مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في دعوة الرجل للرجل الغائب
Regarding Supplicating for an Absent Person
Numbering by, Al-Awamah: 29771, Al-Shathri: ,31119
٣١١١٩ - حدثنا ابن نمير (عن فضيل) (١) بن غزوان قال: سمعت طلحة بن عبيد الله بن كريز قال: سمعت ام الدرداء قالت: سمعت (رسول الله) (٢) صلى الله عليه (وسلم) (٣) يقول:"إنه يستجاب للمرء بظهر الغيب لاخيه، فما دعا لاخيه بدعوة إلا قال: الملك ولك بمثل" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [جـ، ك]: (النبي).
(٣) سقط من: [ك].
(٤) مرسل، وهم ابن نمير فيه فأثبت سماع أم الدرداء الصغرى من النبي ﷺ، والحديث أخرجه أحمد (٢٧٥٥٨)، وابن الأثير في أسد الغابة ٧/ ٣٢٧، ورواه على الصواب مسلم (٢٧٣٢)، وابن حبان (٩٨٩)، وأبو داود (١٩٣٤)، فقالوا: (عن أم الدرداء عن أبي الدرداء).
Hazrat Umm al-Darda narrates that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: The supplication made by a person for his absent brother is accepted. Whenever he prays for his brother, an angel says: May the same be accepted for you as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31119، ترقيم محمد عوامة 29771)
العزم (في) الدعاء
Regarding Certainty in Supplication
Numbering by, Al-Awamah: 29772, Al-Shathri: ,31120
٣١١٢٠ - حدثنا ابن علية عن عبد العزيز بن صهيب عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا دعا احدكم فليعزم في الدعاء، ولا يقل: اللهم إن شئت (١)، فإن الله لا مستكره (له) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (فاعطني) عن الأدب المفرد.
(٢) سقط من: [جـ، ك].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٣٨)، ومسلم (٢٦٧٨).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whenever any one of you makes a supplication, he should do so with firm conviction. He should not say: O Allah! If You will, grant me. Surely, no one can compel Allah Almighty.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31120، ترقيم محمد عوامة 29772)
Numbering by, Al-Awamah: 29773, Al-Shathri: ,31121
٣١١٢١ - حدثنا ابن إدريس عن ابن عجلان عن ابي الزناد عن الاعرج عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يقل احدكم: (اللهم) (١) اغفر لي إن شئت وليعزم في المسالة، فإنه لا مكره له" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) حسن؛ ابن عجلان صدوق وأخرجه البخاري (٦٣٣٩)، ومسلم (٢٦٧٩).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: None of you should say, "O Allah, forgive me if You will," but rather he should be firm and resolute in his supplication, for surely, no one can compel Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31121، ترقيم محمد عوامة 29773)
Numbering by, Al-Awamah: 29774, Al-Shathri: ,31122
٣١١٢٢ - حدثنا ابن عيينة عن داود عن الشعبي قال: قالت عائشة لابن ابي السائب (قاص) (١) اهل مكة: اجتنب السجع في الدعاء، فإني عهدت رسول الله ﷺ واصحابه وهم لا يفعلون ذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (قاضي).
(٢) منقطع؛ الشعبي لم يسمع من عائشة، أخرجه أحمد (٢٥٨٢٠)، وإسحاق (١٦٣٤)، وابن شبه في تاريخ المدينة ١/ ١٣، وابن حبان (٩٧٨)، والطبراني في الدعاء (٥٤).
Imam Shabi narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said to Ibn Abi Saib, who was a storyteller of the people of Makkah: Refrain from adopting affectation in supplication; I am well acquainted with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his companions—they did not use to be affected.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31122، ترقيم محمد عوامة 29774)
Numbering by, Al-Awamah: 29775, Al-Shathri: ,31123
٣١١٢٣ - حدثنا عفان قال: حدثنا الاسود بن شيبان قال: حدثنا (ابي) (١) نوفل ⦗١١٠⦘ (ابن ابي عقرب) (٢) عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يحب الجوامع من الدعاء ويدع ما (بين) (٣) ذلك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (ابن).
(٢) في [هـ]: (قال: حدثنا ابن أبي عدي)، وفي [ي]: (ابن أبي عدي).
(٣) في [هـ]: (سوى).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٥١٥)، وأبو داود (١٤٨٢)، وابن حبان (٨٦٧)، والحاكم ١/ ٥٣٩، والطيالسي (١٤٩١)، والطحاوي في شرح المشكل (٦٠٢٩)، والطبراني في الدعاء (٥٠)، والأوسط (٤٩٤٦)، والبيهقي في الدعوات (٢٧٦).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) liked comprehensive supplications and would leave those that were in between.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31123، ترقيم محمد عوامة 29775)
Numbering by, Al-Awamah: 29776, Al-Shathri: ,31124
٣١١٢٤ - حدثنا (سهل) (١) بن يوسف عن حميد عن ابي الصديق عن ابي سعيد قال: (إذا) (٢) سالتم الله فاعزموا، فإن الله لا مستكره (له) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سهيل).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) سقط من: [أ، ب، ط].
