Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(من) كان يقول: يا مقلب القلوب؟
Regarding the Person Who Says in Supplication: O Turner of Hearts!
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29808, Al-Shathri: ,31159
٣١١٥٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن النبي ﷺ انه كان يدعو بهذا الدعاء:"يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ ابن أبي ليلى تابعي، وأخرجه عبد بن حميد (٣٥٩) من حديث ابن أبي ليلى عن بلال مرفوعًا.
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: O Turner of hearts! Make my heart steadfast upon Your religion.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31159، ترقيم محمد عوامة 29808)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29809, Al-Shathri: ,31160
٣١١٦٠ - حدثنا يزيد اخبرنا همام بن يحيى عن علي بن زيد عن ام محمد عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يقول:"يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك"، قلت: يا رسول الله، إنك تدعو بهذا الدعاء، قال:"يا عائشة، اوما علمت ان القلوب -او قال: قلب (ابن) (١) آدم بين اصبعي الله- إذا شاء ان يقلبه إلى هدى قلبه، وإذا شاء ان يقلبه إلى (ضلالة) (٢) قلبه" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بني).
(٢) في [جـ]: (ضلال).
(٣) مجهول؛ لجهالة أم محمد، أخرجه أحمد (٢٦١٣٣)، وابن أبي عاصم في السنة (٢٢٤)، وأبو يعلى (٤٦٦٩)، والطبراني في الدعاء (١٢٥٩)، والآجري في الشريعة ص ٣١٧، وإسحاق (١٣٦٩)، والنسائي في الكبرى (٧٧٣٧).

Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Turner of the hearts! Make my heart steadfast upon Your religion." I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Do you make this supplication?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Aisha (may Allah be pleased with her)! Do you not know that the hearts of the people, or he said: the heart of the son of Adam, is between two fingers of Allah the Almighty? When He wills, He turns it towards guidance, and when He wills, He turns it towards misguidance."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31160، ترقيم محمد عوامة 29809)
See Further Takhrij & Explanation
ما يدعو به الرجل إذا خرج من منزله؟
What Supplication Should Be Made When Leaving the House?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29810, Al-Shathri: ,31161
٣١١٦١ - حدثنا (عبيدة) (١) بن حميد عن منصور عن الشعبي قال: (قالت) (٢): ام سلمة: كان النبي ﷺ إذا خرج قال:"اللهم إني اعوذ بك (من) (٣) (ان) (٤) ازل او (ا) (٥) ضل او اظلم (او اظلم) (٦)، او اجهل او يجهل علي" (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (عبدة).
(٢) في [ط، ك]: (قلت).
(٣) سقط من: [جـ، ك].
(٤) في [ك]: (بان).
(٥) سقط من: [ط].
(٦) سقط من: [أ، ب، ط].
(٧) منقطع، الشعبي لم يسمع من أم سلمة، أخرجه أحمد (٢٦٦١٦)، وأبو داود (٥٥٩٤)، والترمذي (٣٤٢٧)، والنسائي ٨/ ٢٦٨، والحاكم ١/ ٥١٩، وابن ماجه (٣٨٨٤)، والحميدي (٣٠٣)، وابن السني (١٧٦)، وعبد بن حميد (١٥٣٦)، والطيالسي (١٦٠٧)، والقضاعي (١٤٦٩)، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ١٢٥، والطبراني ٢٣/ (٧٢٧)، والبيهقي ٥/ ٢٥١، والخطيب ١١/ ١٤١.

Hazrat Umm Salamah narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would leave the house, he would supplicate as follows: O Allah! I seek refuge in You from slipping or being led astray, or from doing injustice to someone or having injustice done to me, or from acting ignorantly towards someone or someone acting ignorantly towards me.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31161، ترقيم محمد عوامة 29810)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29811, Al-Shathri: ,31162
٣١١٦٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن الشعبي عن ام سلمة عن النبي ﷺ بنحو منه (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الشعبي لم يسمع من أم سلمة، وانظر: ما قبله.
With this chain of narration from Hazrat Umm Salamah, a narration with content similar to the previous hadith is reported.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31162، ترقيم محمد عوامة 29811)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29812, Al-Shathri: ,31163
٣١١٦٣ - حدثنا وكيع عن فضيل بن مرزوق عن عطية عن ابي سعيد قال: من قال إذا خرج إلى الصلاة: اللهم إني اسالك بحق السائلين عليك، وبحق ممشاي هذا، لم (اخرجه) (١) اشرا ولا بطرا ولا رياء ولا سمعة، (خرجته) (٢) ابتغاء مرضاتك ⦗١٢٤⦘ واتقاء سخطك، اسالك ان تنقذني من النار وان تغفر لي ذنوبي، إنه لا يغفر الذنوب إلا انت، (إلا) (٣) اقبل الله عليه بوجهه حتى ينصرف ووكل به سبعون الف ملك يستغفرون له (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (أخرج).
(٢) في [أ، جـ، ط، ك]: (خرجتهم)، وفي [هـ]: (خرجت).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) ضعيف؛ عطية بن سعد العوفي ضعيف، أخرجه مرفوعًا أحمد (١١١٥٦)، وابن ماجه (٧٧٨)، وابن السني (٨٤)، والطبراني في الدعاء (٤٢١)، وابن الجعد (٢٠٣٢)، وابن خزيمة في التوحيد (١٤)، والبيهقي في الدعوات (٦٥).

