مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: يشفع القرآن لصاحبه يوم القيامة
Who Says: The Qur'an Will Intercede for Its Reciter on the Day of Judgment
Numbering by, Al-Awamah: 30671, Al-Shathri: ,32043
٣٢٠٤٣ - حدثنا ابن فضيل عن الحسن بن (عبيد الله) (١) عن المسيب بن رافع عن ابي صالح قال: يشفع القرآن لصاحبه (٢) فيكسى حلة الكرامة فيقول: (٣) رب زده، فإنه.. (فإنه) (٤)، قال: فيكسى تاج الكرامة، قال: فيقول: اي رب زده فإنه.. (فإنه) (٥) فيقول: رضاي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: زيادة (يوم القيامة).
(٣) في [ط، هـ]: زيادة (أي).
(٤) في [هـ]: (فاته)، وسقط من: [أ، ب، ط].
(٥) في [هـ]: (فاته)، وسقط من: [أ، ب، ط].
Hazrat Musayyib bin Rafi’ narrates that Hazrat Abu Salih said: The Qur’an will intercede on behalf of its reciter, then that person will be dressed in garments of honor and dignity. Then the Qur’an will say: My Lord! Increase (the reward) for him. Then it will repeatedly mention the virtues of that reciter. The narrator says: Then that person will be crowned with a crown of honor and dignity. Then the Qur’an will say: O my Lord! Increase (the reward) for him: Surely this person was such and such. Then Allah will say: He has become deserving of My pleasure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32043، ترقيم محمد عوامة 30671)
Numbering by, Al-Awamah: 30672, Al-Shathri: ,32044
٣٢٠٤٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن مجاهد انه قال: القرآن يشفع لصاحبه يوم القيامة يقول: يا رب جعلتني في جوفه (فاسهرت) (١) ليله ومنعته ⦗٤٣٠⦘ عن كثير من شهواته، ولكل عامل من عمله عمالة فيقال له: ابسط يدك قال: فتملا من رضوان فلا (سخط) (٢) عليه بعده، ثم يقال له: اقرا وارقه قال: فيرفع له بكل آية درجة، ويزاد بكل آية حسنة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (سهرت).
(٢) في [هـ]: (يسخط).
Hazrat Amr bin Murrah narrates that Hazrat Mujahid said: The Qur'an will intercede for its reciter on the Day of Judgment. It will say: O my Lord! You placed me in his chest, so I kept him awake at night, and I kept him away from many desires. And every laborer receives the reward for his work. Then it will be said to that person: Stretch out your hand. The narrator says: Then his hand will be filled with Allah's pleasure and approval, after which He will never be displeased with him. Then it will be said to that memorizer of the Qur'an: Keep reciting and keep ascending. Then for every verse, his rank will be elevated, and for every verse, an additional good deed will be granted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32044، ترقيم محمد عوامة 30672)
Numbering by, Al-Awamah: 30673, Al-Shathri: ,32045
٣٢٠٤٥ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة قال: قال منصور: حدثت عن مجاهد قال: يجيء القرآن يوم القيامة بين يدي صاحبه حتى إذا انتهيا إلى ربهما قال القرآن: يا رب، إنه ليس من عامل إلا له من عمالته، نصيب، وإنك جعلتني في جوفه فكنت انهاه عن (شهواته) (١) قال: فيقال له: ابسط يمينك، قال: فتملا من رضوان الله، ثم يقال له: ابسط شمالك، فتملا من رضوان الله، فلا يسخط (الله) (٢) عليه بعد ذلك ابدا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (شهوته).
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
Hazrat Mansoor narrates that Hazrat Mujahid said: On the Day of Resurrection, the Qur'an will come before its reciter in the form of a young man until both reach their Lord. The Qur'an will say: O Lord! Surely every laborer receives a wage in return for his labor, and indeed You placed me in his chest, so I kept him away from desires. The narrator says: Then it will be said to that person: Stretch out your right hand, and it will be filled with the pleasure of Allah. Then it will be said to that person: Stretch out your left hand, and it will be filled with the pleasure and approval of Allah. After that, Allah will never express displeasure with him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32045، ترقيم محمد عوامة 30673)
Numbering by, Al-Awamah: 30674, Al-Shathri: ,32046
٣٢٠٤٦ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد في قوله: ﴿والذي جاء بالصدق وصدق به﴾ [الزمر: ٣٣]، قال: الذين يجيئون بالقرآن يوم القيامة فيقولون: هذا الذي اعطيتمونا (قد اتبعنا) (١) ما فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (قد اتبعوا)، وفي [هـ]: (فاتبعنا).
Hazrat Mansur says that Hazrat Mujahid, regarding Allah’s saying (And the one who brought the truth and confirmed it), said: They are the people who will bring the Qur’an on the Day of Resurrection and will say: This is what You granted us. Indeed, we followed the teachings mentioned in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32046، ترقيم محمد عوامة 30674)
Numbering by, Al-Awamah: 30675, Al-Shathri: ,32047
٣٢٠٤٧ - حدثنا عبيدة بن (حميد عن) (١) منصور عن ابي جعفر عن زاذان قال: يقال: إن القرآن شافع مشفع و (ماحل) (٢) مصدق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [أ، ط]: (ماجل).