(٤) صحيح.
Hazrat Abu Saeed says: When you ask Allah, then ask with firm conviction, for surely no one can compel Allah Almighty.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31124، ترقيم محمد عوامة 29776)
في فضل الدعاء
Regarding the Virtue of Supplication
Numbering by, Al-Awamah: 29777, Al-Shathri: ,31125
٣١١٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ذر عن يسيع عن النعمان بن بشير قال: قال رسول الله ﷺ:"الدعاء هو العبادة" ثم تلا: ﴿وقال ربكم ادعوني استجب لكم﴾ الآية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٣٨٦)، وأبو داود (٦٤٧٩)، وابن ماجه (٣٨٢٨)، والترمذي (٢٩٦٩)، والنسائي في الكبرى (١١٤٦٤)، وابن حبان (٨٩٠)، والحاكم ١/ ٤٩١، وابن المبارك في الزهد (١٢٩٩)، والقضاعي في مسند الشهاب (٢٩)، وابن جرير في التفسير ٢٤/ ٧٩، والطبراني في الدعاء (٣)، وأبو نعيم في الحلية (٨/ ١٢٠)، والبغوي (١٣٨٤)، والبيهقي في الدعوات (٤)، والطيالسي (٨٥١)، والبخاري في الأدب المفرد (٧١٥).
Hazrat Nu’man bin Bashir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Supplication is also worship. Then he recited the verse of the Qur’an: And your Lord says,“Call upon Me; I will respond to your call.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31125، ترقيم محمد عوامة 29777)
Numbering by, Al-Awamah: 29778, Al-Shathri: ,31126
٣١١٢٦ - حدثنا يزيد بن هارون (١) اخبرنا عبد الرحمن بن ابي بكر عن موسى ابن عقبة عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"من فتح له (في) (٢) الدعاء منكم فتحت له ابواب الإجابة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (قال).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (من).
(٣) ضعيف؛ عبد الرحمن بن أبي ليلى ضعيف، أخرجه بنحوه الترمذي (٣٥٤٨)، والحاكم ١/ ٤٩٨، والدينوري في المجالسة (١٥٦٧)، والسهمي في تاريخ جرجان (٤٩٠).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever among you understands the reality of supplication, then indeed the doors of acceptance have been opened for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31126، ترقيم محمد عوامة 29778)
Numbering by, Al-Awamah: 29779, Al-Shathri: ,31127
٣١١٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (وكيع) (١) عن ابي المليح عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من لم يدع الله غضب عليه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ساقط من: [جـ].
(٢) ضعيف؛ لضعف أبي صالح الخوذي، أخرجه أحمد (٩٧١٩)، والترمذي (٣٣٧٣)، وابن ماجه (٣٨٢٧)، والحاكم ١/ ٤٩١، والبخاري في الأدب المفرد (٦٥٨)، وابن عدي (١٣٨٩)، وأبو يعلى (٦٦٥٥)، والطبراني في الأوسط (٢٤٥٢).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever does not ask from Allah, Allah becomes displeased with him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31127، ترقيم محمد عوامة 29779)
Numbering by, Al-Awamah: 29780, Al-Shathri: ,31128
٣١١٢٨ - حدثنا ابو اسامة عن علي بن علي قال: سمعت ابا المتوكل الناجي قال: قال ابو سعيد: قال نبي الله:"ما من مسلم يدعو بدعوة ليس فيها إثم ولا قطيعة رحم الا اعطاه الله بها إحدى ثلاث: إما ان (يعجل) (١) له (دعوته) (٢)، وإما (ان) (٣) (دخرها) (٤) له في الآخرة، وإما ان يكشف عنه (من) (٥) السوء بمثلها"، ⦗١١٢⦘ قالوا: إذن نكثر يا (رسول) (٦) الله قال:"الله (اكثر) (٧)" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (تعجل).
(٢) في [ط]: (دعوة).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [أ، ب، ط]: (يؤخرها).
(٥) سقط من: [هـ]، وفي [ط]: (بن).
(٦) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (يا نبي).
(٧) في [ك]: (أكبر).
(٨) حسن؛ علي بن علي صدوق، أخرجه أحمد (١١١٣٣)، والبخاري في الأدب المفرد (٧١٠)، وعبد بن حميد (٩٣٧)، والبيهقي في الشعب (١١٣٠)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٣١١، وأبو يعلى (١٠١٩)، وابن عبد البر في التمهيد ٥/ ٣٤٣، والمزي ٢١/ ٧٥، والحاكم ١/ ٤٩٣، والبزار (٣١٤٣/ كشف).
Hazrat Abu Saeed narrates that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whenever any Muslim supplicates and there is nothing sinful or involving breaking of family ties in his supplication, Allah grants him one of three things: either He quickly fulfills his supplication, or He stores it for him in the Hereafter, or He removes from him an evil similar to it. The companions said: O Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, then we will supplicate abundantly. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Allah will also grant abundantly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31128، ترقيم محمد عوامة 29780)