مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يستحب أن (يدعو) به إذا أصبح؟
Supplication Recommended in the Morning
Numbering by, Al-Awamah: 29900, Al-Shathri: ,31259
٣١٢٥٩ - حدثنا ابو الاحوص عن منصور بن ربعي عن رجل من النخع عن سلمان قال: من قال إذا اصبح: اللهم انت ربي لا شريك] (١) لك كان كفارة لما ⦗١٥٨⦘ (احدث) (٢) بينهما (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعقوفتين من: [أ، ط، هـ].
(٢) في [هـ]: (حدث).
(٣) مجهول، لإبهام الرجل.
Hazrat Salman narrates: Whoever recites these words in the morning: O Allah! You are my Sustainer, You have no partner, then these words will become an expiation for those deeds which he committed between morning and evening.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31259، ترقيم محمد عوامة 29900)
Numbering by, Al-Awamah: 29901, Al-Shathri: ,31260
٣١٢٦٠ - حدثنا عبد الله بن نمير (١) عن موسى الجهني قال: حدثني رجل عن سعيد بن جبير قال: من قال: ﴿(سبحان) (٢) الله حين تمسون و (سبحان الله) (٣) حين تصبحون﴾ حتى يفرع من الآية ثلاث مرات ادرك ما (فاته من ليلته، وإن قالها ليلا ادرك ما) (٤) فاته من يومه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: زيادة (حدثنا أبو الأحوص).
(٢) في [هـ]: (فسبحان).
(٣) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٤) سقط من: [ط، هـ].
Musa al-Juhani narrates from a certain person the statement of Hazrat Saeed bin Jubair: Whoever recites this verse three times: "Glory be to Allah when you enter the evening and when you enter the morning," when he recites this verse, he will receive the reward equal to the deeds he missed during the past night, and if he says these words during the day, he will receive the reward equal to the deeds he missed during the past day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31260، ترقيم محمد عوامة 29901)
Numbering by, Al-Awamah: 29902, Al-Shathri: ,31261
٣١٢٦١ - حدثنا حسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن سهيل عن ابيه عن ابي عياش الزرقي قال: قال رسول الله ﷺ:"من قال حين يصبح: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، كان له كعدل رقبة من ولد إسماعيل، وكتبت له بها (عشر) (١) حسنات، و (حطت) (٢) (بها عنه) (٣) عشر سيئات، ورفعت له بها عشر درجات، وكان في حرز من الشيطان حتى يمسي، وإذا امسى مثل ذلك حتى يصبح" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عشرة).
(٢) في [ك]: (حطة).
(٣) في [ط، هـ]: (عنه بها).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦٥٨٣)، وأبو داود (٥٠٧٧)، وابن ماجه (٣٨٦٧)، والنسائي في الكبرى (٩٨٥٢)، والبخاري في التاريخ ٣/ ٣٨١، والطبراني (٥١٤١)، وابن السني (٦٣)، والدولابي ١/ ٤٦.
Hazrat Abu Ayyash Al-Zarqi narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever says these words in the morning: There is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and for Him is all praise, and He is powerful over everything—then that person will receive the reward of freeing a slave from among the descendants of Ismail, and ten good deeds will be written for him because of this action, and ten of his sins will be erased, and his ten ranks will be elevated, and that person will remain protected from Satan until the evening. And when he says these words in the evening, he will receive these benefits until the morning.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31261، ترقيم محمد عوامة 29902)
Numbering by, Al-Awamah: 29903, Al-Shathri: ,31262
٣١٢٦٢ - حدثنا حسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن سهيل عن ابيه عن ابي هريرة قال: كان النبي ﷺ يقول إذا اصبح:"اللهم بك اصبحنا وبك امسينا، وبك نحيا وبك نموت، وإليك المصير" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (٨٦٤٩)، وأبو داود (٥٠٦٨)، والترمذي (٣٣٩١)، وابن ماجه (٣٨٦٨)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٨)، وابن حبان (٩٦٥)، والبخاري في الأدب المفرد (١١٩٩)، وابن السني (٣٥)، والبغوي (١٣٢٥).