Hazrat Abu Ja'far narrates that Hazrat Zadhan said: It is said: The Qur'an is such an intercessor whose intercession is accepted, and it is a defender of its reciter whose word is affirmed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32047، ترقيم محمد عوامة 30675)
Numbering by, Al-Awamah: 30676, Al-Shathri: ,32048
٣٢٠٤٨ - حدثنا عفان قال: حدثنا همام قال: حدثنا عاصم بن بهدلة ⦗٤٣١⦘ عن الشعبي عن ابن مسعود قال: يجيء القرآن يوم القيامة فيشفع لصاحبه، فيكون (له) (١) (قائدا) (٢) إلى الجنة، ويشهد عليه (فيكون) (٣) سائقا له إلى النار (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ط]: (قائد)، وفي [جـ]: (قادة).
(٢) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٣) في [ك]: (يكون).
(٤) منقطع؛ الشعبي لم يسمع عن ابن مسعود.
Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Ibn Mas'ud said: On the Day of Resurrection, the Qur'an will come and intercede on behalf of its companion, so it will become his guide towards Paradise. Or the Qur'an will testify against him, so it will drive him towards Hell.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32048، ترقيم محمد عوامة 30676)
Numbering by, Al-Awamah: 30677, Al-Shathri: ,32049
٣٢٠٤٩ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن عمرو بن قيس عن زبيد قال: قال عبد الله: القرآن شافع مشفع وماحل مصدق، فمن جعله امامه قاده إلى الجنة، ومن جعله خلف ظهره قاده إلى النار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ زبيد لم يسمع عن ابن مسعود.
Hazrat Zubaid narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Qur'an is such an intercessor whose intercession is accepted, and it is a defender for its reciter whose word is confirmed. So whoever makes it his guide, it leads him towards Paradise, and whoever puts it behind his back, it leads him towards Hell.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32049، ترقيم محمد عوامة 30677)
من قال (يقال): لصاحب: القرآن اقرأ وارقه
It Will Be Said to the Hafiz: Recite and Ascend the Levels of Paradise
Numbering by, Al-Awamah: 30678, Al-Shathri: ,32050
٣٢٠٥٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن ابي صالح عن ابي سعيد او عن ابي هريرة شك الاعمش قال: يقال لصاحب القرآن يوم القيامة: اقرا وارقه (فإن) (١) منزلك عند آخر آية تقراها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (قال).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٠٠٨٧)، وابن الضريس في فضائل القرآن (١١١)، وأخرجه الترمذي (٢٩١٥) عن أبي هريرة وحده، وأخرجه الحاكم ١/ ٥٥٢ عنه مرفوعًا وصحح الترمذي الموقوف، وأخرجه أحمد (١١٣٦٠)، وابن ماجه (٣٧٨٠)، وأبو يعلى (١٠٩٤) عن أبي سعيد مرفوعًا بإسناد ضعيف.
Hazrat Abu Salih narrates that Hazrat Abu Saeed or Hazrat Abu Hurairah said: On the Day of Judgment, it will be said to the memorizer of the Qur'an: Recite the Qur'an and ascend the ranks of Paradise. Indeed, your rank will be at the last verse you recite.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32050، ترقيم محمد عوامة 30678)
Numbering by, Al-Awamah: 30679, Al-Shathri: ,32051
٣٢٠٥١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم عن زر عن عبد الله بن عمرو (بمثله) (١)، وزاد فيه: ورتل كما كنت ترتل في الدنيا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (مثله).
(٢) ضعيف؛ رواية عاصم عن زر فيها ضعف، وهكذا ورد في جميع النسخ، وظاهره أنه موقوف، وقد أخرجه مرفوعًا أحمد (٦٧٩٩)، وأبو داود (١٤٦٤)، والترمذي (٢٩١٤)، والحاكم ١/ ٥٥٢، والبيهقي ٢/ ٥٣، والبغوي (١١٧٨)، وابن الضريس في فضائل القرآن (١١١)، والفريابي (٦١).
Hazrat Zir states that Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: The narrator mentioned the same content as before, but added this sentence: And recite slowly as you used to recite slowly in the world.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32051، ترقيم محمد عوامة 30679)
Numbering by, Al-Awamah: 30680, Al-Shathri: ,32052
٣٢٠٥٢ - حدثنا ابو اسامة عن زائدة عن عاصم عن (زر) (١) عن عبد الله بن عمرو قال: يقال لصاحب القرآن حين يدخل الجنة: اقرا وارقه في (الدرجات) (٢)، ورتل كما كنت ترتل في الدنيا، فإن منزلك (من) (٣) الدرجات عند آخر ما تقرا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (ذر).
(٢) في [ب، ح، ط، هـ]: (الجنة).
(٣) في [أ، ط، هـ]: (في).
(٤) ضعيف؛ عاصم ضعيف في زر، وانظر: ما قبله.
Hazrat Zir narrates that Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: It will be said to the bearer of the Qur'an when he enters Paradise: Recite the Qur'an and ascend the ranks of Paradise, and recite slowly and thoughtfully as you used to recite in the world. Indeed, your rank will be at the last verse you recite.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32052، ترقيم محمد عوامة 30680)