مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الدعاء بالعافية
Regarding Supplicating for Well-Being
Numbering by, Al-Awamah: 29798, Al-Shathri: ,31149
٣١١٤٩ - حدثنا يزيد بن هارون (قال) (١): اخبرنا ابو مالك الاشجعي عن ابيه انه سمع رسول الله ﷺ واتاه (رجل) (٢) فقال: كيف اقول حين اسال ربي؟ قال:" (قل) (٣): اللهم (اغفر لي وارحمني) (٤) وعافني وارزقني -وجمع اصابعه الاربع (إلا) (٥) الإبهام- فإن هؤلاء يجمعن لك دينك ودنياك" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط].
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك].
(٣) سقط من: [ط، هـ].
(٤) في [جـ، ك]: (ارحمني واغفر لي).
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٦٩٧)، وأحمد (١٥٨٧٧).
Hazrat Abu Malik al-Ashja’i’s father narrates that he heard from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: When I ask my Lord, how should I supplicate? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Say: O Allah! Have mercy on me, forgive me, grant me well-being, and provide for me. And the Prophet (peace and blessings be upon him) gathered his four fingers together, excluding the thumb, and said: Indeed, these things encompass your religion and your worldly life. (Or, they gather together all your religious and worldly needs.)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31149، ترقيم محمد عوامة 29798)
Numbering by, Al-Awamah: 29799, Al-Shathri: ,31150
٣١١٥٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا كهمس بن (الحسن) (١) عن ⦗١١٩⦘ عبد الله ابن (بريدة) (٢) قال: قالت عائشة: لو علمت اي ليلة ليلة القدر كان اكثر دعائي فيها: اسال الله العفو والعافية (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (حسن).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط]: (يزيد).
(٣) صحيح؛ أخرجه البيهقي في الشعب (٣٧٠٢)، وبنحوه أخرجه أحمد (٢٥٤٩٧)، وانظر: رقم [٣١١٤٨]، وورد مرفوعًا، أخرجه الترمذي (٣٥١٣)، والنسائي في الكبرى (١٠٧٠٨)، وابن ماجه (٣٨٥٠).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: If I were to know which night is Laylat al-Qadr, I would abundantly supplicate on that night: I ask Allah for forgiveness and well-being.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31150، ترقيم محمد عوامة 29799)
Numbering by, Al-Awamah: 29800, Al-Shathri: ,31151
٣١١٥١ - حدثنا الفضل بن دكين (١) (حدثنا) (٢) سفيان (حدثنا) (٣) عمرو بن مرة عن ابي الحسن يعني هلال بن يساف قال: قال رسول الله ﷺ:"إن في الجمعة لساعة لا يوافقها رجل مسلم يسال الله فيها (خيرا) (٤) إلا اعطاه"، فقال رجل: يا رسول الله (ماذا (اساله؟)) (٥) (٦) قال:"سل الله العافية في الدنيا والآخرة" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [هـ]: (قال).
(٢) في [ك]: (أخبرنا)، وسقط من: [ط].
(٣) في [أ، ط، هـ]: (عن).
(٤) في [أ، ط، هـ]: (شيئًا).
(٥) في [ك]: (سئل).
(٦) سقط من: [أ، ب، ط].
(٧) مرسل؛ هلال تابعي.
Hazrat Abu Al-Hasan Hilal bin Yasaf narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is an hour on Friday in which, if a Muslim servant coincides with it and asks Allah for goodness, Allah will surely grant it to him." So a man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What should I ask for in it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Ask Allah for well-being in this world and the Hereafter."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31151، ترقيم محمد عوامة 29800)
من كان يدعو بالغنى؟
Regarding the Person Who Supplicates for Wealth
Numbering by, Al-Awamah: 29801, Al-Shathri: ,31152
٣١١٥٢ - حدثنا يزيد بن هارون اخبرنا يحيى بن سعيد ان محمد بن يحيى بن حبان اخبره ان عمه ابا (صرمة) (١) كان يحدث ان رسول الله ﷺ كان يقول:"اللهم ⦗١٢٠⦘ إني اسالك غناي وغنى (موالي) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (صرفة).
(٢) في [ط، هـ]: (مولاي)، وفسره أهل العلم بالقرابة.
(٣) منقطع، فيه علة، أخرجه أحمد (١٧٥٤)، والبخاري في الأدب المفرد (٦٦٢)، والطبراني ٢٢/ (٨٢٨)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٧٠)، والمزي ٣٥/ ٢٩٩، والدولابي ١/ ٤٠، وقال أبو حاتم: "هذا خطأ، إنما يرويه عن محمد بن يحيى بن حبان عن لؤلؤة عن أبي صرمة عن النبي ﷺ وهو الصحيح"، انظر: العلل لابن أبي حاتم ٢/ ٢٠٢ (٢٠٩٦).
Hazrat Abu Sarmah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to supplicate: O Allah! I ask You for sufficiency for myself and sufficiency for my relatives.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31152، ترقيم محمد عوامة 29801)
Numbering by, Al-Awamah: 29802, Al-Shathri: ,31153
٣١١٥٣ - حدثنا عمر بن (سعد) (١) عن سفيان عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص عن عبد الله ان النبي ﷺ كان يقول:"اللهم إني اسالك الهدى والتقى والعفة والغنى" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط، هـ]: (سعيد).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٢١)، وأحمد (٤١٣٥).