Hazrat Abu Huraira narrates that when the morning would come, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to say these words: O Allah! With Your will we have reached the morning and with Your will we have reached the evening, and by Your will we live, and by Your command we will die, and to You is our return.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31262، ترقيم محمد عوامة 29903)
Numbering by, Al-Awamah: 29904, Al-Shathri: ,31263
٣١٢٦٣ - حدثنا الفضل بن دكين قال: (حدثني) (١) (فطر) (٢) قال: حدثني عبد الله ابن عبيد بن عمير عن رجل من اصحاب محمد قال: من قال حين يصبح: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، بيده الخير وهو على كل شيء قدير، عشر مرات، رفع له عشر درجات ومحي عنه عشر سيئات وبرئ يؤمئذ (من) (٣) النفاق حتى يمسي، (وإن) (٤) قال حين يمسي كان مثل ذلك وبرئ من النفاق حتى يصبح (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (حدثنا).
(٢) في [ب]: (فطرة).
(٣) في [هـ]: (عن).
(٤) في [هـ]: (فإن).
(٥) صحيح.
Hazrat Abdullah bin Ubaid bin Umair narrates that one of the companions of Muhammad (peace be upon him) said: Whoever recites these words ten times in the morning: There is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise, in His hand is all good, and He is powerful over everything—then ten ranks will be raised for him, and ten of his sins will be erased, and he will be free from hypocrisy until the evening. And if he recites these words in the evening, he will receive the same reward, and will be free from hypocrisy until the morning.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31263، ترقيم محمد عوامة 29904)
Numbering by, Al-Awamah: 29905, Al-Shathri: ,31264
٣١٢٦٤ - حدثنا حسن بن موسى حدثنا حماد بن سلمة عن يحيى بن سعيد بن (حيان) (١) عن ابي (زرعة) (٢) (بن) (٣) عمرو بن (جرير) (٤) عن ابي هريرة عن كعب ⦗١٦٠⦘ قال: اجد في (التوراة) (٥) (من) (٦) قال (إذا اصبح) (٧): اللهم إني اعوذ باسمك وبكلماتك التامة [من الشيطان (الرجيم) (٨)، اللهم إني اعوذ باسمك وبكلماتك التامة من (عذابك) (٩) وشر عبادك، اللهم إني اسالك باسمك وكلماتك التامة] (١٠) من خير ما تسال ومن خير ما تعطي ومن خير ما تبدي ومن خير ما تخفي، اللهم إني اعوذ (١١) وباسمك وبكلماتك التامة من شر ما تجلى به النهار، لم (تطق) (١٢) به الشياطين ولا (شيء) (١٣) يكرهه، وإذا قالهن إذا امسى كمثل ذلك غير انه يقول: من شر ما دجا به الليل (١٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (حبان).
(٢) في [ب]: (دراعة).
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (عن).
(٤) في [أ، ح، ط، هـ]: (جابر).
(٥) في [جـ]: (الوراء)، وفي [ط]: (التورية).
(٦) سقط من: [ط].
(٧) في [أ، هـ]: (حين يصبح)، وفي [ب، ط]: (إذا يصبح).
(٨) في [ح، هـ]: (وشره).
(٩) سقط ما بين المعكوفين من: [ط].
(١٠) في [هـ]: (عبادك).
(١١) في [هـ]: زيادة (وبك).
(١٢) في [س]: (تطف).
(١٣) في [أ، ط، هـ]: (لشيء).
(١٤) صحيح إلى كعب.
Hazrat Abu Huraira narrates that Hazrat Ka’b said: I found written in the Torah that whoever says these words in the morning: O Allah! I seek refuge in Your name and with Your perfect words from the accursed Satan. O Allah! I seek refuge in Your name and with Your perfect words from Your punishment and from the evil of Your servants. O Allah! I ask You by Your name and with Your perfect words for every good that can be asked from You, and for every good that You grant, and for every good that You manifest, and for every good that You conceal. O Allah! I seek refuge in You, by Your name and with Your perfect words, from every evil that appears during the day. Then Satan will not come near that person, nor will anything unpleasant happen to him, and if he says these words in the evening, he will also receive these benefits, except that in the last sentence he should say: and from the evil of everything that the night has concealed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31264، ترقيم محمد عوامة 29905)
ما قالوا: في الرجل إذا أخذ مضجعه (و) أوى إلى فراشه، ما يدعو به؟
Those Who Say: What Supplication Should Be Made When Going to Bed?