Hazrat Abu Saeed narrates that when a person goes for prayer and recites this supplication: O Allah! I ask You by the right that those who ask have upon You, and by the right of my walking (to the mosque). I have not come out in pride, nor with arrogance, nor for show, nor for seeking fame. I have come out seeking Your pleasure and to protect myself from Your displeasure. And I ask You to save me from Hell and to forgive my sins. Surely, none forgives sins except You. Then Allah Almighty turns His face towards that servant until he returns, and Allah Almighty appoints seventy thousand angels who keep seeking forgiveness for that person.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31163، ترقيم محمد عوامة 29812)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29813, Al-Shathri: ,31164
٣١١٦٤ - حدثنا ابن نمير عن الاعمش عن مجاهد عن ابن (ضمرة) (١) عن كعب قال: إذا خرج الرجل من منزله (استقبلته الشياطين) (٢) فإذا قال: بسم الله، قالت الملائكة، هديت، وإذا قال: توكلت على الله، قالت: كفيت، وإذا قال: لا حول ولا قوة إلا بالله، قالت: حفظت، فتقول الشياطين بعضها لبعض: ما سبيلكم على من كفي وهدي و (حفظ) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (صمرة).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (استقبله الشيطان).
(٣) في [ط]: (وحفظهم).

Hazrat Ka'b narrates that when a person leaves his house, many devils greet him. But when he says: "I leave the house in the name of Allah," the angels say: "You have been guided." And when that person says: "I put my trust in Allah," the angels say: "You have been sufficed." And when that person says: "The power to avoid sins and to worship comes only from Allah," the angels say: "You have been protected." Then the devils say to each other: "How can you overpower a person who has been sufficed, guided, and protected?"


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31164، ترقيم محمد عوامة 29813)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29814, Al-Shathri: ,31165
٣١١٦٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن مجاهد عن عبد الله بن ضمرة عن كعب الاحبار قال: إذا خرج من بيته فقال: بسم الله، توكلت على الله، (و) (١) (لا حول و) (٢) لا قوة إلا بالله، بلغت الشياطين بعضهم بعضا قالوا: هذا عبد قد هدي وحفظ وكفي فلا سبيل لكم عليه فيتصدعون عنه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].

Hazrat Ka'b Ahbar says that when a person leaves his house and says these words: I leave the house in the name of Allah, and I have placed my trust in Allah alone, and the ability to avoid sins and to do good deeds is only from Allah, then the devils meet each other and say: This person has been guided. And he has been protected, and he has been sufficed, so you have no authority over him. Then they run away from that servant and keep away from him.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31165، ترقيم محمد عوامة 29814)
See Further Takhrij & Explanation
دعاء النبي ﷺ: "طهرني بالثلج"
The Prophet's (ﷺ) Supplication: O Allah, Purify Me with Snow
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29815, Al-Shathri: ,31166
٣١١٦٦ - حدثنا ابن نمير عن هشام بن عروة (عن ابيه) (١) عن عائشة ان رسول الله ﷺ كان يدعو:"اللهم اغسل (خطاياي) (٢) بماء الثلج والبرد، ونق قلبي من الخطايا كما نقيت الثوب الابيض من الدنس، وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) في [ط]: (خطاياء).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٦٨)، ومسلم (٥٨٩).

Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: O Allah! Wash away my errors with snow and hail, and cleanse my heart from mistakes as You cleanse a white garment from dirt, and create a distance between me and my errors as great as the distance between the East and the West.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31166، ترقيم محمد عوامة 29815)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29816, Al-Shathri: ,31167
٣١١٦٧ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا يحيى بن ابي (بكير) (٢) حدثنا شعبة عن مجزاة بن زاهر الاسلمي قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى يحدث عن النبي ﷺ انه كان (يدعو) (٣):"اللهم طهرني بالبرد والثلج والماء البارد، اللهم طهرني من الذنوب ونقني منها كما (ينقى) (٤) الثوب الابيض من الدنس" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ].
(٢) في [أ، ب، ط]: (بكر).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (يقول).
(٤) في [أ، ب، ط]: (تنقى).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (٤٧٦)، وأحمد (١٩١١٨).

Hazrat Abdullah bin Abi Awfa narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: O Allah! Purify me with snow, hail, and cold water. O Allah! Cleanse me of sins, and purify me from sins just as a white garment is cleansed of dirt.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31167، ترقيم محمد عوامة 29816)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29817, Al-Shathri: ,31168
٣١١٦٨ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا جرير عن منصور عن حبيب قال: حدثت ان النبي ﷺ اللهم طهرني بالثلج والبرد والماء البارد، ونقني من الخطايا كما ينقى الثوب الابيض من الدنس، وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ].
(٢) مرسل؛ حبيب تابعي، ويروي عن التابعين.

Hazrat Habib narrates that it has been conveyed to me that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: O Allah! Purify me with rainwater, snow, hail, and cold water, and cleanse me of sins just as a white garment is cleansed of dirt, and create such a distance between me and my sins as there is between the east and the west.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31168، ترقيم محمد عوامة 29817)
See Further Takhrij & Explanation