مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب
Supplications Transmitted for Various Occasions
Numbering by, Al-Awamah: 29741, Al-Shathri: ,31089
٣١٠٨٩ - حدثنا ابن نمير عن هشام عن ابيه عن عائشة ان النبي ﷺ كان يدعو: ["اللهم إني اعوذ بك من الكسل والهرم والماثم والمغرم" (١)] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٧٦)، ومسلم (٥٨٩).
(٢) من هنا سقط في نسخة [جـ] إلى حديث رقم [٣١١٥٩].
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: O Allah! I seek refuge in You from laziness, from old age, from being overwhelmed by sins, and from being in debt.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31089، ترقيم محمد عوامة 29741)
Numbering by, Al-Awamah: 29742, Al-Shathri: ,31090
٣١٠٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك ابن عمير عن مصعب بن سعد عن ابيه انه قال لبنيه: اي بني (تعوذوا) (١) بكلمات كان رسول الله ﷺ يتعوذ بهن، فذكر مثل حديث (عبيدة) (٢)، إلا انه لم يذكر: ارذل العمر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (نعوذ).
(٢) في [جـ]: (عبدة).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٩٠)، وأحمد (١٦٢١).
Hazrat Saad said to his son Mus'ab: O my beloved son! Seek Allah's protection with those words by which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to seek protection. Then the narrator mentioned words similar to those in the hadith of Ubaidah, except that he did not mention the phrase "the most abject age."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31090، ترقيم محمد عوامة 29742)
Numbering by, Al-Awamah: 29743, Al-Shathri: ,31091
٣١٠٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن عمر ان رسول الله ﷺ كان يتعوذ من الجبن والبخل وعذاب القبر وارذل العمر وفتنة الصدر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٤٥)، وأبو داود (١٥٣٩)، والنسائي ٨/ ٢٥٥، وابن ماجه (٣٨٤٤)، والبخاري في الأدب المفرد (٦٧٠)، وابن حبان (١٠٢٤)، والحاكم ١/ ٥٣٠، والبزار (٣٢٤)، والضياء (٢٥٩).
Hazrat Umar narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to seek refuge from cowardice, from miserliness, from the punishment of the grave, from old age, and from the trial of the chest (the trial of the chest means that a person dies in such a trial without having sought forgiveness from Allah for it).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31091، ترقيم محمد عوامة 29743)
Numbering by, Al-Awamah: 29744, Al-Shathri: ,31092
٣١٠٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) شبابة (قال) (٢): حدثنا يونس بن ابي إسحاق عن ابي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن عمر عن النبي ﷺ مثله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أخبرنا).
(٢) سقط من: [أ، ب، ط، ك].
(٣) صحيح؛ وانظر: ما قبله.
With this chain of narration as well, the words of the aforementioned hadith have been narrated from Hazrat Umar.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31092، ترقيم محمد عوامة 29744)
Numbering by, Al-Awamah: 29745, Al-Shathri: ,31093
٣١٠٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن هشام عن ابيه عن عائشة ان رسول الله ﷺ كان يدعو بهؤلاء الدعوات:"اللهم إني اعوذ بك من فتنة النار وعذاب النار، ومن فتنة القبر وعذاب القبر، ومن شر فتنة الغنى، ومن شر فتنة ⦗١٠٠⦘ (الفقر) (١)، واعوذ بك من فتنة المسيح الدجال" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (القبر).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٧٧)، ومسلم (٥٨٩).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate with these words: O Allah! I seek refuge in You from the trial of the Fire, and from the punishment of the Fire, and from the trial of the grave, and from the punishment of the grave, and from the evil of the trial of wealth, and from the evil of the trial of poverty, and I seek refuge in You from the trial of the False Messiah (Dajjal).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31093، ترقيم محمد عوامة 29745)
Numbering by, Al-Awamah: 29746, Al-Shathri: ,31094
٣١٠٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"تعوذوا بالله من جهنم، تعوذوا بالله من عذاب القبر، تعوذوا بالله من فتنة السيح الدجال، تعوذوا بالله من فتنة المحيا والممات" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه الترمذي (٣٦٠٤)، والبخاري في الأدب المفرد (٦٤٨)، وابن جرير في تهذيب الآثار مسند عمر (٨٦١)، والطبراني في الدعاء (١٣٧٦)، وأصله عند البخاري (١٣١١)، ومسلم (٥٧٨).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Seek Allah's protection from Hell, and seek Allah's protection from the punishment of the grave, and seek Allah's protection from the trial of the False Messiah (Dajjal), and seek Allah's protection from the trials of life and death.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31094، ترقيم محمد عوامة 29746)
Numbering by, Al-Awamah: 29747, Al-Shathri: ,31095
٣١٠٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن انس ان النبي ﷺ إن يتعوذ من الجبن والبخل، ومن فتنة المحيا والممات، ومن عذاب القبر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٠٦)، وأحمد (١٣١٧٢)، وبنحوه البخاري (٦٣٦٩).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to seek refuge from cowardice and miserliness, and from the trial of life and death, and from the punishment of the grave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31095، ترقيم محمد عوامة 29747)
Numbering by, Al-Awamah: 29748, Al-Shathri: ,31096
٣١٠٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن عثمان الشحام عن مسلم بن ابي بكرة عن ابيه عن النبي ﷺ انه كان يدعو في دبر الصلاة يقول:"اللهم إني اعوذ بك من الكفر والفقر وعذاب القبر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عثمان الشحام صدوق، أخرجه أحمد (٢٠٣٨١) و (٢٠٤٤٧)، والترمذي (٣٥٠٣)، والنسائي ٣/ ٧٣، وابن حبان (١٠٢٨)، وابن خزيمة (٧٤٧)، والحاكم ١/ ٣٥، والبخاري في التاريخ ٧/ ٢٥٧، والبزار (٣٦٧٥)، وابن السني (١١١)، والطيالسي (٨٦٧).