Numbering by, Al-Awamah: 29906, Al-Shathri: ,31265
٣١٢٦٥ - (١) حدثنا سفيان بن عيينة عن ابي إسحاق عن (٢) البراء قال: كان ⦗١٦١⦘ النبي ﷺ إذا اخذ مضجعه قال:"اللهم إليك اسلمت نفسي، ووجهت وجهي، وإليك فوضت امري، وإليك الجات ظهري، رغبة ورهبة إليك، لا ملجا ولا منجى منك إلا إليك، آمنت بكتابك الذي (انزلت) (٣)، وبنبيك او رسولك الذي ارسلت (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (حدثنا أبو بكر).
(٢) في [هـ]: زيادة (أبي).
(٣) في [ب]: (نزلت).
(٤) صحيح؛ صرح أبو إسحاق بالسماع عند الشيخين، أخرجه البخاري (٦٣١٣)، ومسلم (٢٧١٠).
Hazrat Bara’ narrates that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would lie down on his bed, he would recite this supplication: O Allah! I have submitted my soul to You, and I have turned my face towards You, and I have entrusted my affairs to You, and I have leaned my back towards You, desiring You and fearing You. There is no refuge and no escape from You except to You. I believe in Your Book which You have revealed, and in Your Prophet, or Your Messenger, whom You have sent.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31265، ترقيم محمد عوامة 29906)
Numbering by, Al-Awamah: 29907, Al-Shathri: ,31266
٣١٢٦٦ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن البراء قال: قال رسول الله ﷺ:" (١) يا فلان إذا اويت إلى فراشك فقل: اللهم اسلمت نفسي إليك، (ووجهت وجهي إليك) (٢)، ووليت ظهري إليك -ثم ذكره نحوه- إلا انه قال: فإن مت من ليلتك مت على الفطرة وإن اصبحت اصبحت خيرا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (لرجل).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٧٤٨٨)، ومسلم (٢٧١٠).
Hazrat Bara’ narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to a man: O so-and-so! When you lie down on your bed, say these words:“O Allah! I have submitted my soul to You, and I have turned my back towards You.”Then he mentioned the same content as before, but also said: So if you die that night, your death will be upon the natural disposition (fitrah), and if you reach the morning, then you will attain goodness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31266، ترقيم محمد عوامة 29907)
Numbering by, Al-Awamah: 29908, Al-Shathri: ,31267
٣١٢٦٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن سعد بن عبيدة عن البراء بن عازب عن النبي ﷺ انه قال لرجل:"إذا اخذت مضجعك فقل: اللهم إني اسلمت نفسي إليك، ووجهت وجهي إليك، وفوضت امري إليك، والجات ظهري (إليك) (١) (رغبة ورهبة) (٢) (إليك) (٣)، لا منجى ولا ملجا منك إلا إليك، آمنت بكتابك الذي انزلت ونبيك الذي ⦗١٦٢⦘ ارسلت، فإن (مت مت) (٤) على الفطرة" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [ك]: (رهبة ورغبة).
(٣) سقط من: [ط، هـ].
(٤) في [جـ، ك]: (مات، مات).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٤٨٨)، ومسلم (٢٧١٠).
Hazrat Bara bin Azib narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man: When you lie down on your bed, say these words: O Allah! I have submitted my soul to You, and I have turned my face towards You, and I have entrusted my affairs to You, and I have turned my back towards You, desiring You and fearing You, and there is no refuge and no escape from You except towards You. I believe in Your Book which You have revealed, and I believe in Your Prophet whom You have sent. Then if you die that night, you will die upon the natural faith.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31267، ترقيم محمد عوامة 29908)
Numbering by, Al-Awamah: 29909, Al-Shathri: ,31268
٣١٢٦٨ - حدثنا عبيدة بن حميد عن عبد الملك بن عمير عن ربعي بن حراش عن حذيفة قال: كان النبي ﷺ إذا اخذ مضجعه قال:"اللهم باسمك اموت و (احيي) (١) وإذا قام قال: الحمد لله الذي احيانا بعد ما اماتنا وإليه النشور" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أحيا).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٣٩٤)، وأحمد (٢٣٣٩١).
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would lie down on his bed, he would recite this supplication: O Allah! In Your name I die and I live. And when he would wake up from sleep, he would recite this supplication: All praise is for Allah who gave us life after causing us to die, and to Him is the resurrection.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31268، ترقيم محمد عوامة 29909)