Hazrat Abdullah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: O Allah! I ask You for guidance, piety, chastity, and contentment from all except You.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31153، ترقيم محمد عوامة 29802)
Numbering by, Al-Awamah: 29803, Al-Shathri: ,31154
٣١١٥٤ - حدثنا ابو خالد (حدثنا) (١) يحيى بن سعيد عن مسلم بن يسار (قال) (٢): كان من دعاء النبي ﷺ:"اللهم فالق الاصباح، وجاعل الليل سكنا، والشمس والقمر حسبانا، اقض عني الدين، واغنني من الفقر، ومتعني بسمعي وبصري وقوتي في سبيلك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أخبرنا).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) مرسل؛ مسلم بن يسار تابعي، وأخرجه ابن أبي الدنيا في إصلاح المال (٤٤٢)، ومالك في الموطأ ١/ ٢١٢ (٤٩٥) عن يحيى بن سعيد بلاغًا.
Hazrat Muslim bin Yasar narrates that among the supplications of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was this supplication: O Allah! Splitter of the dawn and bringer of the morning, the One who makes the night a time of rest, and the One who causes the sun and the moon to move according to a set measure, remove debt from me, and make me free from poverty and need, and grant me benefit in using my hearing, my sight, and my strength in Your path.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31154، ترقيم محمد عوامة 29803)
Numbering by, Al-Awamah: 29804, Al-Shathri: ,31155
٣١١٥٥ - حدثنا ابن مسهر عن هشام بن عروة عن ابيه قال: كان الرجل إذا دعا قال: اللهم اغنني واغن مولاي.
Hazrat Urwah bin Zubair says that whenever a person prays, he should say: O Allah! Make me and my relatives independent of everyone except You.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31155، ترقيم محمد عوامة 29804)
Numbering by, Al-Awamah: 29805, Al-Shathri: ,31156
٣١١٥٦ - حدثنا عبيد الله اخبرنا إسرائيل عن ابي إسحاق عمن حدثه عن عبادة ابن الصامت انه كان يقول: اللهم إني اسالك الامن والإيمان والصبر والشكر والغنى والعفاف (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لإبهام روايه.
Hazrat Ubadah bin Samit used to supplicate with this prayer: O Allah! I ask You for safety and faith, for patience and gratitude, and for contentment and chastity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31156، ترقيم محمد عوامة 29805)
(من) كان يقول: يا مقلب القلوب؟
Regarding the Person Who Says in Supplication: O Turner of Hearts!
Numbering by, Al-Awamah: 29806, Al-Shathri: ,31157
٣١١٥٧ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي سفيان عن انس قال: كان النبي ﷺ يكثر ان يقول:"يا (مقلب) (١) القلوب ثبت قلبي على دينك"، قالوا: يا رسول الله آمنا بك، وبما جئت به، فهل تخاف علينا؟ قال:"نعم إن القلوب بين اصبعين من اصابع الله يقلبها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (مثبت).
(٢) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه الترمذي (٢١٤٠)، والحاكم ١/ ٢٦، وأبو يعلى (٣٦٨٨)، وابن أبي عاصم في السنة (٢٢٥)، والطبري في التفسير ٣/ ١٨٨، والبغوي (٨٨)، والضياء في المختارة (٢٢٢٢)، والآجري في الشريعة ص ٣١٧، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ١٢٢، والبيهقي في شعب الإيمان (٧٥٧).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate frequently: "O Turner of hearts! Keep my heart firm upon Your religion." The companions asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have believed in you and in the religion you have brought, so do you still fear for us?" He (peace and blessings be upon him) replied: "Yes! Indeed, the hearts of people are between two fingers of Allah, which He turns as He wills."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31157، ترقيم محمد عوامة 29806)
Numbering by, Al-Awamah: 29807, Al-Shathri: ,31158
٣١١٥٨ - حدثنا معاذ اخبرنا ابو كعب صاحب (الحرير) (١) (حدثنا) (٢) شهر بن حوشب قال: قلت لام سلمة: يا ام المؤمنين ما كان اكثر دعاء رسول الله ﷺ إذا كان عندك؟ قالت: (كان) (٣) اكثر دعائه:"يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك"، ثم ⦗١٢٢⦘ قال:"يا ام سلمة انه ليس من آدمي، إلا وقلبه بين إصبعين (من) (٤) اصابع الله ما (شاء) (٥) اقام وما شاء ازاغ" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الجرير).
(٢) في [ك]: (أخبرتا).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [ط]: (ما).
(٥) في [ط]: (شام).
(٦) حسن؛ شهر بن حوشب صدوق وصرح بالسماع، أخرجه أحمد (٢٦٦٧٩)، والترمذي (٣٥٢٢)، وابن أبي عاصم في السنة (٢٢٣)، وأبو يعلى (٦٩٨٦)، والطيالسي (١٦٥٨)، والطبراني ٢٣/ (٧٧٢)، والَاجري في الشريعة ص ٣١٦، وعبد بن حميد (١٥٣٤)، وابن جرير في التفسير (٦٦٥٢).
Hazrat Shahr bin Hawshab narrates that I asked Umm al-Mu’minin Hazrat Umm Salamah: O Umm al-Mu’minin! When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with you, which supplication did he make most frequently? She replied: He (peace and blessings be upon him) would often supplicate: O Turner of hearts! Make my heart steadfast upon Your religion. Then he (peace and blessings be upon him) said: O Umm Salamah! Every person’s heart is between two fingers of Allah; Allah keeps firm on the religion whom He wills, and turns away the heart of whom He wills.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31158، ترقيم محمد عوامة 29807)