Hazrat Abu Bakrah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate after every prayer: O Allah! I seek refuge in You from disbelief, from poverty, and from the torment of the grave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31096، ترقيم محمد عوامة 29748)
Numbering by, Al-Awamah: 29749, Al-Shathri: ,31097
٣١٠٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن علقمة بن (مرثد) (١) ⦗١٠١⦘ عن المغيرة بن عبد الله عن العرور عن عبد الله قال: قالت ام حبيبة زوج النبي ﷺ: اللهم (امتعني) (٢) (بزوجي) (٣) النبي ﷺ (٤) وبابي ابي سفيان وباخي معاوية، (قال) (٥): فقال (النبي ﷺ) (٦):"إنك سالت الله لآجال مضروبة، وايام معدودة، وارزاق مقسومة، ولن يعجل شيئا قبل حله او يؤخر شيئا عن حله، ولو كنت سالت الله ان يعيذك من عذاب القبر (او) (٧) عذاب النار كان خيرا وافضل" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (يزيد).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (متعني).
(٣) في [ط]: (بزوج).
(٤) سقط من: [ك].
(٥) سقط من: [هـ].
(٦) سقط من: [ط، هـ].
(٧) في [أ، ط، هـ]: (و).
(٨) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٦٦٣) من طريق المؤلف، وأحمد (٣٧٠٠).
Hazrat Abdullah narrates that the purified wife of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), Umm Habibah, was making supplication one day: O Allah! Continue to grant me benefit for a long time through my husband, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), my father Abu Sufyan, and my brother Muawiyah. Abdullah says: Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: You have asked Allah regarding those whose time of death has already been fixed, whose days have been numbered, and whose sustenance has been distributed, and they can never advance anything before its appointed time nor delay anything beyond its appointed time. And if you had asked Allah in this way: Protect me from the punishment of Hell, and protect me from the punishment of the grave!—then that would have been better and more virtuous for you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31097، ترقيم محمد عوامة 29749)
Numbering by, Al-Awamah: 29750, Al-Shathri: ,31098
٣١٠٩٨ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا عبيد الله بن عمر قال: حدثنا محمد بن يحيى بن حبان عن الاعرج عن ابي هريرة عن عائشة قالت: فقدت رسول الله ﷺ ذات ليلة من الفراش، (فالتمسته) (١)، فوقعت يدي على بطن قدميه وهو في المسجد وهما منصوبتان، وهو يقول:" (إني) (٢) اعوذ (٣) (برضاك من سخطك) (٤)، وبمعافاتك من عقويتك واعوذ بك منك، لا احصي ثناءا عليك، انت كما اثنيت على نفسك" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ولمسته)، وفي [هـ]: (والتمسته).
(٢) في [جـ، س]: (إنني).
(٣) في [هـ]: زيادة (بك).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (من سخطك برضاك).
(٥) صحيح أخرجه مسلم (٤٨٦)، وأحمد (٢٥٦٥٥).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that one night I did not find the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the bed, so I started searching for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then my hand touched the lower part of the feet of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the state that he was in the mosque and both his feet were standing, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was supplicating: "Indeed, I seek refuge with You from being punished instead of being forgiven by You, and I seek refuge with You from Your anger. I am not capable of praising You as You have praised Yourself."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31098، ترقيم محمد عوامة 29750)